Téléchargez l'application
educalingo
copista

Signification de "copista" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COPISTA EN ESPAGNOL

co · pis · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPISTA EN ESPAGNOL

Copist

Copist est le mot qui désigne qui reproduit les livres à la main. C'est donc son synonyme, l'amanuense. Il souligne son travail dans la diffusion du livre jusqu'à l'apparition de l'impression de types mobiles dans le monde occidental, au milieu du siècle XV. Un copiste expérimenté a pu écrire deux à trois pages par jour. L'écriture d'un manuscrit complet a pris plusieurs mois à compléter. Ceci seulement en ce qui concerne l'écriture du livre, qui devait plus tard illustrer les illuminateurs, ou chargé de dessiner des miniatures et des mini-initiales, dans les espaces blancs laissés par le copiste. Les ustensiles les plus courants utilisés par le copiste étaient: penna, rasorium ou cultellum et atramentum. La technique utilisée était de tenir la peñola avec la main droite et le racloir à gauche, qui servait à corriger les erreurs d'écriture et à corriger les irrégularités du parchemin, du vélin ou du papier, ce dernier utilisé en Occident depuis le siècle XIV. Ils étaient de mauvaise classe ...

définition de copista dans le dictionnaire espagnol

La définition de copista dans le dictionnaire est une personne qui copie les écrits d'autres personnes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPISTA

arpista · autoestopista · autopista · autostopista · campista · capista · centrocampista · chapista · cuentapropista · escapista · fisioterapista · golpista · lampista · mediocampista · multicopista · papista · pista · topista · trampista · utopista

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPISTA

copilador · copiladora · copilar · copilla · copiloto · copín · copina · copinar · copino · copinol · copión · copiona · copiosa · copiosamente · copiosidad · copioso · copistera · copistería · copistero · copito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPISTA

analista · antipapista · artista · autocopista · bautista · dactiloscopista · entrevista · especialista · estenotipista · infopista · linotipista · lista · lopista · mayorista · microscopista · policopista · rapista · revista · sopista · vista

Synonymes et antonymes de copista dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPISTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «copista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPISTA»

copista · amanuense · calígrafo · copiador · escribano · escribiente · pasante · musical · periodo · transmision · resumen · tradicion · historia · monje · informatica · copista · palabra · designa · quien · reproduce · libros · persona · dedica · copiar · escritos · ajenos · quot · amancio · castro · partituras · musicales · celebre · musico · arequipa · apasiona · marisa · mantilla · joven · aspirante · actriz · ella · utiliza · para · avivar · llamas · pasion · siente · helenistas · renacimiento · toledo · cretense · gaspar · garcía · viñas · entre · biblioteca · nacional · facultad · filosofía · letras · marcelo · insertarse · como · titular · cátedra · años · cuarenta · mientras · consolidaba · extensa · producción · nbsp · alfonso · exposición · esta · ocasión · olvidó · subsanar · fallo · memorización · pericopa · frase · sentido · otra · introduce · líneas · sustantivo · completa · trata · típico · error · furtivo · constantino · láscaris · semblanza · humanista · bizantino · griego ·

Traducteur en ligne avec la traduction de copista à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COPISTA

Découvrez la traduction de copista dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de copista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copista» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

抄写员
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

copista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

copyist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिलिपिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناسخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переписчик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

copiador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নকলকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

copiste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyalin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachahmer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

筆耕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필 기자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

copyist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người biên lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேதபாரகனுமாகிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हस्तलिखित प्रत तयार करणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kopyacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kopista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переписувач
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιγραφέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

copiist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

renskrivaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kopist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPISTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de copista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copista».

Exemples d'utilisation du mot copista en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPISTA»

Découvrez l'usage de copista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Copista
"Amancio Castro, un copista de partituras musicales de un celebre musico de Arequipa se apasiona por Marisa Mantilla, una joven aspirante a actriz. Ella lo utiliza para avivar las llamas de la pasion que ella siente por el musico."
Teresa Ruiz Rosas, 1994
2
El copista: Gaspar García Viñas entre la Biblioteca Nacional ...
Gaspar García Viñas entre la Biblioteca Nacional y la Facultad de Filosofía y Letras Marcelo Rey. insertarse en la Facultad de Filosofía y Letras como titular de cátedra en los años cuarenta, mientras consolidaba una extensa producción  ...
Marcelo Rey, 2014
3
Exposición del Libro de Job
En esta ocasión el copista olvidó de subsanar el fallo en la memorización de la pericopa, que dejaba la frase sin sentido. Otra mano es la que introduce entre líneas el sustantivo que completa el sentido de la frase. Se trata de un típico error  ...
Luis de León, Javier San José Lera, 1992
4
Constantino Láscaris, semblanza de un humanista bizantino
... copista griego («etiam si habetis ypcnbéa “EÁkrp/a») y en la lista' de desiderata del Matr. 4579 se muestra interesado en hacerse con los servicios de un copista que escriba bien ...
Teresa Martínez Manzano, 1998
5
Descripción de las costas de California
E contiene tachaduras y correcciones, y le falta la portada con el título completo de la obra. En cambio, ofrece algunas líneas más de texto que el ms. P, cuyo copista las saltó. Hay muchas diferencias de ortografía entre los dos manuscritos , ...
Iñigo Abbad y Lasierra, Sylvia L. Hilton, 1981
6
El Orden de Melquisedec
Pedro Calderón de La Barca Ignacio Pérez Ibáñez. VARIANTES 383 1157a su materia?] la materia? M. El segundo copista de HPS tachó este verso y posteriormente lo volvió a copiar sin realizar ninguna modificación. 1157b Las culpas] la ...
Pedro Calderón de La Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
7
A quantos leyeren esta carta--: estudio histórico-crítico de ...
LAS VARIANTES Es sabido que el acto de copiar es una tarea compleja que se realiza en distintas fases: 1) el copista lee un fragmento, 2) lo memoriza, 3) se lo dicta a sí mismo, 4) lo transcribe, y 5) vuelve al modelo. En cada una de estas ...
Anna Vermeulen, John (of Austria), 2003
8
El arreglo: un puzzle de expresión musical
CAPÍTULO 16 168 4.2 Un partitura limpia y clara Es muy importante que la partitura final se entienda con mucha claridad para que el director y el copista puedan realizar correctamente su trabajo. Para evitar confusiones, tanto por parte del ...
Thomas Lorenzo, 2005
9
El Antiguo Camino Real Al Perú en el Norte de Córdoba
"Interesting examination of the caravan route linking Córdoba province with Upper Peru. Anecdotal in tone with many details on independence-era political figures"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Luis Q. Calvimonte, Alejandro Moyano Aliaga, 1996
10
Anuario de estudios medievales
de los folios, pues es éste un punto en que no coincido con la descripción de Tittmann. El copista principal llevó a cabo la escritura de los folios 1 a 96 y 133 a 180. No se trata, pues, de dos copistas como dice Tittmann sino de uno solo que  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carmen López será la madrina de la Semana del Arte de Marina d'Or
Pintora de larga trayectoria, retratista y copista de grandes colecciones y pinacotecas como el Museo del Prado de Madrid, el San Pío V de Valencia o el Museo ... «COPE, juil 16»
2
Orquesta Sinfónica del Chaco
La Orquesta Sinfónica del Chaco comunicó el lanzamiento de una convocatoria con carácter urgente, orientada a la elección de un copista para el cuerpo ... «Diario Chaco, avril 16»
3
Luciano Canfora: el autor y el copista
Toda una tradición del pensamiento occidental, un pensamiento de anhelo tranquilizador, ha presentado a los copistas como figuras de un heroísmo silencioso ... «El Nacional.com, sept 15»
4
El directo marca una nueva jornada de la V Semana del Arte de ...
Pocos minutos después de las diez de la mañana los primeros visitantes disfrutaban del proyecto 'El espejo de la copista', un reto de la pintora andaluza Mª ... «El Mundo, sept 15»
5
El Museo Tiflológico de la ONCE expone obras del pintor ciego ...
El Museo Tiflológico de la ONCE expone una docena de obras del pintor ciego Ataúlfo Casado, quien fue el copista más joven del Museo del Prado y quien ... «Discapnet, juin 15»
6
Los trazos de Rosario Weiss, ahijada de Goya, en el Museo Lázaro ...
Respecto a las copias, Sánchez también ha subrayado que fue "una excelente copista" sobre todo de obras de Goya, como 'Los Caprichos', 'Autorretrato' o ... «Te Interesa, mai 15»
7
Más falso que el euro de madera
La BBC (British Broadcasting Corporation) ha entrado en el museo junto al copista y reproductor (antes falsificador) John Myatt, quien sirvió una pena de cárcel ... «El Mundo, févr 15»
8
Los ultimos copistas
Un lienzo que despertó también el interés de Luis Lucea, que a sus 69 años es uno de los copistas históricos del Museo de Zaragoza, y de Ricardo Lamela, ... «Heraldo.es, févr 15»
9
Sergio Waisman: El traductor jamás es invisible; no es un mero ...
-Y la respuesta es sí (risas). Es decir, es una pregunta que no tiene respuesta. Pero hay que destacar que el traductor jamás es invisible. No es un mero copista, ... «lanacion.com, janv 15»
10
Copistas en el Museo del Greco
T estigo de cuanto voy a referir observado en el Museo de El Greco en ocasión de estar copiando el Apostolado, junto a alguna información prestada, pongo de ... «ABC.es, janv 15»

IMAGES SUR «COPISTA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR