Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consubstancial" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSUBSTANCIAL

La palabra consubstancial procede del latín consubstantiālis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONSUBSTANCIAL EN ESPAGNOL

con · subs · tan · cial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUBSTANCIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consubstancial est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSUBSTANCIAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consubstancial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de consubstancial dans le dictionnaire espagnol

La définition de consubstantial dans le dictionnaire est consubstantielle. En el diccionario castellano consubstancial significa consustancial.

Cliquez pour voir la définition originale de «consubstancial» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSUBSTANCIAL


asistencial
a·sis·ten·cial
circunstancial
cir·cuns·tan·cial
confidencial
con·fi·den·cial
credencial
cre·den·cial
diferencial
di·fe·ren·cial
esencial
e·sen·cial
existencial
e·xis·ten·cial
exponencial
ex·po·nen·cial
potencial
po·ten·cial
preferencial
pre·fe·ren·cial
presencial
pre·sen·cial
presidencial
pre·si·den·cial
provincial
pro·vin·cial
prudencial
pru·den·cial
referencial
re·fe·ren·cial
residencial
re·si·den·cial
secuencial
se·cuen·cial
substancial
subs·tan·cial
sustancial
sus·tan·cial
torrencial
to·rren·cial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSUBSTANCIAL

consubstanciación
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSUBSTANCIAL

carencial
circunferencial
competencial
consustancial
delincuencial
demencial
equipotencial
experiencial
ganancial
insustancial
interprovincial
penitencial
providencial
reverencial
sapiencial
tangencial
tendencial
uncial
vicepresidencial
vivencial

Synonymes et antonymes de consubstancial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUBSTANCIAL»

consubstancial consustancial tratado iglesia jesucristo historia eclesiástica para probarlo argüía así dios naturaleza substancia padre modo madre quanto hombre habremos contar tres naturalezas substancias diferentes nbsp cristo modelo unidad eclesial solitario trinidad vida credo completado esta misma intención introdujo entonces palabra insólita inusitada afirmando hijo omoousios griego inesperada incluso había sido condenada arrio suyos oidos

Traducteur en ligne avec la traduction de consubstancial à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUBSTANCIAL

Découvrez la traduction de consubstancial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consubstancial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consubstancial» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

同质
1325 millions de locuteurs

espagnol

consubstancial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consubstantial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रति अभिन्नतत्त्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفس الطبيعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единосущный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consubstancial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consubstantial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consubstantielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satu bersama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consubstantial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同本質
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동일한 본질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consubstantial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consubstantial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाच तत्वाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consustanziale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współistotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єдиносутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consubstanțial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

één
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consubstantial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

av samme vesen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consubstancial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUBSTANCIAL»

Le terme «consubstancial» est communément utilisé et occupe la place 48.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consubstancial» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consubstancial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consubstancial».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUBSTANCIAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consubstancial» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consubstancial» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consubstancial en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUBSTANCIAL»

Découvrez l'usage de consubstancial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consubstancial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
para probarlo argüía así : Sí Jesucristo es Dios por naturaleza ó substancia , es consubstancial al Padre al modo que es consubstancial á su madre en quanto es hombre; y así habremos de contar tres naturalezas ó substancias diferentes , á ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1806
2
Dios no es un ser solitario: la Trinidad en la vida de los ...
El Credo completado Con esta misma intención se introdujo entonces una palabra insólita, inusitada, afirmando que el Hijo es «consubstancial» al Padre ( omoousios en griego). Esta palabra era inesperada: incluso había sido condenada ...
Jean-Noël Bezançon, 2001
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Arrio y los suyos son oidos con gran paciencia y detención: el concilio adopta con mucha prudencia la voz consubstancial; y declara al Hijo de Dios, verdadero Dios , y de la misma substancia del Padre : aprueba el símbolo dictado por Osio  ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1807
4
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Para desvanecer esta falacia , dixo el concilio Antioqueno que el Hijo no era consubstancial al Padre del modo que lo entendió Pablo; y puso el mayor cuidado en rebatir directamente el error de este, definiendo que no debia decirse que el ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1799
5
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Para desvanecer esta falacia , dixo el concilio Antioqueno que el Hijo no era consubstancial al Padre del modo que lo entendió Pablo ; y puso el mayor cuidado en rebatir directamente el error de este, definiendo que no debia decirse que el ...
Felix Amat, 1799
6
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Como creía que el cuerpo de Jesucristo es el cuerpo de un Dios, no sostengo que sea el cuerpo deun hombre, sintun cuerpo humano, habiéndose encarnado el Señor de la Virgen: pero si es preciso añadir que nos es consubstancial, yo lo  ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
7
Arte y belleza en la muerte
Carlos Baltés. menos la felicidad en esta vida. Sólo se echa de menos aquello que, faltando, es consubstancial con nuestra entera naturaleza. Echamos de menos un brazo que nos faltase de los dos que poseemos. No echamos de menos ...
Carlos Baltés, 2007
8
Biblioteca portatil de los Padres y Doctores de la Iglesia ...
Y permaneciendo, lo que era , Dios perfecto y consubstancial al Padre , se hizo lo que no era , hombre perfecto , consubstancial á su Madre y á nosotros , por haber tomado una carne animada de una alma racional é intelectual. Solo hay ...
TRICALET, 1791
9
Biblioteca portatil de los padres y doctores de la iglesia ...
La segunda obra de San Cirilo sobre la Santa y consubstancial Trinidad consta de siete discursos en forma de diálogos entre el m'bmo Santo y el Presbitero Hermias. En el pri- . mero hace ver San Cirilo que el Hijo es coeterno y ...
Pierre Joseph Tricalet (Abad), Laurent-Etienne Rondet, 1791
10
El misterio de la Trinidad
San Basilio se convertirá en el punto de mira tanto de la «izquierda» arriana como de la «derecha» ultra-nicena, que exigía el empleo inmediato de « consubstancial» para el Espíritu Santo, y le reprochó su timidez. Los pneumatómacos son ...
Boris Bobrinskoy, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUBSTANCIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consubstancial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hay que echar al PP de todos los Gobiernos porque son sus negocios
Cuando la corrupción es consubstancial al partido, dejan de ser casos aislados para convertirse en un elemento constitutivo de la propia ideología. El PP ... «nuevatribuna.es, juil 16»
2
Día Mundial de la Población La acción, nuestra premisa
Condolernos con la agresión a una niña, a un niño, a cualquier ser humano, debe seguir siendo una reacción consubstancial al ser humano, porque eso ... «El Sol de México, juil 16»
3
Paliativo indeleble
Martin Luther King, el pastor baptista negro y líder consubstancial y sin parangón de los derechos civiles, que en sus prácticas entrañables y ejemplarizadoras y ... «Diario Crónica, juil 16»
4
La Corte: el cuidado de los hijos, tarea compartida
Desde tiempos inmemoriales el rol de cuidado de los hijos se asignó a la mujer, como consubstancial a su maternidad, reservando al varón el papel de ... «El Universal, juil 16»
5
La corrupción: cáncer de la democracia
Hay quienes piensan que la “cultura de la corrupción” es consubstancial del ser y quehacer nicaragüense y que, por lo mismo, estamos condenados a convivir ... «La Prensa, juil 16»
6
Ponerse a ser leído
... 'Canta dinero a la diosa' o 'Amiga muerta' dan lugar a reflexiones lacónicas y hondas sobre el mal, sus máscaras y su carácter consubstancial a la especie; ... «El Periódico, juil 16»
7
Este es nuestro momento
¿Qué muestra más clara de la inferioridad política consubstancial al ELA? Hoy en el escenario colonial están en primer plano, la debacle económica, ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
8
Ministro de Cultura: Imbert Barrera fue un símbolo viviente de la ...
... es un referente de la valentía del dominicano cuando se convence de que la libertad es consubstancial al patriotismo y al bienestar de un pueblo. El 30 de ... «Hoy Digital, mai 16»
9
Costos sociales de la actual situación del país: pobreza y desigualdad
La realidad desigual que se vive en nuestro país es consubstancial a sus orígenes como nación. Desde la Conquista, la Colonia, la Independencia, la Reforma ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
10
Vuelve la Centuria Romana de Huelva
La Centuria Romana de las Cofradías de Huelva constituyó en la Semana Santa una parte consubstancial con los cortejos penitenciales de la última década ... «Huelva Información, mars 16»

IMAGES SUR «CONSUBSTANCIAL»

consubstancial

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consubstancial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consubstancial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z