Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compaño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPAÑO

La palabra compaño procede del latín *companĭus, de cum y panis, pan.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMPAÑO EN ESPAGNOL

com · pa · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compaño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPAÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «compaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compaño dans le dictionnaire espagnol

La définition de companion dans le dictionnaire est compagnon. En el diccionario castellano compaño significa compañero.

Cliquez pour voir la définition originale de «compaño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPAÑO


alzapaño
al·za·pa·ño
apaño
pa·ño
entrepaño
en·tre·pa·ño
mediopaño
me·dio·pa·ño
paño
pa·ño
sobrepaño
so·bre·pa·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPAÑO

compaisana
compaisano
companaje
compango
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compañón
comparable
comparación
comparada
comparado
comparador
comparanza
comparar
comparatismo
comparatista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPAÑO

amaño
año
antaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
extraño
maño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Synonymes et antonymes de compaño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPAÑO»

compaño compañero quot jura encuentro moros judíos profiláctica contra paludismo término marido hija representó manuel montesa ilustrada origen fundacion principios frare pelegrî caftellar manador borriana bcrthomeu alamany sots comanador caftell muntefa iuan nofre narroja sotsclaver luys legri nbsp ingenioso hidalgo quijote mancha sancho respondia disparaba risa duraba hora acordarse entonces nada habia sucedido gobierno porque sobre rato tiempo cuando come bebe giácomo babilonia cremona fuentes vacías botellas secas vasos bailan ocupan sillas música crece decrece según convenga nicola compaño sentados izquierda baja bebido anda mirar cerradura qué hace cecilia quixote parte segunda quando juntaba alguno mano derecha decia tudesqui

Traducteur en ligne avec la traduction de compaño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPAÑO

Découvrez la traduction de compaño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de compaño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compaño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Compaño
1325 millions de locuteurs

espagnol

compaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Companion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Compaño
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Compaño
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Compaño
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Compaño
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Compaño
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Compañó
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Compaño
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Compaño
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Compaño
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Compaño
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Compaño
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Compaño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Compaño
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Compaño
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Compaño
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Compaño
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Compaño
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Compaño
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Compaño
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Compaño
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Compaño
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Compaño
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compaño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAÑO»

Le terme «compaño» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.406 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compaño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compaño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compaño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPAÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compaño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compaño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compaño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPAÑO»

Découvrez l'usage de compaño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compaño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montesa ilustrada: origen, fundacion, principios, ...
... Frare Pelegrî Caftellar Co.; „ manador de Borriana » Frare Bcrthomeu Alamany Sots-, „ comanador del Caftell de Muntefa,Frare Iuan Nofre Pe*: „ narroja Sotsclaver del Caftell de Muntefa,Frare Luys Pew „ legri compaño del Comanador de ...
Hipólito de Samper, 1669
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... compaño ; y Sancho respondia , bon compaño jura Di , y disparaba con una risa que le duraba una hora , sin acordarse entonces de nada de lo que le habia sucedido en su gobierno ; porque sobre el rato y tiempo cuando se come y bebe  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Giácomo: Babilonia. Cremona
Fuentes vacías. Botellas secas. Vasos. Los que no bailan ocupan sillas. La- música crece y decrece según convenga.) NICOLA. - (A Compaño, sentados en la izquierda. Voz baja: Ha bebido.) Anda a mirar por la cerradura qué hace Cecilia.
Armando Discépolo, 1970
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de La Mancha: Parte segunda
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho , y decia : español y tudesqui tuto uno bon compaño (63); y Sancho respondia: bon compaño, jura Di, y disparaba con una risa , que le duraba un hora, sin acordarse ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, 1799
5
El huevo de Dios y otras historias
... que ahora se interesa de música? -Güeno, no prechisamente... pero usted sabe compaño que cui il ganado sta molto buono y el compaño Rossi si lascia cadere como quien no quiere la cosa... -Ahhhh... Está claro compañero.
Hernán Castellano Girón, 2002
6
Rudolph Schevill Cervantes collection
De quando en quando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decia : Español y Tudesqui tuto uno bon compaño (i) , y Sancho respondia, bon compaño jura Di: y disparaba con una risa que le duraba un hora , sin acordarse  ...
7
Tiempo para pensar
De cuando en cuando juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho y decía: — Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: — Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse ...
José Navarro Chaparro, 2009
8
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
De cuando en cuando, juntaba alguno su mano derecha con la de Sancho, y decía: -Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño. Y Sancho respondía: Bon compaño, jura Di! Y disparaba con una risa que le duraba un hora, sin acordarse  ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
9
Gente del siglo XV
E uos enbié con él un cantarillo de alcaparras, que eran de las de Bogía, de tierra de moros, que ualían III sueldos la libra, e diómelas el compaño de mi suegro, e por esto uos lo enbío dezir porque me dixo mi padre que auíades menester ...
Eloy Benito Ruano, 1998
10
El Quijote de Cervantes y El Quijote de Pasamonte: una ...
Para indicar con claridad que el pasaje se asocia con Pasamonte, los peregrinos pronuncian nuevos italianismos: «Español y tudesqui, tuto uno: bon compaño» Y el propio Sancho llega a decir alguno: «Bon compaño, jura Di» (II, 54, 1132).
Alfonso Martín Jiménez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compaño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Choque esteril del Alavés en Irun
... tanto en juego como en ritmo. El proximo compromiso del Alaves sera el dia 23 frente a la S.D.Huesca en las instalaciones deportivas Jose. Luis.Compaño. «www.latarjetablanca.es, juil 16»
2
Los antihéroes en el cine
A la conducción de Daniel Compaño y Alonso Abellán se unió el invitado Alex Rey que viene de presentar su corto "Pop Corn" en el Festival de Málaga. «Información, mai 16»
3
Las 10 mejores películas del espacio
A los mandos de la nave estamos Alonso Abellán y Daniel Compaño con el gran acompañamiento de Jose Antonio Martínez, periodista del Diario Información, ... «Información, mai 16»
4
Claro sube la temperatura en su VIP del Carnaval Vegano
Personal del departamento de comunicaciones de Claro, compaño y brindó facilidades a los invitados durante toda la estadia en La Vega y Jarabacoa. «Enterato, févr 16»
5
Las mejores películas de terror por década
A la conducción del programa que llevan Daniel Compaño y Alonso Abellán se suma en esta ocasión el invitado Salvador Ispierto. Además se hace un ... «Información, nov 15»
6
´Rebobinar después de usar´, un podcast dedicado al cine
INFORMACIÓN Radio estrena hoy "Rebobinar después de usar", un podcast dedicado a la magia del cine dirigido por Daniel Compaño en colaboración con ... «Información, oct 15»
7
Inicio Sin categoría Puerto Cortés: Taxistas protestan por el ...
PUERTO CORTÉS- Taxistas del norte del país protestan en la calles por el grado de impunidad que ha habido en esclarecer el vil asesinato de su compaño ... «Tiempo.hn, août 15»
8
Los jardines no son para el verano
pueden salir de allí a la calle Padre Feijoo y tomarse algo en el Mesón O Compaño (muy buenos los bocatas de moruno) o en el Café Bran (que a veces ponen ... «La Región, juil 15»
9
Resta una semana para conocer a los campeones de la Liga de ...
El próximo domingo a partir de las 17.00 h. tendrán lugar las finales de todas las categorías en las instalaciones de blupadel. j.j. martínez/d. compaño ... «Información, mars 15»
10
Paquito-Grabiel, la sensación fugaz
dani compaño 16.01.2015 | 13:14. Maxi Grabiel y Paquito Navarro, ayer con un ejemplar de INFORMACIÓN en el Arena Alicante. CAROLINA ESCALANTE. «Información, déc 14»

IMAGES SUR «COMPAÑO»

compaño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compaño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compano>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z