Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consubstanciación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSUBSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

con · subs · tan · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUBSTANCIACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consubstanciación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSUBSTANCIACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «consubstanciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Consubstantiation

Consubstanciación

La consubstantiation est une doctrine théologique qui, contrairement à la transsubstantiation défendue par les catholiques, soutient que, dans l'Eucharistie, les substances du corps et du sang du Christ coexistent avec celles du pain et du vin. C'est-à-dire que cette doctrine considère que, dans l'Eucharistie, le Christ est dans une forme réelle dans son corps, son sang, son âme et sa divinité, mais en même temps il y a du vin et du pain, donc l'acte eucharistique ne serait pas un La substitution mais plutôt une coexistence. L'un de ses premiers défenseurs, Berengarius de Tours, a soutenu que le pain consacré conservait sa substance antérieure, mais en même temps il a acquis un nouveau, le Corps du Christ; C'est-à-dire qu'il n'a rien perdu de sa substance antérieure, représentant le corps et le sang du Christ de manière symbolique. Les opinions de ce théologien ont été condamnées dans plusieurs conseils. Au cours des XIVe et XVe siècles, l'idée de consubstantiation a été défendue par les Lollards, et un peu plus tard par Martin Luther, constituant l'une de leurs principales dissidences avec l'Église catholique, ainsi qu'avec les baptistes et les calvinistes. La consustanciación es una doctrina teológica que, por oposición a la transustanciación defendida por los católicos, sostiene que en la eucaristía coexisten las sustancias del cuerpo y la sangre de Cristo con las del pan y el vino. Es decir esta doctrina considera que en la eucaristía se encuentra de forma real Cristo en su cuerpo, su sangre, su alma y su divinidad, pero existiendo a la vez el vino y el pan, por lo tanto el acto eucarístico no se trataría de una sustitución sino de una coexistencia. Uno de sus primeros defensores, Berengario de Tours, sostenía que el pan consagrado retenía su sustancia anterior, pero al mismo tiempo adquiría una nueva, el Cuerpo de Cristo; es decir que no perdía nada de su sustancia anterior, representando el cuerpo y sangre de Cristo de manera simbólica. Las opiniones de este teólogo fueron condenadas en diversos concilios. Durante los siglos XIV y XV, la idea de la consustanciación fue defendida por los lolardos, y un poco más tarde, por Martín Lutero, constituyendo una de sus principales disidencias con la Iglesia Católica, así como también con bautistas y calvinistas.

définition de consubstanciación dans le dictionnaire espagnol

La définition de consubstantiation dans le dictionnaire est consubstantiation. En el diccionario castellano consubstanciación significa consustanciación.
Cliquez pour voir la définition originale de «consubstanciación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONSUBSTANCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONSUBSTANCIACIÓN

construir
consubstancial
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONSUBSTANCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de consubstanciación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUBSTANCIACIÓN»

consubstanciación consustanciación doctrina teológica oposición transustanciación defendida católicos sostiene eucaristía coexisten sustancias cuerpo sangre cristo vino decir esta considera encuentra forma alma divinidad manual teologia consubstanciación término frecuentemente emplea para expresar modo interpretaba presencia comunión propio nunca empleó sentido vocablo entiende mejor nbsp mateo revelación realeza afán alejarse demasiado postura tradicional inventó john broadus explica así inventado usado cena señor misterio respuesta indispensable gracia dios ofrece condición previa mientras guillermo occam pesar creer explicaba cambio aceptó breve enciclopedia cristianismo variante luterana medieval transubstanciación después consagración substancias continúan coexistiendo junto historia general tomó punzón escribió sobre mesa tenía delante letras

Traducteur en ligne avec la traduction de consubstanciación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUBSTANCIACIÓN

Découvrez la traduction de consubstanciación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de consubstanciación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consubstanciación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

consubstanciación
1325 millions de locuteurs

espagnol

consubstanciación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consubstantiation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

consubstanciación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

consubstanciación
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

consubstanciación
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

consubstanciación
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

consubstanciación
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consubstanciación
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

consubstanciación
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

consubstanciación
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

consubstanciación
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

consubstanciación
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

consubstanciación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

consubstanciación
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

consubstanciación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

consubstanciación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

consubstanciación
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consubstanciación
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

consubstanciación
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

consubstanciación
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consubstanciación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

consubstanciación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

consubstanciación
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

consubstanciación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consubstanciación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consubstanciación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUBSTANCIACIÓN»

Le terme «consubstanciación» est très peu utilisé et occupe la place 79.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consubstanciación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consubstanciación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consubstanciación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUBSTANCIACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consubstanciación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consubstanciación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consubstanciación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUBSTANCIACIÓN»

Découvrez l'usage de consubstanciación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consubstanciación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Manual de Teologia
Consubstanciación.Término que frecuentemente se emplea para expresar el modo en que Lutero interpretaba la presencia de Cristo en la comunión, pero que el propio Lutero nunca empleó. El sentido de este vocablo se entiende mejor en ...
Justo L. González, 2011
2
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
Martín Lutero, en su afán por no alejarse demasiado de la postura tradicional, inventó la idea de la consubstanciación. John A. Broadus explica así la postura de Lutero: La consubstanciación, término inventado por Lutero y usado por ...
Evis Carballosa, 2010
3
La Cena del Señor, misterio de comunión
la respuesta indispensable a la gracia que Dios nos ofrece en la Eucaristía, pero no su condición previa.5 Mientras Guillermo de Occam (t 1348), a pesar de creer que la consubstanciación explicaba mejor el cambio eucarístico, aceptó la ...
Jaume Fontbona, 2007
4
Breve enciclopedia del cristianismo
consubstanciación Variante luterana de la doctrina medieval de la transubstanciación. La consubstanciación sostiene que después de la consagración en la Eucaristía las substancias del pan y del vino continúan coexistiendo junto con las ...
Geoffrey Parrinder, 2008
5
Historia General del Cristianismo
Lutero tomó un punzón y escribió sobre la mesa que tenía delante, con letras grandes, la sentencia: “Hoc est corpus meum” (este es mi cuerpo) y, apelando a estas palabras del Señor, insistió en su dogma de la consubstanciación: así ...
John Fletcher, Alfonso Ropero, 2008
6
Coment, Carroll-Dos: Exodo-Levitico: Carroll's Comment-2: ...
Apliquese este pensamiento a la transubstancia- ción y a la consubstanciación en nuestra fiesta, como pensaban los Romanistas y Lutero. Res. — El Romanista dice: "Este es el mismo cuerpo y la misma sangre de Cristo; se puede ver y se ...
B. H. Carroll, 1986
7
Doctrinas Que Dividen
Arguyó que Lutero simplemente se negaba a reconocer una figura del lenguaje, pero al final del debate Lutero mantuvo con pertinacia su creencia en la presencia real o consubstanciación. Según él negar esta doctrina conducía a aceptar ...
Erwin W. Lutzer, 2001
8
Argumentación, negociación y acuerdos
... Simbólica (Zwingli) Espiritual Corpórea (Calvino) Consubstanciación Transubstanciación (I. útero) (Roma) Los dos interlocutores principales en Poissy fueron el asistente Genovés de Calvino, Théodore de Béze, y el Cardenal de Lorraine, ...
Freddy Cante, 2008
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Constructor. consubstanciación/. Consubstanciación. consubstancial adx. Consubstancial. consuetudinario -ría adx. Consuetudinario. cónsul m. e s. (f. consulesa) Cónsul. consulado m. Consulado. consular adx. Consular. consulta/. Consulta.
‎2006
10
Sermones Y Bosquejos - Ii
La doctrina romanista de la regeneración bautismal absoluta y la transubstanciación es más lógica y más fuerte y más constante que la doctrina protestante a medias de remisión bautismal y la consubstanciación. Porque si estas ordenanzas ...
B. H. Carroll, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUBSTANCIACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consubstanciación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rafael Alberti, pintor y artista plástico
Es muy interesante ver en él (como en otros artistas del siglo XX) esta consubstanciación, esta adhesión simultánea a dos prácticas estéticas, aparentemente ... «Página 12, juin 16»
2
La UTN ofrecerá curso y seminario sobre investigación y pericias
... y procedimientos especializados para lograr por su tratamiento la consubstanciación del debido relevamiento del lugar del hecho, reconociendo los alcances ... «Infofueguina, mai 16»
3
El principio protestante de la “Sola Escritura” no es bíblico
Acerca del sacramento de la Eucaristía, Martín Lutero rechazó el dogma católico de la transubstanciación y enseñó la doctrina de la consubstanciación. «InfoCatólica, janv 16»
4
¿Qué nos dicen los primeros cristianos de la Eucaristía? (siglos II y III)
San Justino con toda claridad excluye la permanencia del pan junto con la carne del Señor rechazando la consubstanciación mantenida por los luteranos. «Aleteia ES, sept 15»
5
Maduro solicitó la designación del Buen Oficiante para establecer el ...
... profunda especialización académica, consubstanciación con la cultura y el momento histórico que vive nuestra región y conocimiento del asunto confiado, ... «Noticias24, juil 15»
6
Ivo Aichenbaum: “No he experimentado hasta ahora una sensación ...
... la idea de una identidad nacional (y el sacrificio y consubstanciación al que están sometidos los jóvenes israelíes) es algo muy lejano y difícil de entender. «EscribiendoCine, juin 15»
7
Iglesia - Los misterios del Corpus de Cádiz
La celebración del Corpus Christi surge en Europa a partir de la pugna entre la teoría de la Transubstanciación y la Consubstanciación. En el pan y el vino, ... «La Voz Digital, juin 15»
8
Los porqués del Corpus
Esta presencia real y única de Cristo en la Eucaristía fue negada por Martín Lutero, quien elaboró una doctrina teológica denominada Consubstanciación, que ... «abcdesevilla.es, juin 15»
9
Transubstanciacion y consubtanciación
Esta idea de la Consubstanciación la tomó Lutero de uno de los primeros defensores de la teoría, Berengario de Tours (1000-1088), quien sostenía que el pan ... «Religión en Libertad, nov 14»
10
Se despliegan los “Trajes del mundo”
Esta muestra de patrimonios del Museo del Traje Tradicional Universal es un testimonio de consubstanciación del Festival con la propuesta de este 2014, como ... «ElLitoral.com, sept 14»

IMAGES SUR «CONSUBSTANCIACIÓN»

consubstanciación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consubstanciación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/consubstanciacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z