Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contritamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRITAMENTE EN PORTUGAIS

con · tri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contritamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTRITAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTRITAMENTE

contribar
contribuição
contribuidor
contribuinte
contribuir
contribuitivo
contributário
contributivo
contributo
contrição
contristação
contristado
contristador
contristar
contrito
contro
controlado
controlador
controladoria
controlar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTRITAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de contritamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRITAMENTE»

contritamente contritamente dicionário português modo contrito aulete definicao não queria obrigar soberba curvar cabeça arnaldo gama balio leça novo dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras palavras pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês contritely para verificar ortografia gramática traduções sobre grandi dizionari mén contrizione italian many other translations advérbio portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra flexionada babylon download software time lexipedia where words have meaning what does mean eudict rimorso orei durante semana minhas preces foram atendidas depois walcyr

Traducteur en ligne avec la traduction de contritamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRITAMENTE

Découvrez la traduction de contritamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contritamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contritamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

懊悔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De forma contraria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contritely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تائبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покаянно
278 millions de locuteurs

portugais

contritamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতপ্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contritely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerknirscht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contritely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄를 깊이 뉘우치게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contritely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hối hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contritely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contritely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişmanlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skruchą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покаянно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contritely
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contritely
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berouvol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÅNGERFULLT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contritely
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contritamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRITAMENTE»

Le terme «contritamente» est communément utilisé et occupe la place 79.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contritamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contritamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contritamente».

Exemples d'utilisation du mot contritamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRITAMENTE»

Découvrez l'usage de contritamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contritamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... t\f.contrariit y Lontrasióne, /. contraction Contribuiré, to contribute Contributóre, m, who contributes Contribuztóne, /. contribution Contr'impannàta, and Con- tr' invetriàta, /. a counter- frame (for a window) Contrirsi, to be contrite Contritamente , ...
Giuspanio Graglia, 1819
2
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
... caridosamente aos proximos ; é frequentar com assiduidade e veneração os templos do Senhor, assistindo quotidianamente á missa, confessando contritamente os peccados, e commun- gando com frequencia o corpo de Jesu Christo.
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
3
O Pecado e a Honra
Mas, por vezes, no seu interioras coisas domundo sobrepunhamse àsdoAltoe, asmais das vezes, depois desses momentos de desvio, acabava sempre por confessar contritamente o seu arrependimento. Quanto à noviça, de seunome Isabel, ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
4
O Cidadão Keil
O comandante inglês,assim confrontado com aimagem espelhada da suaprópriadeselegância, teria, contritamente, paradoofogo.O episódio representava não só umdesforço, mas uma lição em cavalheirismo dadaaos arrogantes ingleses.
RUI RAMOS, 2012
5
Um imenso Portugal: história e historiografia
Escusado aduzir que, após a derrota da revolução, o acusado negou de pés juntos a veracidade da informação, "pois era mister [esclareceu contritamente] ser um monstro para derrubar o edifício social, destruindo a confiança entre marido e ...
Evaldo Cabral de Mello, 2002
6
Ensaios sobre a América portuguesa
... em suas biografias medievais, há também outro detalhe que justifica essa identificação: o santo italiano teria aparecido desse modo a seus irmãos frades que, recolhidos à noite, rezavam contritamente num casebre nas cercanias de Assis.
Carla Mary Silva Oliveira, Mozart Vergetti de Menezes, Regina Célia Gonçalves, 2009
7
Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço
Que eu me não deixe embair por esta visão, que aqui esta para perder- me e perder minha cunhada”. E eu rezava mui contritamente o Pai Nosso para afastar de mim aquela figura do diabo. Mas eis que ela começou a falar e disse: “Amigo,  ...
N. A. Molina, 1973
8
SUSSURROS DE AMOR
Por dentro do teu riso clemente Havia tristeza explicitando A falta de amor triunfando Na vida do corpo e da mente Por vezes te olhara tocando O teu violão contritamente A me estimular docemente Pra viver contigo te amando E com os meus ...
WÉLISSON SANTOS CAETANO
9
Sonetos de Outono
Soneto Antigo Quando a chama do amor renasce, ardente, A alma efloresce como planta nova, O ser agonizante se renova, E comunga com Deus contritamente. A força da paixão brota, virente, Ansiando derramar, cabal, a prova, E inspira, ...
Luiz Manzolillo
10
Brinquedos Mortais
Sonhos de vida tãoarraigados queoravam contritamente, todosos dias,uma prece criada pela Boneca Princesa Soraya, a única da comunidade com ares de realeza. Pai Manipulador e Artesão, Que nosconstruiu, nos animouearticulou, ...
Tibor Moricz

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contritamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En lugar de excomulgar, perdonar el aborto
Dios a través del sacramento de la penitencia, te va absolver si estás contritamente arrepentido de tus faltas y con firme propósito de enmienda. Ahora según ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»
2
¿Estamos locos, o qué?
Al final optaron por darla, pero argumentaba contritamente la defensora del lector días más tarde dándose algún que otro golpe de pecho «para paliar el dolor ... «Finanzas.com, avril 15»
3
Mais água, menos guerra - José de Paiva Netto
Convém contritamente pedirmos o auxílio de Deus, do Cristo e do Espírito Santo na tomada de decisões a fim de que, com maior eficácia, encaminhemos ... «O Nortão Jornal, mars 15»
4
40 anos depois da "maioria silenciosa": memórias do lado que perdeu
Reconheçamo-lo contritamente sem discutir: – os drs. Mário Soares, Álvaro Cunhal e Sá-Carneiro são três grandes personalidades que nos restituíram a ... «Observador, sept 14»
5
Il conte Dracula sepolto a Napoli
Chi se lo sarebbe aspettato! Il famoso conte Dracula, il vampiro più conosciuto al mondo, non riposerebbe in Romania, ma in Italia. E ancora, contritamente a ... «Julie News, juin 14»
6
Chi si distacca dal riscaldamento centralizzato continua a pagare il …
Che cosa succede se, contritamente a quanto preveduto, al distacco non segue una proporzionale riduzione di spesa? Spieghiamoci con un esempio. «Condominio Web, mai 14»
7
BARRETOS. A CAPITAL BRASILEIRA DOS RODEIOS QUE NÃO É …
Incompreensivelmente, o povo desta cidade nas arenas para o esporte bestial, reza contritamente para os peões não se machucarem. Quanto aos bois ... «Folha Vale do Café, déc 13»
8
Indagini sulla proprietà dell'ex hotel: è agibile? A chi pagano l'affitto …
La polizia di Termoli ha avviato indagini proprio in questa direzione, dopo aver preso atto che la Rosa dei Venti non era un albergo disabitato, contritamente a ... «Primonumero.it, déc 12»
9
Gas serra in continuo aumento !!!
Contritamente a come molti pensano, l'indice AGGI non tiene conto solo dell'anidride carbonica, il gas serra più noto e quello con maggiore concentrazione, ma ... «3bmeteo, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contritamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contritamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z