Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contritamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRITAMENTE EN ESPAGNOL

con · tri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contritamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRITAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRITAMENTE

contri
contribución
contribuidor
contribuidora
contribuir
contribular
contributaria
contributario
contributiva
contributivo
contribuyente
contrición
contrincante
contristar
contrita
contrito
control
controlable
controlador
controladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRITAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de contritamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRITAMENTE»

contritamente araucana habiéndosela todos concedido algo turbada apariencia ánimos cristianos conmoviendo habló diciendo valerosa nacion invicta gente donde extremo virtud encierra sabed cacique nbsp autor alonso ercilla zúñiga nuestra devocion reducido vuelto pidió para hablar licencia comoviendo tesoro poemas españoles epicos sagrados estremo segvnda parte aravcana erzilla buelto pidio auiendofela aparencia animos omftianos comouiendo hablo afsi diziendo valerofa nacíon ínui£ta anales matritense heráldica nós portugueses como nação muito perdemos sentido épico história vivemos tempo dominantemente entende

Traducteur en ligne avec la traduction de contritamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRITAMENTE

Découvrez la traduction de contritamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contritamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contritamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懊悔
1325 millions de locuteurs

espagnol

contritamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contritely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покаянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contritely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerknirscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contritely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄를 깊이 뉘우치게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contritely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hối hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contritely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contritely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişmanlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skruchą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покаянно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contritely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contritely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÅNGERFULLT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contritely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contritamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRITAMENTE»

Le terme «contritamente» est rarement utilisé et occupe la place 102.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contritamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contritamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contritamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contritamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contritamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contritamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRITAMENTE»

Découvrez l'usage de contritamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contritamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Araucana,2
... Y habiéndosela todos concedido, Con voz algo turbada y apariencia Los ánimos cristianos conmoviendo, Habló contritamente asi diciendo : «Valerosa nacion , invicta gente , Donde el extremo de virtud se encierra: Sabed que soy cacique ...
Alonso de Ercilla, 1861
2
La Araucana su autor don Alonso de Ercilla y Zúñiga
... A nuestra devocion ya reducido Vuelto pidió para hablar licencia : Y habiéndosela todos concedido, Con voz algo turbada y apariencia Los ánimos cristianos comoviendo Habló contritamente asi diciendo : Valerosa nacion, invicta gente, ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1821
3
Tesoro de los poemas españoles ; epicos, sagrados y ...
... comoviendo , Habló contritamente asl diciendo > Valerosa nacion , invicta gente Donde el estremo de virtud 154 LA ARAUCANA.
Eugenio de Ochoa, 1840
4
Segvnda parte de la Aravcana de Don Alonso de Erzilla y ...
... buelto pidio para hablar licencia: Y auiendofela todos concedido, con voz algo turbada y aparencia, los animos Omftianos comouiendo. hablo contritamente.afsi diziendo. Valerofa nacíon,ínui£ta gente, donde el extremo de virtud fe encierra ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, 1573
5
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
Nós os Portugueses que, como nação, de há muito perdemos o sentido épico da História e vivemos num tempo em que, dominantemente, se entende dever apoucar contritamente o nosso passado, não podemos deixar de nos espantar com ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
6
La Araucana
... á nuestra devocion ya redncido, vuelto pidio para hablar licencia; . . . y habiéndosela todos concedido, con voz algo turbada y aparencia, los ánimos cristianos comoviendo , habló contritamente asi diciendo: «Valerosa Nacion, invicta gente ...
Alonso de ERCILLA ZUÑIGA, 1828
7
La Araucana
... Y habiéndosela todos concedido, Con voz algo turbada y apariencia ,Los ánimos cristianos conmoviendo, Habló contritamente asi diciendo : «Valerosa nacion , invicta gente , Donde el extremo de virtud se encierra: Sabed que soy cacique ...
Alonso De Ercilla, 2003
8
Trilogía de Hecula
Las mujeres lloraban contritamente, sofocadas, o reían rabiosamente histéricas. Yo, sin poder evitarlo, aplicaba los oídos a los balcones y a los ventanales de las casas y seguía, sin poder comprenderlos, aquellos minúsculos dramas.
José Luis Castillo Puche, 2002
9
Más allá del horizonte: Cony Dupont
Contritamente, había prometido entregarse por entero al servicio religioso, a la beneficencia y a la ayuda del necesitado, a cambio de la salud de su madre. Estaba dispuesta a cumplir esa promesa 213 aun a costa de su falta de vocación ; ...
Rosario Lynch, 2009
10
Gu a de Humor Mala:
cómo haga lo sentirse para ser una celebridad?" él preguntado. “No sírvase bromee sobre eso. Siento terrible." “Yo sabe, " dijo contritamente. " siento." él lo estuvo encontrando muy fácil de esté con su. Pensó sobre cómo rudo él hubo sido ...
Alan Douglas, 2010

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contritamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En lugar de excomulgar, perdonar el aborto
Dios a través del sacramento de la penitencia, te va absolver si estás contritamente arrepentido de tus faltas y con firme propósito de enmienda. Ahora según ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»
2
40 anos depois da “maioria silenciosa”: memórias do lado que perdeu
Reconheçamo-lo contritamente sem discutir: – os drs. Mário Soares, Álvaro Cunhal e Sá-Carneiro são três grandes personalidades que nos restituíram a ... «Observador, sept 14»
3
Il conte Dracula sepolto a Napoli
Chi se lo sarebbe aspettato! Il famoso conte Dracula, il vampiro più conosciuto al mondo, non riposerebbe in Romania, ma in Italia. E ancora, contritamente a ... «Julie News, juin 14»
4
Ok, ti distacchi dal riscaldamento centralizzato, ma se gli altri ...
Che cosa succede se, contritamente a quanto preveduto, al distacco non segue una proporzionale riduzione di spesa? Spieghiamoci con un esempio. «Condominio Web, mai 14»
5
Nêga Fulô para francês sonhar
E foi então, com as composições reunidas na coletânea Poemas Negros, que só viria a ser publicada em 1947, que definitivamente surgiu o Lima contritamente ... «Gazeta de Alagoas, mai 13»
6
Italiani malati di individualismo alla guerra di «tutti contro tutti»
Fanno (lodevole) eccezione i berlusconiani e soprattutto le berlusconiane, sorta di monache che non mancano mai di ripetere contritamente la giaculatoria ... «Corriere della Sera, mai 13»
7
Gas serra in continuo aumento !!!
Contritamente a come molti pensano, l'indice AGGI non tiene conto solo dell'anidride carbonica, il gas serra più noto e quello con maggiore concentrazione, ma ... «3bmeteo, nov 11»

IMAGES SUR «CONTRITAMENTE»

contritamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contritamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contritamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z