Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coscojo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COSCOJO

La palabra coscojo procede del latín cusculĭum, voz de origen hispánico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COSCOJO EN ESPAGNOL

cos · co · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSCOJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coscojo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSCOJO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «coscojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coscojo dans le dictionnaire espagnol

La définition de coscojo dans le dictionnaire espagnol est agalla produite par quermes in coscoja. Une autre signification de coscojo dans le dictionnaire est aussi des morceaux de fer, en guise de perles, qui, enfilées sur des fils liés et serrés aux extrémités à l'embouchure des freins à bride, forment avec la salivera les arômes. La definición de coscojo en el diccionario castellano es agalla producida por el quermes en la coscoja. Otro significado de coscojo en el diccionario es también piezas de hierro, a modo de cuentas, que, ensartadas en unos alambres eslabonados y asidos por los extremos al bocado de los frenos de la brida, forman con la salivera los sabores.

Cliquez pour voir la définition originale de «coscojo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COSCOJO


antojo
an·to·jo
arrojo
rro·jo
cerrojo
ce·rro·jo
cojo
co·jo
desalojo
de·sa·lo·jo
despojo
des·po·jo
enojo
no·jo
flojo
flo·jo
hinojo
hi·no·jo
infrarrojo
in·fra·rro·jo
manojo
ma·no·jo
mojo
mo·jo
ojo
o·jo
paticojo
pa·ti·co·jo
pelirrojo
pe·li·rro·jo
piojo
pio·jo
pipiricojo
pi·pi·ri·co·jo
remojo
re·mo·jo
reojo
re·o·jo
rojo
ro·jo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COSCOJO

coscar
coscarana
coscarrón
coscarse
coscas
coscoja
coscojal
coscojar
coscojera
coscojero
coscojita
coscolina
coscolino
coscomate
coscón
coscona
coscoroba
coscorrón
coscorronera
coscurro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COSCOJO

abrojo
ojo
anteojo
aojo
blanquirrojo
bojo
colirrojo
corojo
gorgojo
mataojo
matojo
patojo
perojo
petirrojo
rastrojo
realojo
regojo
sonrojo
tojo
trampantojo

Synonymes et antonymes de coscojo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSCOJO»

coscojo agalla producida quermes coscoja otro también piezas hierro modo cuentas ensartadas unos alambres eslabonados asidos extremos bocado frenos brida forman salivera sabores paraguas rojo tía coscojo pato listo akal color coloración específica semi clara verde moderada cuya sugerencia corresponde característica mentación foliar fagáceo homónimo quercus eoccifera halla comprendida acervos nbsp anuario estudios filolg̤icos este colectivo derivado árbol achaparrado parecido encina frecuentemente vive produce devirado léxico leonés actual cizaña cüscülium parece hisp dech figuran estas acep drae localización murias paredes lomba escenas montañesas colección bosquejos costumbres celliscas desarrollaban cabana papera pues años calamidades lejos percibir

Traducteur en ligne avec la traduction de coscojo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSCOJO

Découvrez la traduction de coscojo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de coscojo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coscojo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

coscojo
1325 millions de locuteurs

espagnol

coscojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coscojo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coscojo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coscojo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coscojo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coscojo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coscojo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coscojo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coscojo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coscojo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coscojo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coscojo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coscojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coscojo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coscojo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coscojo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coscojo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coscojo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coscojo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coscojo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coscojo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coscojo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coscojo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coscojo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coscojo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coscojo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSCOJO»

Le terme «coscojo» est très peu utilisé et occupe la place 81.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coscojo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coscojo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coscojo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSCOJO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coscojo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coscojo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coscojo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COSCOJO»

Découvrez l'usage de coscojo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coscojo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
(De «coscojo».) Coloración específica semi— clara, verde y moderada, cuya sugerencia ori— gen corresponde a la característica de la pig— mentación foliar del fagáceo homónimo (Quercus eoccifera). Se halla comprendida en los acervos ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Anuario de estudios filolg̤icos
Este colectivo es un derivado de coscoja «árbol achaparrado parecido a la encina en que frecuentemente vive el quermes que produce el coscojo». Coscoja es devirado a su vez, de coscojo «agalla producida por el quermes de la coscoja ...
3
Léxico del leonés actual: C
'cizaña'; coscojo, 'agalla producida por el quermes en la encina coscoja', del lat. cüscülium. 'coscoja', que a su vez parece de or. hisp. (DECH, s.v. coscojo). No figuran estas acep. en el DRAE. Localización: Murias de Paredes: Lomba: ...
Janick Le Men, 2002
4
Escenas montañesas: colección de bosquejos de costumbres ...
celliscas, ó no se desarrollaban en la cabana la papera ó el coscojo; pues en los años de estas calamidades, lejos de percibir un real de sus colonos tenía que adelantarles para siembras y labores sus pocas economías , si había de ...
José María de Pereda, 1864
5
Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad
... 'agalla producida por el quermes', utilizada para teñir de rojo,599 como a la parva ilex, ambos previamente mencionados.600 En general se entiende lo primero, dado que ése es el sentido de español coscojo, pero no hay que olvidar que ...
Javier de Hoz, 2010
6
Noches Áticas
11 Nonio define el término de la siguiente manera: «apludas frumenti furfures dicunt rustici veteres: los antiguos campesinos llaman apluda al coscojo de trigo » (p. 97, 1. 13). 12 Aunque no figura en el hábeas de comedias plautinas, Varrón y ...
Aulo Gelio, 2009
7
Tesoro de la lengua castellana, o española
El padre Ma riana lib.i.cap.?.de fu coronica de Espa ña,dize,que coscojo es vocablo Español antiguo,y de nuestra lengua le pas* saron a la Latina, llamádole cufeulium. Eslonocontradize a que no fea tomado déla lengua Hebrea , siendo la ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
8
Decada primera de la historia de la insigne y coronada ...
Gordo,y Coscojo que (según Qujnti- libTi. iosti lianoj fon vocablos Eipañoles, tabien totio. fon Vazquenzes ; y señaladamente el de Coscojo tiene su significado y pro priedad en esta lengua. No fe acordó, o no quilo Ambrosio Morales, hazer ...
Gaspar Escolano, 1610
9
Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Compuesto por el ...
El padre Ma riana lib.z.cap.s.de _su coronica de Espa ña,dize,que coscojo es vocablo Espaq ñol antiguo,y de nueslra lengua le passaron a la Latina, llamêdole cusculium. Esto no contradize a que no sea toma:do dela lengua Hebreasiiendo ...
Sebastian : de Covarrubias Horozco, 1611
10
Tesoro de la lengua castellana, o española
El padre Ma riana lib.r.cap.s.de su coronica de Espa ña,_dize,que coscojo es vocablo Espaq ñol antiguofi de nuestra lengua le passaron ala Latina, llam'a' dole cusculium. Esto no contradize a que no sea .to-ma.do dela lengua Hebrea ...
Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSCOJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coscojo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pena negra (primera parte)
La pobre estaba tan escacía como la borrica con la que le costaba trabajo llegar a los sopiés de la sierra del Coscojo para llevarle en los aguarones cuatro ... «Caza Wonke, avril 16»
2
El vivero provincial suministra árboles y plantas a más de 70 ...
... y con indiferencia de suelo: rosal silvestre, endrino, coscojo, parra virgen, tamariz o retama. En total, unas 1.200 plantas nuevas pueblan esta zona de Fonz. «revista digital del Pirineo, févr 16»
3
El antiguo gremio de la piel
... con hebillas de coscojo. Se componían de materiales de goma de llanta, a fin de evitar la introducción de pajas y rastrojos en los pies en las tierras de labor. «La Opinión de Zamora, août 15»
4
Fernando Maraña Falcón "el Joven"
Esta partida resulta desarticulada tras la emboscada sufrida en Cerro coscojo el 11 de mayo de 1942, cuando son descubiertos por el pastor Manuel Villaseca, ... «Periódico Diagonal, avril 15»
5
Paraíso natural en Los Blázquez
... Siete Cuchillos, la Laguna del Rayo, Vereón del Rayo, Cerro del Mazantoñal, camino Cerro del Coscojo, cortijo de Fuente Zújar y, finalmente, llegada al río. «Diario Córdoba, janv 14»

IMAGES SUR «COSCOJO»

coscojo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coscojo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coscojo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z