Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COPÍN

La palabra copín procede de copa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COPÍN EN ESPAGNOL

co · pín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Copin

Copín

Le copín est une mesure de capacité pour les agrégats, utilisés dans les Asturies dans les temps anciens, avant l'installation du système décimal métrique, comme en témoigne le Cadastre du Marquis de l'Ensenada. C'était équivalent à la moitié d'un boisseau, et il ne pouvait plus être précisé par la variabilité entre les différentes vallées asturiennes et entre les Asturies et la Castille, où on appellerait la moitié, c'est-à-dire le demi bushel. El copín es una medida de capacidad para áridos, usada de antiguo en Asturias, antes de la instauración del Sistema Métrico Decimal, como refleja el Catastro del Marqués de la Ensenada. Equivalía a medio celemín, no pudiendo precisarse más por la variabilidad entre los diferentes valles asturianos y entre Asturias y Castilla, donde se le llamaría medio, es decir, medio celemín.

définition de copín dans le dictionnaire espagnol

La définition de copín dans le dictionnaire est copino. En el diccionario castellano copín significa copino.
Cliquez pour voir la définition originale de «copín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPÍN


alepín
a·le·pín
cachopín
ca·cho·pín
cachupín
ca·chu·pín
capín
ca·pín
carpín
car·pín
chapín
cha·pín
chupín
chu·pín
crespín
cres·pín
escarpín
es·car·pín
escorchapín
es·cor·cha·pín
espín
es·pín
estopín
es·to·pín
gachupín
ga·chu·pín
galopín
ga·lo·pín
malespín
ma·les·pín
papín
pa·pín
pimpín
pim·pín
puercoespín
puer·co·es·pín
tapín
ta·pín
tupín
tu·pín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPÍN

copiapino
copiar
copichuela
copihue
copilación
copilador
copiladora
copilar
copilla
copiloto
copina
copinar
copino
copinol
copión
copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPÍN

agustín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
chulampín
clarín
cojín
corchapín
delfín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
violín
zacapín
zarrampín

Synonymes et antonymes de copín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPÍN»

copín medida capacidad para áridos usada antiguo asturias antes instauración sistema métrico decimal como refleja catastro marqués ensenada equivalía medio celemín pudiendo precisarse copino biografías mexiquenses illustres concejo caravia economía sociedad ajusta siguiente relación fanega compone ocho copines cuartillos además tiene celemines castellanos nbsp seis fugas órgano clave quaderno coleccíon piezas música clavicordio forte piano organo juan sessé organista dela capilla hallará obras autor enla librería copín gaceta madrid martes cuaderno primero colección coleccion clavicordío organísta cirujano instruido modo fácil barato curar casi todas enfermedades externas sola medicina diferentemente modificada thomas goulard imprenta miguel perfectione militaris triumphi perfeción triunfo fxfrnnn eres dixo exercicio dexa palabras agora

Traducteur en ligne avec la traduction de copín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPÍN

Découvrez la traduction de copín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

COPIN
1325 millions de locuteurs

espagnol

copín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Copin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Copín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

COPIN
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

COPIN
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Copin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Copín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Copin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Copín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

copin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Copín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Copín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Copín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Copín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Copín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Copín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Copin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Copin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Copin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

COPIN
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

COPIN
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

copin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Copin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Copin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Copin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPÍN»

Le terme «copín» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPÍN»

Découvrez l'usage de copín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El concejo de Caravia: economía y sociedad, 1700-1750
37 El copín es una medida de capacidad que se ajusta a la siguiente relación: una fanega se compone de ocho copines, y el copín de ocho cuartillos; además un copín tiene una capacidad de dos celemines castellanos. 38 Catastro de ...
José Manuel Rodríguez de la Huerta, Ubaldo Gómez Alvarez, 1992
2
Seis fugas para órgano y clave
Quaderno 29 de una coleccíon de piezas de música, para clavicordio, forte piano y organo; por D. Juan Sessé, organista dela Real Capilla de S.M. Se hallará con las Obras del Autor, enla Librería de Copín.” Gaceta de Madrid, martes 18 de ...
Juan Sessé Balaguer
3
Cuaderno primero de una colección de piezas de música
Quaderno 29 de una coleccion de piezas de música, para clavicordío, forte piano y organo; por D. Juan Sessé, organísta dela Real Capilla de S.M. Se hallará con las Obras del Autor, enla Librería de Copín.” Gaceta de Madrid, martes 18 de ...
Juan Sessé Balaguer
4
El cirujano instruido: modo fácil y barato de curar casi ...
modo fácil y barato de curar casi todas las enfermedades externas con el uso de una sola medicina diferentemente modificada Thomas Goulard, Imprenta Real ( Madrid) Miguel Copín ((Madrid)).
Thomas Goulard, Miguel Copín ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1783
5
De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo ...
¡Yo soy Copín!-. Fi FxFRnnn -^ eres Copín — dixo el Exercicio — dexa las palabras, yo agora entraré en la esp/riencia-. Et luego púsole las manos robustas; estriñéndole con la derecha el cuello, y con la siniestra el braco derecho, ...
Alfonso Fernández de Palencia, Alfonso de Palencia, Javier Durán Barceló, 1996
6
Los señoríos asturianos
exigía el pago de un copín de escanda y cuatro reales en dinero. Los plebeyos pagaban igual cantidad en dinero y copín y medio de escanda. Cada uno de los vecinos de Cobasil pagaba al monasterio medio copín de escanda y real y ...
Gonzalo Anes y Álvarez de Castrillón, Luis García de Valdeavellano, 1980
7
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
Otros recipientes son el cestit de copín, redondo u ovalado (a este último se le llama llargu / largu /), el de medio copín y el de cuarto copín. Como ampliación a los datos de la fabricación, por ejemplo, de la macona, añadiré que les ...
Alonso Zamora Vicente, 1997
8
Conceyu de Colunga. Parroquia de Gobiendes
Fuente'l Copín, La: Fonte na fanguada d'El Colláu, cerca d'El Pozu los Vaqueros, más p'arriba d'El Colladiellu y de La Escudilla. L'agua surde perbaxo duna peña y apara n'otra que paez un cacíu, del tamañu aproximáu d'un copín. «Onde ...
Inaciu Hevia Llavona, 2007
9
Cultures
La escanda mídese en copinos ou outras mididas que tán rellacionadas col copín. Por cada copín dábase al molineiru media maquila fariña. Una maquila pesaba lkg, un copín yeran 7 kg, una tercia 10 kg, un zalamín 2 copinos, ya 8 copinos ...
10
Tratado de las enfermedades venereas, en que despues de ...
Jean Astruc Francisco Fernández ((Madrid)), Miguel Copín ((Madrid)). Observaciones , podrán experimentar su remedio ; pero siempre con las precauciones de que en tales casos debe valerse el Medico , esto es, en corta dosis , y de largo ...
Jean Astruc, Francisco Fernández ((Madrid)), Miguel Copín ((Madrid)), 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudiante murió al caer a quebrada rumbo a Laguna El Copín en ...
Un lamentable accidente ocurrió la tarde de este lunes en las cercanías de la Laguna El Copín en Santa María, donde un joven de 21 años, identificado como ... «El Observador, janv 16»
2
El grupo de montaña San Nicolás sale al Fito y al desfiladero de ...
Saldrá de La Llosa y pasarán por Copín, Calderón, La Texona, Busfriu, El Bazar, Puente Espasa, Gobiendes, Coceña y Colunga. A las ocho de la mañana del ... «La Nueva España, janv 16»
3
Laguna El Copín y petroglifos de Paidahuén encantan en San ...
Subir hasta la Laguna El Copín es uno de los atractivos que ofrece San Esteban y los petroglifos del Parque Paidahuén muestran su riqueza patrimonial. «El Observador, déc 15»
4
Motociclista de Santa María quedó grave tras chocar con camión de ...
Estudiante murió al caer a quebrada rumbo a Laguna El Copín en Santa María · ¡Positivo! Santa María está viviendo situación de pleno empleo hasta finales de ... «El Observador, oct 15»
5
Pescadores de Toltén mantendrán movilización hasta conseguir ...
Desde ayer los pescadores artesanales mantienen interrumpida la ruta que une Toltén con la caleta Queule en los sectores Copín, Puente Piren y Puerto Boldo ... «BioBioChile, oct 15»
6
Los Vásquez cerrarán celebración del Día Mundial del Turismo en ...
Laguna El Copín y petroglifos de Paidahuén encantan en San Esteban este verano · Sepa si los alcaldes de San Esteban, Calle Larga y Rinconada tendrán ... «El Observador, sept 15»
7
León renovará dos callejones del Casco Histórico
Calle la Plata (izda) y calle Maestro Copín (dcha). ... personal, se procediera al proyecto de reurbanización y renovación de las calles La Plata y Maestro Copín. «ileon.com - Información de León, févr 15»
8
El mercado de trueque y segunda mano sigue al alza
La asociación Alternatives, que cuenta ya con 48 miembros, trata de fomentar el uso del copín como moneda de cambio, según explicaron Carmen Antuña, ... «El Comercio Digital, nov 14»
9
Ultiman a dirigente del Copín en Intibucá
Tegucigalpa. Un dirigente del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas (Copín) fue ultimado el martes en el municipio de Jesús de Otoro, ... «La Prensa de Honduras, févr 14»
10
Trabajadores de la pesca en Queule se enfrentaron a Carabineros ...
... personas mantienen bloqueada la ruta S-790 entre el Puente Piren y el By Pass Queule, además del acceso a la localidad de Mehuin, en el sector Copín. «Radio Bío-Bío, févr 14»

IMAGES SUR «COPÍN»

copín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copin>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z