Signification de "consuetudinario" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONSUETUDINARIO

La palabra consuetudinario procede del latín consuetudinarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONSUETUDINARIO EN ESPAGNOL

con · sue · tu · di · na · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUETUDINARIO

Consuetudinario est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSUETUDINARIO EN ESPAGNOL

Personnalisé

Consuetudinario

On dit de la tradition, de la coutume ou de la convention dans une société donnée. Le coutumier dans une source de droit. Le droit coutumier est basé sur la tradition ou la douane, typiquement typique des sociétés prémodernes. Alors que toute conception du droit repose finalement sur les traditions, les coutumes, les valeurs morales et les conventions de la société qui l'ont créée. À certains égards, il est étroitement lié au droit naturel.

Dícese de lo que es tradición, costumbre o convencional en una sociedad determinada. Lo consuetudinario en una fuente del derecho. El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural.

définition de consuetudinario dans le dictionnaire espagnol

La définition de coutume dans le dictionnaire est que c'est coutumier. Un autre sens de l'habitude dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Qui a l'habitude de commettre une faute.

La definición de consuetudinario en el diccionario castellano es que es de costumbre. Otro significado de consuetudinario en el diccionario es también dicho de una persona: Que tiene costumbre de cometer alguna culpa.

SYNONYMES DE «CONSUETUDINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «consuetudinario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de consuetudinario

acostumbrado · frecuente · habitual · ordinario · tradicional · usual

ANTONYMES DE «CONSUETUDINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «consuetudinario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de consuetudinario

infrecuente · inusual

TRADUCTION DE CONSUETUDINARIO

Découvrez la traduction de consuetudinario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de consuetudinario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consuetudinario» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 习惯性
• espagnol: consuetudinario
• Traducteur Français - anglais: Customary
• Traducteur Français - hindi: प्रथागत
• Traducteur Français - arabe: معتاد
• Traducteur Français - russe: обычный
• Traducteur Français - portugais: habitual
• Traducteur Français - bengali: গতানুগতিক
• Traducteur Français - français: coutumier
• Traducteur Français - malaisien: adat
• Traducteur Français - allemand: üblich
• Traducteur Français - japonais: 慣用
• Traducteur Français - coréen: 습관적인
• Traducteur Français - javanais: umume
• Traducteur Français - vietnamien: phong tục
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கமாக
• Traducteur Français - marathi: नेहमीचा
• Traducteur Français - turc: alışılagelmiş
• Traducteur Français - italien: consueto
• Traducteur Français - polonais: zwyczajowy
• Traducteur Français - ukrainien: звичайний
• Traducteur Français - roumain: obișnuit
• Traducteur Français - grec: συνήθης
• Traducteur Français - afrikaans: gebruiklik
• Traducteur Français - suédois: bruk
• Traducteur Français - norvégien: vanlig

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONSUETUDINARIO»

Découvrez l'usage de consuetudinario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consuetudinario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico

1 LEGISLACIÓN VIGENTE RELATIVA A DERECHO CONSUETUDINARIO EN GUATEMALA 2. TRATAMIENTO DEL DERECHO CONSUETUDINARIO EN LOS ACUERDOS DE PAZ. Convenio 169-OIT [Arts. 8.1, 8.2,9.1] Pacto Internacional de ...

Carlos Ochoa García, 2002

Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...

Mariano Ruiz-Funes García. treinta años gana la cátedra de Derecho Penal de la Universidad de Murcia. Dicen sus amigos «que le sucedía la calma y que su máximo disfrute lo hallaba leyendo»; sólo tardíamente intervino en el terreno de la ...

Mariano Ruiz-Funes García, 1916

Origen, fundamento y valor del derecho consuetudinario: ...

Discurso leído en la Universidad Central Ramón Poy Salichs. de vida y cultura de las sociedades en cuyo seno se desenvuelve. Solo por medio de la abstracccion podemos concebir la idea del derecho puro ó absoluto, mas en la vida real ...

Ramón Poy Salichs, 1863

Constitucionalismo y derecho indígena en América Latina

El derecho consuetudinario de los pueblos indígenas debe ser tenido especialmente en cuenta, para los efectos de que se trata. Como producto de la costumbre, la posesión de la tierra debería bastar para que las comunidades indígenas ...

Vicente Cabedo Mallol, 2004

La pervivencia de instituciones consuetudinarias del derecho ...

627, diciembre, 1996, pág. 12802, «es natural que una tierra como la valenciana , fértil y bien trabajada durante siglos; haya desarrollado su derecho consuetudinario en el mundo rural y agrícola que fue cantado por los poetas musulmanes y ...

Francisca Ramón Fernández, 2002

El Derecho consuetudinario en el contexto de la etnicidad ...

EL DERECHO CONSUETUDINARIO EN EL CONTEXTO DE LA ETNICIDAD GUATEMALTECA FLAVIO ROJAS LIMA Igual que otras de las expresiones superestructurales en las relaciones interétnicas, tal como éstas se producen a lo largo ...

Flavio Rojas Lima, 1995

Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...

Fue crucial en esa lección una noción más amplia de lo consuetudinario. Inglaterra fue la primera en introducir las posibilidades autoritarias en la cultura indígena. Fue la primera en darse cuenta de que un proyecto cultural era clave para ...

Mahmood Mamdani, 1998

Buscando raíces: Don Quijote y Simón Bolívar

Casos. Yuracarés. e. Izoceños: derecho. consuetudinario. y. recursos. naturales. Rene. Orellana. INFANTE, Alvaro 1996 Situación de los Indígenas del Oriente Boliviano. Normas y autoridades en el derecho consuetudinario En las ...

José Yáñez del Pozo, 1998

Prácticas ancestrales y derecho de aguas: de la tensión a la ...

4 Relación entre el derecho consuetudinario y el derecho escrito La superposición y tensión que existen entre los sistemas indígenas y de otras comunidades locales, y el sistema formal, más las diversas posturas vigentes respecto de la ...

‎2007

Tienes Una Cabeza Apuntando a Tu Pistola

LA. COSTUMBRE. HACE. DERECHO. CONSUETUDINARIO. (BEATRIZ O EL AMOR FUE DESPUÉS) Beatricita, la única hija de D. Robustiano, cacique mayor de Villalpando, apuntó desde su más tierna infancia ínfulas de coqueta y ...

Ezequías Blanco, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUETUDINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consuetudinario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hallan muerto a bebedor consuetudinario

El occiso era bebedor consuetudinario. Tras el macabro hallazgo los colonos dieron parte a las autoridades y al sitio se presentan patrullas de la Secretaría de ... «Yucatán a la mano, juil 16»

Ingiere raticida al pensar que era alcohol para embriagarse

Morelia, Mich.- Viernes 22 de julio de 2016.- Un alcohólico consuetudinario, así lo revelaron las autoridades policiales, perdió la existencia al ingerir raticida, ... «El Despertar, juil 16»

La justicia, ahora por teléfono

Una hermana de la víctima lo definió como “golpeador consuetudinario”. La agente del Ministerio Público que tomó el caso, Rocío Ortega Chavarría, no dudó ... «El Universal, juil 16»

“Curso de agua internacional”, la carta chilena sobre el Silala

“Los cursos de agua internacionales se encuentran regidos por el derecho internacional consuetudinario. Los principios de este derecho internacional ... «eju.tv, juil 16»

¿Derecho de pernada consuetudinario democratico?

El resultado depositado por los votantes en las urnas el 26J es legítimo e inamovible. Con algunas limitaciones, el sistema democrático articulado sobre el ... «infoLibre, juin 16»

Se suicida bebedor consuetudinario

Manuel Ricardo Canché Lima, de 27 años de edad, decidió terminar con su aflicción a las bebidas embriagantes, ya que era bebedor consuetudinario, lo cual ... «Yucatán a la mano, juin 16»

Justicia por encima de religión

Empédocles Etílez, ebrio consuetudinario, se abrazaba a un poste de la calle y decía apretando los dientes: "¡Sal! ¡Tienes que salir!". Una señora se ... «Frontera.info, juin 16»

El error de creer que los linchamientos son justicia popular

La justicia popular se ampara en el derecho consuetudinario, es decir, en lo que se ha convertido en norma por los usos y costumbres de una comunidad ... «Hipertextual, juin 16»

Chile demanda a Bolivia

... consuetudinario; 2) Chile tiene derecho a realizar un uso equitativo y razonable de las aguas del Silala de acuerdo al derecho internacional consuetudinario; ... «LaTercera, juin 16»

El Derecho consuetudinario indígena

El derecho consuetudinario, todos lo sabemos, es la fuente original del orden jurídico; sólo que en países de derecho escrito, del sistema latino, la costumbre ... «La Hora, mai 16»