Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "continuadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTINUADAMENTE EN ESPAGNOL

con · ti · nua · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTINUADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Continuadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTINUADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «continuadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de continuadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie continuellement. En el diccionario castellano continuadamente significa continuamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «continuadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTINUADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTINUADAMENTE

contingentar
contingente
contingentemente
contingible
contino
continua
continuación
continuada
continuado
continuador
continuadora
continuamente
continuamiento
continuar
continuativa
continuativo
continuidad
continuismo
continuista
continuo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTINUADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de continuadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTINUADAMENTE»

continuadamente continuamente código penal concordado jurisprudencia sistematizada esta medida requerirá penado haya desarrollado actividades indicadas apartado anterior acredite además participación efectiva favorable programas reparación víctimas nbsp comentarios sentenciados penas privativas libertad hayan extinguido terceras partes condena siempre merezcan dicho beneficio haber laborales culturales ocupacionales nuevo lenguas española

Traducteur en ligne avec la traduction de continuadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTINUADAMENTE

Découvrez la traduction de continuadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de continuadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «continuadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

一直
1325 millions de locuteurs

espagnol

continuadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Continuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مستمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непрерывно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

continuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en continu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara berterusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

連続
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terus-terusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürekli olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

continuamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

continuu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνεχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdurend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontinuerligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontinuerlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de continuadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTINUADAMENTE»

Le terme «continuadamente» est communément utilisé et occupe la place 44.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «continuadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de continuadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «continuadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTINUADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «continuadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «continuadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot continuadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTINUADAMENTE»

Découvrez l'usage de continuadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec continuadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Esta medida requerirá que el penado haya desarrollado continuadamente las actividades indicadas en el apartado anterior y que acredite, además, la participación efectiva y favorable en programas de reparación a las víctimas o programas ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Comentarios al Código penal
... sentenciados a penas privativas de libertad que hayan extinguido las dos terceras partes de su condena, siempre que merezcan dicho beneficio por haber desarrollado continuadamente actividades laborales, culturales u ocupacionales .
‎2010
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CONTINUADAMENTE, adv. V. CONTINUAMENTE. continuadamente. Seguidamente, sin intermisión. Continuedly, without intermijjion , or in- terruption. CONTINUADO, DA. p. p. Continued. CONTINUADO, s. m. (Afó.) Un sonido continuado en ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
España sagrada, por H. Florez [and others].
19 Resta otro en lo que dijo, sobre que los Vicariatos Pontificios fueron conferidos succesiva y continuadamente á los ... Siglos; solo reparo en el concepto de que la Legacía Pontificia convino sucesiva y continuadamente á los Sevillanos.
5
Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...
... y los que à cada vno correfponden en la tabla combinatoria de la prop. 12. multipliquenfe eftos entre si continuadamente, y partido por fu producto el producto de toda la progrefson, dará en el quociente todas las combinaciones posibles.
Thomas Vicente Tosca, 1727
6
Evaluación y estadísticas aplicadas a la educación física y ...
Subir y bajar continuadamente de un banco (0.50 mts) rebotando en un pie. 5. Rebotes continuados en un pie, saltando por encima de 5 a 7 vallas (0.30 a 0.50 mts) (Fig. 103). 6. Dejarse caer desde un banco de 0.50 mts, rebotar a pies juntos ...
Rodríguez Facal , Fernando, 1984
7
Compendio matematico: en que se contienen todas las materias ...
12 : multipliquense estos entre sí continuadamente , y partido por su producto el producto de toda la progresion , dará, ea el quociente todas las combinaciones posibles. Exemplo. Un Músico desea saber de quántos modos po* drá ...
Tomás Vicente Tosca i Mascó ((C.O.)), Pedro Juan Mallén ((Valencia)), 1794
8
Compendio mathematico: en que se contienen todas las ...
... y fabido fu producto , obfervenfe los numeros de cada una de las efpecies femejantes , y los que á Cada uno correfponden en la Tabla combinatoria de la Prop. 12. multipliquenfe éftos entre si continuadamente, y partido por fu producto el ...
Thomas Vicente Tosca, Manuel Cavero ((Valencia)), H. Ricarte (grab.), 1757
9
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... que non sean apreciados ; é otrosí la cama en que continuadamente durmiere (3), otrosí los pannos que continuadamente vestiere de cada dia, así él como su muger. E por todo lo otro que toviere así en mueble como en rays, que pague.
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
Tampoco nos parece atendible la otra objeción que á algunos hemos oido, de que fuera perjudicial c injusto el contar las prórogas continuadamente con el pri - roer término ó dilación concedida , porque, no pudiendo hacerse la prueba ...
ALFONSO EL SABIO, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTINUADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme continuadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La terrible pelea de Lindsay Lohan en un balcón: "¡Ayuda! Intenta ...
"No, Egor, me has estado estrangulando de forma continuada. No se puede estrangular a una mujer continuadamente y pensar que está bien. Todo el mundo ... «Libertad Digital, juil 16»
2
Patricia Campos y la homofobia en el Ejército
Un libro que reivindica continuadamente “que la homosexualidad no es una enfermedad, que la visibilidad puede acabar con la ignorancia y la homofobia. «Shangay.com, juil 16»
3
Hacienda oculta los recortes pactados con Montoro al incumplir el ...
"Esta diferencia es la que continuadamente sufrimos los valencianos y más desde hace dos años porque desde el 1 de enero de 2014 el sistema está ... «valenciaplaza.com, juil 16»
4
Miguel, Madrid, la Imprenta...
... aún se completara con la toma de huéspedes, a juzgar por los personajes que a se ahieren al nombre de la familia continuadamente, tales como el toledano ... «ABC.es, juil 16»
5
El TSJM investigará al diputado regional del PP Daniel Ortiz por la ...
... para lograr el citado contrato para Cofely "presionando continuadamente sobre empleados públicos y autoridades municipales, prevaliéndose de su posición ... «El Confidencial, juil 16»
6
Un expárroco de Mallorca acepta seis años de prisión por violar ...
Un expárroco de Mallorca acepta seis años de prisión por violar continuadamente a una monaguilla. El hombre, expulsado por la Iglesia en España en 2013, ... «El Progreso, juil 16»
7
Acepta seis meses de prisión y 2 años de alejamiento por acosar a ...
... la mujer que había sido su pareja sentimental durante tres meses -entre marzo y junio de 2015-, e insistía continuadamente en que reanudaran la relación. «Faro de Vigo, juin 16»
8
La sentencia del Mercantil: comisiones fraudulentas, descontrol y ...
... al frente del club 18 años, mantuvo continuadamente un sistema deficitario, al menos en los años” analizados, “tanto en Primera como en Segunda división, ... «abcdesevilla.es, mai 16»
9
El cerebro del vuelo alrededor del mundo impulsado por energía solar
Poniendo en valor la ausencia de consumo de combustibles fósiles, el proyecto Solar Impulse ha desarrollado un avión que puede volar continuadamente ... «El Mundo, mai 16»
10
Lauren Jackson, la modelo de las canchas, pone fin a su carrera
La histórica jugadora australiana cuelga las botas por unos problemas en las rodillas que le han impedido jugar continuadamente estas dos últimas ... «MARCA.com, mars 16»

IMAGES SUR «CONTINUADAMENTE»

continuadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Continuadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/continuadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z