Signification de "contingente" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTINGENTE

La palabra contingente procede del latín contingens, -entis, participio activo de contingĕre, tocar, suceder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTINGENTE EN ESPAGNOL

con · tin · gen · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINGENTE

Contingente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTINGENTE EN ESPAGNOL

Contingence

Contingencia

Dans la logique et la philosophie, la contingence est le mode d'être de ce qui n'est ni nécessaire ni impossible, mais peut ou non être le cas. En général, la contingence repose sur les états des choses, les faits, les événements ou les propositions. Il y a un débat sur s'il est acceptable de parler d'entités contingentes, connu sous le nom de débat sur les modalités de dict et res. La relation entre le besoin, la possibilité et la contingence est facile à méconnaître. Tout ce qui est contingent est possible, mais tout ce qui est possible est contingent, car ce qui est nécessaire est également possible, mais pas contingent. D'autre part, tout ce qui n'est pas nécessaire est contingent, car ce qui est impossible n'est ni nécessaire ni contingent. Dans la logique modale, on dit qu'une formule est contingente lorsqu'elle est vraie dans au moins un monde possible et faux dans une autre.

En lógica y filosofía, la contingencia es el modo de ser de lo que no es necesario ni imposible, sino que puede ser o no ser el caso. En general la contingencia se predica de los estados de cosas, los hechos, los eventos o las proposiciones. Existe un debate sobre si es aceptable hablar de entidades contingentes, conocido como el debate en torno a las modalidades de dicto y de res. La relación entre necesidad, posibilidad y contingencia es fácil de malentender. Todo lo que es contingente es posible, pero no todo lo que es posible es contingente, pues aquello que es necesario también es posible, pero no es contingente. Por otra parte, no todo lo que no es necesario es contingente, pues lo que es imposible no es ni necesario ni contingente. En lógica modal, se dice que una fórmula es contingente cuando es verdadera en al menos un mundo posible y falsa en otro.

définition de contingente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de contingent dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que cela peut arriver ou ne pas arriver. Une autre signification de contingent dans le dictionnaire est contingence. Le contingent est également une partie que tout le monde paie ou met quand beaucoup contribuent dans le même but.

La primera definición de contingente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que puede suceder o no suceder. Otro significado de contingente en el diccionario es contingencia. Contingente es también parte que cada uno paga o pone cuando son muchos quienes contribuyen para un mismo fin.

SYNONYMES DE «CONTINGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contingente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de contingente

accidental · aleatorio · aportación · cantidad · casual · circunstancial · cuota · eventual · incierto · parte · posible · probable · suma

ANTONYMES DE «CONTINGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contingente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de contingente

cierto · seguro

TRADUCTION DE CONTINGENTE

Découvrez la traduction de contingente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contingente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contingente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 队伍
• espagnol: contingente
• Traducteur Français - anglais: quota
• Traducteur Français - hindi: आकस्मिक
• Traducteur Français - arabe: فرقة
• Traducteur Français - russe: контингент
• Traducteur Français - portugais: contingente
• Traducteur Français - bengali: সাপেক্ষ
• Traducteur Français - français: contingent
• Traducteur Français - malaisien: luar jangka
• Traducteur Français - allemand: Kontingent
• Traducteur Français - japonais: 偶発
• Traducteur Français - coréen: 우발적 인
• Traducteur Français - javanais: kontingen
• Traducteur Français - vietnamien: ngẫu nhiên
• Traducteur Français - tamoul: கான்டின்ஜென்ட்
• Traducteur Français - marathi: कशावर
• Traducteur Français - turc: birlik
• Traducteur Français - italien: contingente
• Traducteur Français - polonais: kontyngent
• Traducteur Français - ukrainien: контингент
• Traducteur Français - roumain: contingent
• Traducteur Français - grec: ενδεχόμενες
• Traducteur Français - afrikaans: voorwaardelike
• Traducteur Français - suédois: contin
• Traducteur Français - norvégien: kontingent

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTINGENTE»

Découvrez l'usage de contingente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contingente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La religión contingente

CARLOS NIETO BLANCO. mentos deductivos, interpretada como la forma con que se obtiene o infiere la conclusión a partir de las premisas. sin tener que aceptar las consecuencias metafísicas a que conduce esta distinción tomista, me  ...

CARLOS NIETO BLANCO, 2013

Anuario

2.07 Tramitación de modificaciones a) El emisor que utiliza a otra persona para notificar un crédito contingente debe notificar todas las modificaciones a dicha persona. b) La modificación o cancelación de un crédito contingente no afecta a la ...

Filosofía de la expresión

Necesario y contingente La modalidad expresa la representación como nexo, independientemente del objeto. La modalidad tiene dos especies, y sólo dos: la categoría de lo necesario y la de lo contingente. Su primera definición es negativa: ...

Giorgio Colli, 1996

Valoracion contingente de un bosque urbano en un segmento de ...

The sample consisted of 201 households from Miradero, Algarrobo y Mayaguez Terrace localities.

Miguel A. Noble Colon, 2009

Guía para orientación legal en inmigración

Contingente de trabajadores extranjeros. 1. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, el Gobierno podrá aprobar con carácter anual, por acuerdo del Consejo de Ministros, un contingente ...

Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005

OECD-FAO Perspectivas agricolas 2007-2016:

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 COREA Contingentes arancelarios Mantequilla ktpw 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 0.4 arancel dentro del contingente % 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 arancel fuera ...

Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, 2007

Teoría Microeconómica: Principios Básicos Y Ampliaciones

Si también hubiera alguien dispuesto a venderme el bien contingente "$1 en épocas malas", entonces yo podría asegurar que tendré 1 dólar mañana si compro los dos bienes contingentes: "SI en épocas buenas" y "SI en épocas malas".

Walter Nicholson, 2006

Historia de la lógica

ro", lo que constituye un precedente del tratamiento de la verdad como noción cuasi modal) hace un primer ordenamiento de las proposiciones modales y sus relaciones de oposición" I 1 Es posible que P 2 Es contingente que P 3 No es ...

Julián Velarde Lombraña, 1989

Informe Sos Racismo 2008

El Gobierno sólo logró cubrir el 42,5% del contingente para 2002. El contingente para trabajadores inmigrantes en 2002 aprobado por el Gobierno fue de 32.079 plazas entre estables y temporeros, finalmente solo autorizó 13.633 contratos.

‎2004

Perspectivas agrícolas OCDE-FAO 2005-2014

1.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 arancel fuera del contingente °o 63 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 cebada kt 393 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 399 arancel dentro del contingente ...

Fao, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contingente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Parte primer contingente de mexicanos a Río 2016

En el aeropuerto de la Ciudad de México llegaron poco a poco arqueros, boxeadores, pesistas y voleibolistas, quienes integraron el primer contingente ... «Informador.com.mx, juil 16»

Rusia aumentará su contingente en Siria de ser necesario

Rusia podría aumentar su contingente militar en Siria en caso de ser necesario, advierte este viernes el portavoz de la Presidencia rusa, Dmitri Peskov. «Hispan TV, juil 16»

Medio Ambiente destina cuatro aviones y un contingente de apoyo ...

Un contingente de medios aéreos y terrestres se han desplazado hasta la Castilla y León para colaborar en la extinción del incendio declarado en la localidad ... «ECOticias.com, juil 16»

Contingente mexicano para Río 2016 saldrá el 26 de julio

El primer contingente de deportistas que acudirá a los Juegos Olímpicos de Río 2016, tiene programado su salida el 26 de julio, mientras que una avanzada se ... «Excélsior, juil 16»

Primer contingente mexicano saldrá el 15 de julio a Río

CIUDAD DE MÉXICO (22/JUN/2016).- El primer contingente de la delegación mexicana para los Juegos Olímpicos de Río 2016 saldrá el 15 de julio venidero ... «Informador.com.mx, juin 16»

Turquía permanecerá en Afganistán tras 2017 y no descarta ampliar ...

... y afirmó que están dispuestos a ampliar su contingente si fuese "necesario". ... está abierta a la posibilidad de aumentar su contingente si se considerase ... «La Vanguardia, juin 16»

El Eurocuerpo despide al contingente que partirá en misión a la RCA

El Eurocuerpo despidió hoy oficialmente en su cuartel general de Estrasburgo (noreste de Francia) a los 70 militares, 22 de ellos españoles, que partirán en ... «eldiario.es, juin 16»

Honduras envía nuevo contingente a misión de estabilización de ...

Un nuevo contingente militar de Honduras partió hoy rumbo a Haití para sumarse a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas (Minustah) en ese país ... «eldiario.es, juin 16»

Uruguay enviará contingente de observadores a Colombia cuando ...

Uruguay enviará un contingente militar de observación a Colombia una vez se firme la paz entre el Gobierno y las Farc, confirmó hoy el viceministro de Defensa ... «El Heraldo, mai 16»

Lanzan primer contingente de reservistas FAES

El primer contingente conformado por reservistas de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) fue lanzado hoy en un acto presidido por el vicepresidente de la ... «La Prensa Gráfica, mai 16»