Signification de "conjuro" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CONJURO EN ESPAGNOL

con · ju · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONJURO

Conjuro est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONJURO EN ESPAGNOL

Conjuration

Conjuro

Un sort est une formule magique destinée à accomplir divers actes magiques, en particulier pour faire un sortilège, invoquer une divinité ou une force surnaturelle pour demander son intervention ou pour exorciser ou éloigner le mal. Les sorts sont formés par une série de phrases ou de mots magiques, supposément plus puissants s'ils sont interprétés en latin ou en grec. Le sort le plus populaire serait le "Abrakadabra", considéré par certains comme la phrase la plus universellement prononcée dans d'autres langues, sans être traduit. Les rimes et les vers sont également populaires comme sorts.

Un conjuro es una fórmula mágica con la que se pretende realizar diversos actos mágicos, principalmente el de hacer un hechizo, invocar una divinidad o una fuerza sobrenatural para pedir su intervención, o el de exorcizar o ahuyentar el mal. Los conjuros se forman mediante una serie de frases o palabras mágicas, siendo supuestamente más poderoso si se realizan en latín o en griego. El conjuro más conocido popularmente seria el "Abrakadabra", considerada por algunos como la frase que más se pronuncia universalmente en otros lenguajes, sin necesidad de ser traducida. También son populares las rimas y versos como conjuros.

définition de conjuro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sort dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de la conjuration. Une autre signification de spell dans le dictionnaire est une formule magique qui dit, récite ou écrit pour obtenir quelque chose que vous voulez. La sorcellerie est également un appel urgent.

La primera definición de conjuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de conjurar. Otro significado de conjuro en el diccionario es fórmula mágica que se dice, recita o escribe para conseguir algo que se desea. Conjuro es también ruego encarecido.

SYNONYMES DE «CONJURO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «conjuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de conjuro

encantamiento · exorcismo · hechizo · magia · sortilegio

TRADUCTION DE CONJURO

Découvrez la traduction de conjuro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de conjuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conjuro» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 咒语
• espagnol: conjuro
• Traducteur Français - anglais: incantation
• Traducteur Français - hindi: जादू
• Traducteur Français - arabe: تعويذة
• Traducteur Français - russe: колдовство
• Traducteur Français - portugais: encantamento
• Traducteur Français - bengali: জাদুমন্ত্রোচ্চারণ
• Traducteur Français - français: incantation
• Traducteur Français - malaisien: mantera
• Traducteur Français - allemand: Beschwörung
• Traducteur Français - japonais: 呪文
• Traducteur Français - coréen: 주문
• Traducteur Français - javanais: incantation
• Traducteur Français - vietnamien: bùa
• Traducteur Français - tamoul: மந்திரத்தின்
• Traducteur Français - marathi: मंत्राचा उपयोग करणे
• Traducteur Français - turc: büyü
• Traducteur Français - italien: incantesimo
• Traducteur Français - polonais: zaklęcie
• Traducteur Français - ukrainien: чаклунство
• Traducteur Français - roumain: incantație
• Traducteur Français - grec: ξόρκι
• Traducteur Français - afrikaans: inkantasie
• Traducteur Français - suédois: besvärjelse
• Traducteur Français - norvégien: besvergelse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONJURO»

Découvrez l'usage de conjuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conjuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Conjuro para la eternidad

La novela relata las aventuras y desventuras de una musulmana llamada Neffissá y un monje mercenario en una comprometedora situación vinculada al más temido y poderoso tribunal creado en la tierra: la Inquisición; donde se decide la ...

Francisco Javier Gimeno Colechá, 2006

99 Espadas

La excepción a esto son los bardos y hechiceros, que pueden lanzar cualquier conjuro que conozcan de forma espontánea sin necesidad de haberlo preparado anteriormente. Todos los lanzadores de conjuros poseen un límite diario de ...

Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006

El ocultismo y su reino

conjuro por el dios de los hebreos, Jesús [palabras mágicas], tú que te muestras en el fuego, tú, el que está en medio de la tierra y de la nieve y de la niebla; Tane - tis, que descienda tu ángel, el inexorable, y exorcice al demonio que rodea a ...

Walter Martin, 2009

El Conjuro De Catania / The Spell of Catania

El Conjuro de Catania es la primera entrega de una saga, aunque es una novela completa en sí misma.

Arnoldo Aguila, 2008

Conjuro del espejo: poesía, 1985-2000

En esta poes a asoma una tradici n femenina muy antigua, la de la mujer tejedora: Aracne, Palas y Pen lope tejen con palabras, y con su trama atrapan la atenci n del lector y seducen su imaginaci n. el erotismo, el mar, las sombras metaf ...

Iliana Godoy, 2002

Highlander: el conjuro olvidado

El más temerario y feroz de los hermanos MacLeod, Quinn, es prisionero del dios que lleva en su interior y vive atormentado por haber sido incapaz de salvar a su familia de la muerte.

Donna Grant, 2012

El Conjuro De Satan / Satan's Spell

En un pueblo de la Alemania de 1547 suceden extraños acontecimientos.

Wolf Serno, 2006

Escritores del siglo XVI.: precédelas su vida. Obras del ...

Imagen , y con pié diestro y ligero Acerca ¿leste aliar y ara sagrada Traerte al rededor tres veces quiero; Que el número de tres al cielo agrada. Vé presto, mi conjuro, v la mar pasa, Y vuelve de la villa á Oafni á casa. Añuda, oh Amarilis, con ...

‎1855

Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida

Vé presto, mi conjuro, y la mar pasa, Y vuelve de la villa á Dafni á casa. Añuda, oh Amarilis, con tres ñudos Cada uno destos hilos colorados ; Añuda ya , y no estén los labios mudos ; Di en cada ñudo destos por ti dados : (.Ñudos de amor ...

Luis de León, 1855

Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)

Imágen , y con pié diestro y ligero Acerca desle aliar y ara sagrada Traerle al rededor ires veces quiero; Que el número de ires al cielo agrada. Vé presto, mi conjuro, y lámar pasa, Y vuelve de la villa á Dafni á casa. Añuda, olí Amarilis, con  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONJURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conjuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Discusiones y gritos: las razones que llevaron a Francia a sacar "El ...

Discusiones y gritos: las razones que llevaron a Francia a sacar "El conjuro 2" de sus cines. La película de terror fue retirada de la mayoría de las salas de cine ... «Teletrece, juil 16»

​El Conjuro 2: mira cómo luce la aterradora monja en la vida real ...

Tras el indiscutible éxito de El Conjuro 2, entérate cómo luce la actriz que da vida a la aterradora monja que viene asustando a miles de personas que ya vieron ... «Perú.com, juin 16»

¡Está maldita! Muere hombre mientras veía El Conjuro 2... ¡Y ...

Muere hombre mientras veía 'El Conjuro 2'... Foto: Warner Bros. Un hombre perdió la vida en una función de 'El Conjuro 2', ¡y después desapareció su cuerpo! «Televisa Espectáculos, juin 16»

Las diferencias entre la verdadera historia de "El Conjuro 2" y la ...

Una monja demoniaca, la lluviosa Inglaterra de 1977 y mantener la atención en los protagonistas convirtieron a "El conjuro 2", que sigue en cines hondureños, ... «La Prensa de Honduras, juin 16»

'El conjuro 2' lidera la taquilla mexicana

La película de terror "El conjuro 2"de James Wan, se convirtió en la más vista el ... Tras dos semanas en cartelera, "El conjuro 2" suma 295 millones 686 mil 104 ... «Informador.com.mx, juin 16»

Hombre muere mientras miraba "El Conjuro 2" y su cuerpo ...

Era jueves por la noche cuando un miembro de la audiencia murió mientras observaba una función nocturna de la película de horror "El Conjuro 2" en ... «La Prensa de Honduras, juin 16»

Conoce las diferencias entre la verdadera historia de “El Conjuro” y ...

(Caracas, 18 de junio. Noticias24).- Entre la película “El Conjuro” basada en una historia que hasta los momentos se está averiguando si fue 100% real, ... «Noticias24, juin 16»

Habrá nuevo spinoff de El conjuro

El conjuro representó un exitoso debut cinematográfico para los Warren: una aceptación de 86% en Rotten Tomatoes, una taquilla mundial de $318 MDD –por ... «Cine Premiere, juin 16»

El Conjuro 3 incluiría el terrorífico caso de... ¿Hombres lobo?

Esta semana se estrenó en los cines de nuestro país El Conjuro 2, la cual arrasó en taquilla, y muchos ya se preguntan si habrá una tercera entrega con un ... «Televisa Espectáculos, juin 16»

Mientras proyectaban El Conjuro 2... ¡Asesinaron a empleado en el ...

Parece que el terror de El Conjuro 2 pasó de la gran pantalla a la vida real. El pasado domingo, un empleado de una famosa cadena de cines en México ... «Televisa Espectáculos, juin 16»