Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COPAR

La palabra copar procede del francés couper.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COPAR EN ESPAGNOL

co · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE COPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de copar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de copar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans les jeux de hasard, en faisant un paiement équivalent à tout l'argent avec lequel la banque répond. Une autre signification de copar dans le dictionnaire est d'obtenir tous les postes dans une élection. Copar surprend ou coupe le retrait d'une force militaire, en faisant un prisonnier. La primera definición de copar en el diccionario de la real academia de la lengua española es en los juegos de azar, hacer una puesta equivalente a todo el dinero con que responde la banca. Otro significado de copar en el diccionario es conseguir en una elección todos los puestos. Copar es también sorprender o cortar la retirada a una fuerza militar, haciéndola prisionera.

Cliquez pour voir la définition originale de «copar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE COPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo copo
copas / copás
él copa
nos. copamos
vos. copáis / copan
ellos copan
Pretérito imperfecto
yo copaba
copabas
él copaba
nos. copábamos
vos. copabais / copaban
ellos copaban
Pret. perfecto simple
yo copé
copaste
él copó
nos. copamos
vos. copasteis / coparon
ellos coparon
Futuro simple
yo coparé
coparás
él copará
nos. coparemos
vos. coparéis / coparán
ellos coparán
Condicional simple
yo coparía
coparías
él coparía
nos. coparíamos
vos. coparíais / coparían
ellos coparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he copado
has copado
él ha copado
nos. hemos copado
vos. habéis copado
ellos han copado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había copado
habías copado
él había copado
nos. habíamos copado
vos. habíais copado
ellos habían copado
Pretérito Anterior
yo hube copado
hubiste copado
él hubo copado
nos. hubimos copado
vos. hubisteis copado
ellos hubieron copado
Futuro perfecto
yo habré copado
habrás copado
él habrá copado
nos. habremos copado
vos. habréis copado
ellos habrán copado
Condicional Perfecto
yo habría copado
habrías copado
él habría copado
nos. habríamos copado
vos. habríais copado
ellos habrían copado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cope
copes
él cope
nos. copemos
vos. copéis / copen
ellos copen
Pretérito imperfecto
yo copara o copase
coparas o copases
él copara o copase
nos. copáramos o copásemos
vos. coparais o copaseis / coparan o copasen
ellos coparan o copasen
Futuro simple
yo copare
copares
él copare
nos. copáremos
vos. copareis / coparen
ellos coparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube copado
hubiste copado
él hubo copado
nos. hubimos copado
vos. hubisteis copado
ellos hubieron copado
Futuro Perfecto
yo habré copado
habrás copado
él habrá copado
nos. habremos copado
vos. habréis copado
ellos habrán copado
Condicional perfecto
yo habría copado
habrías copado
él habría copado
nos. habríamos copado
vos. habríais copado
ellos habrían copado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
copa (tú) / copá (vos)
copad (vosotros) / copen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
copar
Participio
copado
Gerundio
copando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPAR


acopar
a·co·par
apocopar
a·po·co·par
arropar
a·rro·par
atropar
a·tro·par
desarropar
de·sa·rro·par
destropar
des·tro·par
dopar
do·par
dropar
dro·par
empopar
em·po·par
ensopar
en·so·par
galopar
ga·lo·par
hisopar
hi·so·par
hopar
ho·par
jaropar
ja·ro·par
jopar
jo·par
popar
po·par
sincopar
sin·co·par
sopar
so·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPAR

copaiba
copaína
copal
copalchí
copalear
copaleo
copalillo
copaneca
copaneco
cópano
copante
copaquira
coparticipación
copartícipe
copartidaria
copartidario
copatrocinador
copatrocinar
copayero
copazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar
trepar

Synonymes et antonymes de copar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «copar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de copar

ANTONYMES DE «COPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «copar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de copar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPAR»

copar acaparar acumular aprisionar arramblar cercar envolver monopolizar rodear compartir transporte expreso telefono subastas capital federal autos primera lengua española juegos azar hacer puesta equivalente todo dinero responde banca otro conseguir elección todos puestos copar también sorprender cortar retirada fuerza militar haciéndola prisionera provençal langue kopein apoc changement composés copad aire mêmes mots coup nbsp galego copal árbol familia burseráceas cuales extrae resina este mismo nombre apuesta nuevo costarriqueñismos miguel ángel quesada pacheco coral coralillo corroncho cornuda copa cubierta metal empleada para protejer tornillos sujetan ruedas automóvil copita copada acción coparse modelo británico industria eléctrica mexicana costos

Traducteur en ligne avec la traduction de copar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPAR

Découvrez la traduction de copar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

环绕
1325 millions de locuteurs

espagnol

copar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

surround
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर से घेरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cercar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entourer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

surround
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サラウンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서라운드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surround
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரவுண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भोवती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obramowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surround,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

surround
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

surround
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surround
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surround
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPAR»

Le terme «copar» est assez utilisé et occupe la place 23.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPAR»

Découvrez l'usage de copar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
De kopein, par apoc. et changement de h en e, cop; d'où : Cop et composés; Cop -a, Copad-ura, Cop-aire, Cop-ar, Cop-at, Cop-oun, De-copar, Sur-copar ; par le changement de o en ou, les mêmes mots que par Cop, Coup-cou, Coup-et, ...
S. J. Honnorat, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Copal, árbol de la familia de las burseráceas de los cuales se extrae la resina de este mismo nombre. COPAR,, rt. Copar, hacer una apuesta equivalente a todo el dinero con que responde la banca. / fig. Copar, conseguir todos los puestos en ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. coral copar coralillo corroncho cornuda. copa f. Cubierta de metal empleada para protejer los tornillos que sujetan las ruedas de un automóvil.// 2. Lo mismo que copita. copada f. Acción de copar o coparse.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
4
El modelo británico en la industria eléctrica mexicana
Costos y parámetros de referencia para la formulación de proyectos de inversión en el sector eléctrico (copar), Generación, 2001. 26 Tómese como ejemplo el caso del ciclo combinado que el documento de copar establece entre 465 y 561  ...
Leticia Campos Aragón, 2003
5
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Ambrosio Rodríguez Hernández, 60.- Wilver Rodríguez Martínez, 61.- Jaciel Rodríguez Martínez, 62.- Esteban Rodríguez Hernández, 63.- Osear F. Rodríguez Copar, 64.- Emiliano Guillermo Hernández, 65.- Aurelio Guillermo Jiménez, 66.
Mexico, 2005
6
Historia de la acumulación capitalista en Chile: apuntes de ...
De esto se puede deducir que la posibilidad de que esas economías invadan y copen lo que tienen que copar en la economía chilena puede dar lugar a un proceso que sería 120 veces más rápido que lo que demorarían los empresarios  ...
Gabriel Salazar Vergara, 2003
7
Discurso e inmigración: propuestas para el análisis de un ...
Después de leer la noticia, llegamos a la conclusión de que los padres del último bebé de 1999 nacido en Cartagena eran ecuatorianos y los de la primera niña del año 2000, magrebíes. El verbo «copar» en este contexto, parece excesivo y ...
Antonio Miguel Bañón, 2002
8
Una década de Chávez: intolerancia política y oportunidades ...
En especial, no ha reaccionado ante las arremetidas contra la separación de poderes, como la ley de 2004 que permitió copar al Tribunal Supremo con aliados del gobierno y el paquete de reformas constitucionales de 2007. En algunas ...
9
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
Agitar unos pocos segundos hasta espumar. Servir en vaso goblet o de vino y copar con nata batida y frutos secos troceados. 30 mi de licor Goldshlager 60 mi de sidra, bien fría 30 mi de licor de caramelo Verter licor en una copa martini fría.
VARIOS AUTORES, 2008
10
Boletín impositivo
CABLE 98,000 30-69223929-2 CLISA-COMPAÑIA LATINOAMERICANA DE INFRAEST.Y SERVICIOS S.A. COT.USS- C.EXTERIOR 104,351 30-60473101-8 COMAFI S.A. CLASE "A" -COPAR - COT.CABLE 100.238 30-60473101-8 COMAFI ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Empleados de Gimnasia volvieron a copar calle 4
Los empleados de Gimnasia siguen sin encontrar solución al conflicto por los reclamos de salario atrasados, y esta tarde volvieron a congregarse en la puerta ... «Diario Hoy, juil 16»
2
Militantes de PPK en región Puno esperan copar 655 puestos ...
Según diversos entendidos en la materia, aproximadamente 655 puestos de trabajo se podrían copar en la región Puno; sin embargo, no siempre se puede ... «Los Andes Perú, juil 16»
3
Las Pastillas del Abuelo volvieron a copar el Luna Park
Las Pastillas del Abuelo volvieron a copar el Luna Park. El sábado 2 de julio la banda sacudió el mítico estadio de Buenos Aires en un sensacional show. «La Izquierda Diario, juil 16»
4
Lorenzo Amor (ATA): “Necesitaríamos copar el BOE un mes para ...
Llevan casi cinco años gobernando. Para mejorar el mundo de los autónomos necesitaríamos muchos consejos de ministros y copar el BOE. La cosa no está ... «Público, juin 16»
5
Los autos eléctricos se preparan para copar el mercado mundial
Los autos eléctricos se preparan para copar el mercado mundial. Foro Internacional de Transporte. En la reunión de Leipzig se buscó avanzar, a mediano ... «Clarín.com, juin 16»
6
Cartes pelea por el único bastión que le falta para copar el Estado
Es que el mandatario pelea por el único bastión que le falta para copar el Estado. Ya tiene comiendo de su mano a los diputados y cuenta con lealtades en ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
7
El trigo argentino ahora vuelve a copar el mercado brasileño
Las exportaciones nacionales ya representan más del 60% del cereal que compra Brasil. Así, se recupera un destino central para la cadena triguera. «Clarín.com, juin 16»
8
El vinilo vuelve a copar las noches de los bares porteños
“Ni laptop ni celulares ni MP3: ¡valen sólo long plays!”, advierte Walter Quintero, jefe de barra del cuando abre las bandejas de los miércoles de Open Decks en ... «Perfil.com, juin 16»
9
Cemento. Ecebol prevé copar cuarta parte del mercado boliviano
En los planes de participación de mercado, la estatal aspira a copar la cuarta parte de la demanda interna y la disminución del precio del producto. La gerente ... «eju.tv, mai 16»
10
A copar el Monumental
A copar el Monumental. Sigue el furor por la venta de entradas para la final entre San Lorenzo y Lanús. Los hinchas del Granate se acercaron desde muy ... «Olé, mai 16»

IMAGES SUR «COPAR»

copar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z