Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COPANTE

La palabra copante procede del náhuatl quappantli, puente de maderos, de cuahuitl, árbol, y pantli, hilera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COPANTE EN ESPAGNOL

co · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de copante dans le dictionnaire espagnol

La définition de copante dans le dictionnaire espagnol est un tronc ou une planche que l'on met d'une rive à l'autre d'une rivière ou d'un ravin pour la traverser. Un autre sens de copante dans le dictionnaire est aussi une ligne de pierres placées au fond des rivières peu profondes, pour se déplacer d'un côté à l'autre sans se mouiller. La definición de copante en el diccionario castellano es tronco o tablón que se pone de una orilla a otra de un río o quebrada para cruzar por él. Otro significado de copante en el diccionario es también línea de piedras que se pone en el fondo de los ríos de poca profundidad, para pasar de un lado a otro sin mojarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «copante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPANTE


anticipante
an·ti·ci·pan·te
apante
pan·te
campante
cam·pan·te
crispante
cris·pan·te
culpante
cul·pan·te
decapante
de·ca·pan·te
discrepante
dis·cre·pan·te
dopante
do·pan·te
espante
es·pan·te
galopante
ga·lo·pan·te
lampante
lam·pan·te
ocupante
o·cu·pan·te
opante
pan·te
participante
par·ti·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
preocupante
pre·o·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
rapante
ra·pan·te
raspante
ras·pan·te
trepante
tre·pan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPANTE

copaiba
copaína
copal
copalchí
copalear
copaleo
copalillo
copaneca
copaneco
cópano
copaquira
copar
coparticipación
copartícipe
copartidaria
copartidario
copatrocinador
copatrocinar
copayero
copazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
cantante
constante
delante
diamante
durante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
némine discrepante
restaurante

Synonymes et antonymes de copante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPANTE»

copante tronco tablón pone orilla otra río quebrada para cruzar otro también línea piedras fondo ríos poca profundidad pasar lado mojarse guía kilométrica república guatemala lugares salida quiché copante chorro hacia izquierda entronque ruta aldea carmen chitatul riachuelo patxuc derecha entrada antonio nbsp revista agrícola finca quot santa rosa pantín carretera purulhá patal industrial comercial turística quezaltenango puente molino madera huitán vaqueros trenzas gustavo ayudante dirección silvia encargaría vestidos época gabriela maquillaje niqui haríamos guión nena basta

Traducteur en ligne avec la traduction de copante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPANTE

Découvrez la traduction de copante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Copante
1325 millions de locuteurs

espagnol

copante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Copier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Copante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Copante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Copante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Copante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Copante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Copante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Copante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Copante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Copante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Copante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Copante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Copante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Copante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Copante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Copante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Copante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Copante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Copante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Copante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Copante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Copante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Copante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Copante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPANTE»

Le terme «copante» est communément utilisé et occupe la place 51.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPANTE»

Découvrez l'usage de copante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía kilométrica de la República de Guatemala
Kms. Lugares 0.80 Salida del Quiché. 1.36 Copante y río El Chorro, hacia la izquierda. 2.24 Entronque con la Ruta Qui. N9 5. 235 Aldea El Carmen Chitatul. 3.01 Copante y riachuelo Patxuc, hacia la derecha. 3.25 Entrada a San Antonio El ...
2
Revista agrícola
Entrada finca "Santa Rosa", N° 2. Copante. Copante. Entrada finca "Pantín". Entronque carretera a la aldea Purulhá. Entrada finca "Patal". 130.87. 133.08. 134.47. 135.48. 137.75. 138.48. 138.73. 138.77 139.09. 139.13. 139.98. 140.32.
3
Guía industrial, comercial y turística de Quezaltenango
30-00 Puente «El Molino» (de madera) 488-00 «Copante de Huitán» (de madera ) puente 690-00 «Copante (de madera) 730-00 «Copante (de madera) 810-00 « Copante (de madera) 1010-00 «Copante (de madera) 1380-00 «Copante (de ...
4
Vaqueros y trenzas
... .y Gustavo ayudante de dirección... ,.y Silvia se encargaría de los vestidos de época... .y Gabriela del maquillaje... .y Niqui y yo haríamos el guión... — ¡Ay, nena, basta, eso va a ser copante! —Copante, platante, tazante y botellante... — ¡Ufa ...
Alma Maritano, 1986
5
Guía kilométrica de las 23 rutas nacionales de la república ...
181.14 Copante. 182.39 Copante. 183.59 Copante. 187.78 Entronque "El Paraíso" con la Ruta N9 A. VER.-7 a San Cristóbal Verapaz. 188.74 Entrada a la finca Río Frío. 188.81 Copante. 190.08 Entrada a la finca San Rafael. 191.82 Entrada ...
Guatemala. Dirección General de Caminos, 1942
6
Cantarranas
Dichosamente había un copante en alto, por el cual pasaban las canasteras de Cantarranas que iban a vender sus productos a San Juancito, así como los demás peatones, y no me quedaba otro recurso que obligar con las espuelas a ...
Martín Alvarado R., 1973
7
Publicación
Rio del municipio de Cobán, A. V. COPALAPA Lugar de copal. Del nahuatl kopalli, copal. V. esta etimología. COPAN (Copan) De la voz nahuatl primitiva quauhpantll, copante, puente de madera, que deriva de quauh, apócope de quauhuitl, ...
8
El Libro de las geonimias de Guatemala: Diccionario etimológico
Rio 'del municipio de Cobán, A. V. COPALAPA Lugar de copal. Del nahuatl kopalll, copal. V. esta etimología. COPAN (Copán) De la voz nahuatl primitiva quauhpantll, copante, puente de madera, que deriva de quauh, apócope de quauhultl, ...
Jorge Luis Arriola, 1973
9
Memoria de labores
... Pista de Aterrizaje Buenos Aires Olopa-Esquipulas Tecön Uman-Ocos Dirigió el estudio de varias estructuras para el paso de ríos en á- reas cubiertas por las diferentes Zonas Viales, en la forma siguiente: 7 Puentes, 1 copante y 1 pasarela  ...
Guatemala. Dirección General de Caminos, 1974
10
Ethnic identity, community organization and social ...
... de Jalapa; al Sur con los terrenos comunales de ladinos de Altupe, Lomas de Enmedio montañas de ladinos de Tatasirire y terrenos comunales de El Aguacate, Buena Vista y Miramundo, y al Poniente Terrenos de Copante o Monte Verde, ...
Claudia Dary Fuentes, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
16 frases que delatan que ya no sos joven
1. "¡Qué hambre!": lo utilizábamos para decirle a alguien que estaba muy equivocado. 2. "Re copante": cuando algo era muy genial, sin dudas era "re copante". «El Entre Rios Digital, mai 16»
2
Veneran a virgen de soledad
... nuestra fe y nos acerca más a Dios", comentó Iris De Calderón, devota. La imagen recorrió el parque central y el copante de piedra y retornó al templo. «El Quetzalteco, mars 16»
3
Inesperado: ¿Osvaldo Laport al "Bailando"? La palabra del actor
Es que la obra en la que copante elenco con Flor de la V, Iliana Calabró, Fede Bal, Sebastián Almada, Barbie Vélez, Laurita Fernández y Ailén Bechara, ... «San Juan 8, févr 16»
4
Calle de piedra data de 1700
Según el historiador Francisco Cajas Ovando, la arteria comienza en El Calvario y finaliza por el copante de piedra, que se encuentra después del Parque ... «El Quetzalteco, nov 15»
5
39 fallecidos por accidentes entre 24 y 31 de diciembre
Esta tarde las autoridades reportaron que un joven se ahogó en el río Torola, a la altura del caserío Copante, en El Rosario, municipio de San Isidro, ... «La Prensa Gráfica, janv 15»
6
Cinco fallecidos en accidentes de tránsito
De acuerdo con el reporte policial, el hecho sucedió a la 1:45 de la tarde en el sector del caserío Copante, cantón El Rosario del municipio de San Isidro. «La Prensa Gráfica, janv 15»
7
Vecinos se quedan sin centros de Salud
Carlos González, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, de El Copante, indicó que les ha tocado pedir jalón o prestar vehículos. “Hemos viajado ... «Prensa Libre, août 14»
8
Bono Diez Mil llega a Siguatepeque
... San José de la Cuesta, Santa Rosita, Guarajao Nuevo y Viejo, San Antonio de la Cuchilla, El Socorro de la Peñita y Danta, Santa Cruz del Dulce, El Copante, ... «La Tribuna.hn, août 14»
9
The Sacados, Sergio Denis y mucho más en la Bizarren
Comentario de Julián Crudo. Todo Noticias. 11:12 07/12/2012 11:12. Julián Crudo La fiesta más copante de la galaxia! Aguante la Bizarrennnnnnnnnnnnn! «TN.com.ar, déc 12»
10
/ Corrençon-en-Vercors : cap sur le 45 e parallèle
8 Partir à gauche jusqu'aux Résineux, puis se diriger ensuite à droite pour rejoindre Pierre-Copante, la croix de Jacques et l'itinéraire de l'aller (1 150 m). «Le Progrès, août 12»

IMAGES SUR «COPANTE»

copante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z