Téléchargez l'application
educalingo
comodato

Signification de "comodato" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMODATO

La palabra comodato procede del latín commodātum, préstamo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMODATO EN ESPAGNOL

co · mo · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMODATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comodato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMODATO EN ESPAGNOL

Produits de base

Le prêt est un contrat par lequel une partie délivre à l'autre une espèce, un meuble ou une racine gratuit, pour s'en servir, avec le soin de retourner la même espèce après la fin de l'utilisation.

définition de comodato dans le dictionnaire espagnol

La définition de comodato dans le dictionnaire est un contrat par lequel une chose est donnée ou empruntée à partir de laquelle il peut être utilisé sans être détruit, avec l'obligation de le restaurer.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMODATO

candidato · caudato · concordato · contramandato · cordato · dato · gratisdato · mandato · mitridato

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMODATO

como · cómo · cómoda · comodable · cómodamente · comodante · comodataria · comodatario · comodidad · comodidoso · comodín · comodino · comodista · cómodo · comodón · comodona · comodoro · comoquiera · comorana · comorano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMODATO

aparato · asesinato · bachillerato · barato · campeonato · contrato · formato · gato · hato · inmediato · maltrato · mato · pato · plato · rato · relato · retrato · sindicato · trato · vallenato

Synonymes et antonymes de comodato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMODATO»

comodato · contrato · cual · parte · entrega · otra · gratuitamente · especie · mueble · bien · raíz · para · haga · ella · cargo · restituir · misma · después · terminado · recibe · prestada · cosa · pueden · usarse · destruirse · obligación · restituirla · fiscalidad · contratos · civiles · mercantiles · finalidad · mutuo · transferir · propiedad · mientras · efectos · nbsp · repertorio · legislación · jurisprudencia · chilenas · código · préstamo · partes · derecho · comercial · commercial · diccionary · commodities · mercaderías · fácil · comercialización · productos · primera · necesidad · artículos · comerciales · comodante · comodato · comodatario · parles · romano · clásico · commodatum · dación · concepto · temporal · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comodato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMODATO

Découvrez la traduction de comodato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de comodato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comodato» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

保释
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

comodato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lending
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमानत पर छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق سراح بكفالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ссуда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depósito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গচ্ছিতপ্রদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baillement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bailmen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bailment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寄託
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위탁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bailment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tại ngoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிது காலம் வைத்திருந்து பிறகு சரக்குகள் ஒப்படைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वाधीन केलेला माल परत देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kefalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deposito cauzionale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dostarczenie towaru za poręczeniem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

позика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garanție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύηση εμπορευμάτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaarneming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få deponera uppgifter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bailment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comodato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMODATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de comodato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comodato».

Exemples d'utilisation du mot comodato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMODATO»

Découvrez l'usage de comodato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comodato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Por su finalidad: La finalidad del mutuo es transferir la propiedad de la cosa, prestada, mientras que la del comodato es transferir el uso de la cosa. – Por sus efectos: En el comodato hay que restituir la misma cosa que fue prestada, mientras ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El comodato o préstamo de uso es un contrato en que una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie, mueble o raíz, para que haga uso de ella, y con cargo de restituir la misma especie después de terminado el uso.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
3
Diccionario De Derecho Comercial/ Commercial Law Diccionary
COMMODITIES: mercaderías de fácil comercialización. • Productos de primera necesidad, mercaderías, artículos comerciales. COMODANTE: ver Comodato. COMODATARIO: ver Comodato. COMODATO: contrato en el que una de las parles, ...
L. Valletta, 2000
4
Derecho romano clásico
El comodato (commodatum) o préstamo o dación de uso i) Concepto El comodato (commodatum) es la dación o préstamo del uso temporal y gratuito de una cosa mueble o inmueble que hace una persona llamada comodante a otra llamada ...
Fernando Betancourt, 2007
5
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Aplicando estas reglas al contrato de comodato debemos decir que si perece la cosa por caso fortuito o fuerza mayor, esa pérdida es en perjuicio del dueño, del comodante. Pero en atención a que ha sido gratuito el contrato, el que beneficie  ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
6
Código civil del estado de Panamá
COMODATO: qué se entiende por él, i cómo se perfecciona: quién se llama comodante, i quién comodatario Prueba de este contrato Derechos del comodante Uso que debe hacer de la cosa el comodatario: obligaciones de éste, i escepcion ...
Panamá, 1861
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
Que de las declaraciones que se han descrito en el motivo anterior se concluye que entre los litigantes se celebró un contrato de comodato o préstamo de uso, el cual tuvo lugar, si no al tiempo en que la demandada ingresó al inmueble, ...
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Difiere del préstamo, porque en el comodato no se transfiere el dominio ni la posesión civil o natural, sino que la misma cosa en especie debe ser devuelta sin que pueda consumirse. Pero en el mutuo, como se da una cosa fungible, v. gr.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...
estima que claramente se ha querido referir el legislador I COMODATO al perjuicio patrimonial que el reo debe sufrir como consecuencia directa e inmediata de su delito;" Contra Edgardo Maass y otros. Sent. de 1» instancia, 18 de octubre ...
Elena Caffarena de Jiles, 1959
10
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
casualidad ; teuiendo entendido que no la puede reteuer ui bajo protesto de que no perteuece al comodante , ui á título de denda que este le debiere , pues la compensacion no tieue lugar en el comodato , á menos que la denda hubiere ...
Joaquín Escriche, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMODATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comodato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debatieron en el Concejo de Manizales, sobre comodato del Estadio
En el Concejo de Manizales se escucharon ayer diferentes posiciones respecto del contrato de comodato que tiene suscrito la Administración Municipal con la ... «RCN Radio, juil 16»
2
Zapopan no busca abrir avenidas en comodato
Alcalde afirma que la apertura no mitigará los conflictos viales del área. GUADALAJARA, JALISCO (03/JUL/2016).- El alcalde de Zapopan, Pablo Lemus ... «Informador.com.mx, juil 16»
3
MGAP no entregará en comodato a Peñarol el terreno junto al ...
Según la versión taquigráfica de la Comisión de Presupuesto integrada con Hacienda, el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca Tabaré Aguerre se refirió a ... «Teledoce.com, juil 16»
4
TCP gestiona ampliación de comodato de su sede
El Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) inicia gestiones con el Gobierno municipal de Sucre para ampliar el comodato de la infraestructura que ocupa ... «Correo del Sur, juin 16»
5
Imu e Tasi 2016 comodato d'uso: tutte le informazioni utili per la ...
La legge di Stabilità 2016 e la successiva circolare n.1/DF del 17 febbraio 2016 hanno chiarito i campi di applicazione e i requisiti per poter usufruire della ... «idealista.it/news, mai 16»
6
IMU e TASI 2016: quali sconti per le case date in comodato? Guida ...
Per beneficiare della riduzione, il requisito di base è che l'immobile venga dato in comodato a parenti di primo grado, i quali devono a loro volta utilizzarlo come ... «Leggi Oggi, mars 16»
7
Tasi/Imu, Bonus limitato per le pertinenze delle Case in Comodato
Secondo il Dicastero delle Finanze anche per le abitazioni date in comodato valgono gli stessi limiti previsti per le pertinenze delle abitazioni principali. «Pensioni Oggi, mars 16»
8
La Regione per la Città di Catanzaro: comodato d'uso gratuito di ...
Con la stipula della convenzione, avvenuta oggi nella sede della “Cittadella”, tra Regione e Comune di Catanzaro, per la concessione, in comodato d'uso ... «Regione Calabria, mars 16»
9
Comodato ai figli: le nuove Faq dell'Ifel
L'Ifel (Istituto per la Finanza e l'Economia Locale) ha pubblicato ieri le Faq sulle novità in materia di entrate tributarie introdotte dalla Legge di Stabilità 2016, ... «Fiscoetasse, févr 16»
10
Imu e TASI: la riduzione del 50% in caso di comodato ai familiari
208 (Legge di stabilità per l'anno 2016) concernenti il comodato, ha pubblicato la circolare n. 1/DF del 17 febbraio 2016 recante le modalità applicative della ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, févr 16»

IMAGES SUR «COMODATO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comodato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comodato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR