Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrición" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRICIÓN

La palabra contrición procede del latín contritĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRICIÓN EN ESPAGNOL

con · tri · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRICIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrición est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTRICIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contrición» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrición dans le dictionnaire espagnol

La définition de la contrition dans le dictionnaire espagnol est dans le sacrement de la pénitence, la douleur et le regret d'avoir péché en offensant Dieu. Une autre signification de la contrition dans le dictionnaire est aussi le repentir d'une faute commise. La definición de contrición en el diccionario castellano es en el sacramento de la penitencia, dolor y pesar de haber pecado ofendiendo a Dios. Otro significado de contrición en el diccionario es también arrepentimiento de una culpa cometida.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrición» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRICIÓN

contri
contribución
contribuidor
contribuidora
contribuir
contribular
contributaria
contributario
contributiva
contributivo
contribuyente
contrincante
contristar
contrita
contritamente
contrito
control
controlable
controlador
controladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Synonymes et antonymes de contrición dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRICIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrición» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contrición

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRICIÓN»

contrición arrepentimiento compunción dolor pena pesar remordimiento sacramento penitencia haber pecado ofendiendo dios otro también culpa cometida actos libro intitulado iornadas para cielo tratado sobre quarto maestro sentencias donde hombre seíaflvdefla ífnaginacion absolucron haría verdadero porque noriene legitima materia luego tampoco tendrá verdadera tienen misma nbsp primera parte summa qual cifra todo esta palabra declara condición úitrinseca

Traducteur en ligne avec la traduction de contrición à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRICIÓN

Découvrez la traduction de contrición dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrición dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrición» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

悔悟
1325 millions de locuteurs

espagnol

contrición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contrition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскаяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyesalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

懺悔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뉘우침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்களை உலகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चाताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каяття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντριβή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrición

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRICIÓN»

Le terme «contrición» est communément utilisé et occupe la place 33.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrición» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrición
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrición».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRICIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrición» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrición» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrición en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRICIÓN»

Découvrez l'usage de contrición dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrición et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
hombre se con seíaflVdefla ífnaginacion, A. con la absolucron na se haría verdadero Sacramento, porque noriene legitima, materia, luego tampoco tendrá verdadera contrición , pue* la contrición , y el Sacramento tienen la misma materia, ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
2
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
En esta palabra se declara vna condición úitrinseca, y neceflaria, que tiene la contrición en la ley de gracia , fin la quai no tendra verdadera razón dé" contrición hablando de la contrición que el hombre tiene después del baptifmo : de la qual ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
3
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
na el Sacramento hecho ya por la contrición , confesión y absolución , pero no habrá Sacramento si en la contrición no va incluido el propósito de satisfacer. P. 8.' Por qué se llama materia próxima et ex qua ? R. Primero , porque sujetan y ...
Francisco Larraga, 1860
4
Promptuario de la theología moral
ronce* la causa ex opere opera- to , porque ex atrito fit ton- tritus mediante el Sacramento, La razón de lo dicho es, porque la contrición es disposición próxima para la gracia , y la atrición es disposición remota ; y la disposición remota no está ...
Francisco Larraga, 1819
5
Doctrina Cristiana
Contrición es el dolor y detestación de los pecados cometidos, con el firme propósito de la enmienda. 514. ... La contrición es tan necesaria para obtener el perdón de los pecados, que nada puede reemplazarla; en tanto que ella, puede,  ...
Guillermo B. Zabala, 1990
6
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
fe den c amar a Dios; y como la caridad con que amamos a Dios , es amor per- f: ctif>imo , y el samo que se puede tener /porque Dios esamable sobre todas lascólas* sigúese que la contrición es dctcstacion,y odio vehementifsimo, porque el ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
7
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
La contrición in genere es lo mismo que penitencia como virtud moral , de que se trató arriba , y aunque no es Sacramentóos parte del Sacramento de la Penitencia , y de fació se requiere para recibirse . con fruto. 95 La contrición in genere ...
Francisco ECHARRI, 1778
8
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
La contrición ta genere es lo mismo que penitencia como virtud moral, de que se trató arriba ; y aunque no es Sacramento , es parte del Sacramento de la Penitencia , y de fatlo se requiere para recibirse con fruto. > 95 La contrición in genere ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
9
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
6-f Supongo Ja 6. que la atrición, en quan- to distinta de la contrición , Est dolor de piccatu ajfumptUs prepter timorem inferni , vel amijjto- nem gloria,vel turpitudinem peccati.cum proposito non peccandi de cœtero. En las primeras palabras, ...
Jaime ¬de Corella, 1702
10
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
En que fe diftingue la atrición de la contrición ? R. Que en fus mo- tivos , principios , y efettos. Diítin- guenfe en los motivos : porque el motivo de la contrición es summa bonitas Dei annexa cum gratia, cognita perfidem , ut ofenfa. El motivo de ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRICIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrición est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tardío e incompleto, el acto de contrición de Peña Nieto por el ...
Tardío e incompleto, el acto de contrición de Peña Nieto por el escándalo de la Casa Blanca. José Vicente Sáiz Tejero. Domingo, Julio 24, 2016 - 20:58. «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, juil 16»
2
Fallido ejercicio de contrición, señor Trillo
Lamentablemente, señor Trillo, ha sido el suyo un acto fallido de contrición. Han pasado 13 años, pero como miembro supernumerario del Opus Dei, usted bien ... «El Periódico, juil 16»
3
Contendiente, contrición y ganar
Contendiente, contrición y ganar. Días atrás, apareció escrito en el periódico, en vez de contendiente, así: “contendente”. Lo cual no debía de haber sucedido. «Revista Bohemia, juin 16»
4
La Plataforma Motera reclama “contrición” para mejorar la ...
Las estadísticas hablan de que, a lomos de una moto, la probabilidad de morir es 17 veces superior que en un cocche y, por eso, Alonso reclama "contrición" a ... «Cadena SER, juin 16»
5
Buena Nueva - Contrición y atrición
Ahora bien, el arrepentimiento puede ser “perfecto” o “imperfecto”, llamados “contrición” o “atrición”. Y ambos sirven para recibir el perdón en el Sacramento de ... «El Impulso, juin 16»
6
Ser o no ser
Pero más allá de esta anécdota la pregunta hoy es por qué ahora Sánchez hace acto de contrición y confiesa que se equivocó. Oficialmente dirán que el PSOE ... «La Vanguardia, avril 16»
7
Familiares de víctimas de abusos en Maristas crean la asociación ...
Una voz que clama justicia, sí, pero también contrición pública por parte de aquellos que debieron velar por nuestro correcto desarrollo educativo y personal y ... «El Mundo, avril 16»
8
VIDEO: Consejos para una buena confesión en Semana Santa
“El segundo consejo es que la confesión vaya precedida por una acto de amor de Dios, que es el acto de contrición. El amor y el dolor son la cara y cruz de una ... «ACI Prensa, mars 16»
9
La contrición de Ángel
El acto de contrición, que habrá que ver si le libra de los pitos este domingo en su regreso al Heliodoro, copó una amplia parte de la entrevista, señal de que ... «El Periódico de Aragón, mars 16»
10
Acto de contrición
Lo he escrito aquí. El Día del Periodista, que celebramos hoy los colegas, muchos en ejercicio y otros como el suscrito, sin dejar de opinar (algunos dirán de ... «La Nación.com.co, févr 16»

IMAGES SUR «CONTRICIÓN»

contrición

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrición [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contricion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z