Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotudo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTUDO

La palabra cotudo procede de cotón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COTUDO EN ESPAGNOL

co · tu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotudo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COTUDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cotudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cotudo dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire est anglais pour grossier, cotonneux. En el diccionario castellano cotudo significa peludo, algodonado.

Cliquez pour voir la définition originale de «cotudo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTUDO


bigotudo
bi·go·tu·do
camotudo
ca·mo·tu·do
capotudo
ca·po·tu·do
chotudo
cho·tu·do
cogotudo
co·go·tu·do
copetudo
co·pe·tu·do
cototudo
co·to·tu·do
dientudo
dien·tu·do
gañotudo
ga·ño·tu·do
jiotudo
jio·tu·do
mazacotudo
ma·za·co·tu·do
morrocotudo
mo·rro·co·tu·do
motudo
mo·tu·do
patudo
pa·tu·do
pelotudo
pe·lo·tu·do
pingorotudo
pin·go·ro·tu·do
suertudo
suer·tu·do
testudo
tes·tu·do
zamborotudo
zam·bo·ro·tu·do
zamborrotudo
zam·bo·rro·tu·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTUDO

cotorrera
cotorrita
cotorro
cotorrón
cotorrona
cototo
cototudo
cotovía
cotral
cotrofe
cotúa
cotuda
cotufa
cotufas
cotuisana
cotuisano
cotunto
coturnicultura
coturno
cotuza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTUDO

cachetudo
caitudo
chancletudo
coletudo
crestudo
dentudo
jetudo
juanetudo
mantudo
mofletudo
paquetudo
pintudo
pistudo
pitudo
platudo
puntudo
talentudo
tetudo
topetudo
zoquetudo

Synonymes et antonymes de cotudo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTUDO»

cotudo peludo algodonado refrantes villa garrote carmen cecelia diaz almeida pájaros hombres cumplen prometen fiestas olvidó tambor agarró coto sonó mejor murió otro ayudó cargar nbsp cantas valle tenza folklore boyacense andá tanto remilgue gestu endiablao así menos conseguís tenés estudiao cotos otras zarandajas cantú entierro dijo quot cotudu injierno catilinarias rostrum púlpito gentil llamaba craso tampoco como quiera sino pesando abajo para arriba ambas manos lamparones suerte adversa favoreciera famoso rico tiempo santandereano coplas populares hizo memoria

Traducteur en ligne avec la traduction de cotudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTUDO

Découvrez la traduction de cotudo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotudo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

甲状腺肿
1325 millions de locuteurs

espagnol

cotudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cotudo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गण्डमाला संबंथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجوثر متضخم الغدة الدرقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

струмозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com papeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গলগণ্ডযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

goitreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhubung dgn gondok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kropf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

goitrous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑상선종의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goitrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính chất bướu cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

goitrous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goitrous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guatr ile ilgili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gozzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mający wole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струмозний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gușat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρογχοκήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lijdende aan krop sweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

goitrous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

goitrous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTUDO»

Le terme «cotudo» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotudo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTUDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotudo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotudo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotudo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTUDO»

Découvrez l'usage de cotudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Refrantes De La Villa Del Garrote
Carmen Cecelia Diaz de Almeida. los pájaros y los hombres no cumplen lo que prometen. Un cotudo se fue a fiestas y se le olvidó el tambor, se agarró el coto a garrote y ese le sonó mejor. Un cotudo se murió y otro le ayudó a cargar, y otro ...
Carmen Cecelia Diaz de Almeida
2
Cantas del Valle de Tenza [del folklore boyacense]
2462 Andá con tanto remilgue y tanto gestu endiablao: así menos conseguís lo que tenés estudiao. COTOS Y OTRAS ZARANDAJAS 2463 Un cotudo se murió, y otro le cantú el entierro y otro cotudo le dijo: "Andá, cotudu al injierno". 2464 Un  ...
3
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
rostrum o púlpito gentil le llamaba «cotudo» a Craso; y no tampoco así como quiera, sino pesando de abajo para arriba el ambas manos los lamparones con que la suerte adversa le favoreciera a ese famoso rico de su tiempo. El coto, nos  ...
Juan Montalvo
4
Folklore Santandereano : coplas populares
535 Un cotudo se murió y otro le hizo la memoria, y otro cotudo le dijo: pa los cotudos no hay gloria 541 Este coto es el autor de too lo que he sufrido, es la causa del rencor que me tiene mi marido. 536 543 Un cotudo se jue a jiestas y se le ...
5
Boletín de la Academia Colombiana
De donde se originó decir, para ponderar que una desgracia vino sobre otra a cierta persona : «Tras de cotudo, con paperas». Con miras jocosas figura entre las coplas colombianas ordinarias la que afirma: Un cotudo se murió y otro le hizo ...
Academia Colombiana, 1972
6
Cuentos regionales argentinos: La Rioja, Mendoza, San Juan, ...
El gran gusto del tonto cotudo era lucir esa prenda militar, entallándose y levantándose en la punta de los pies para conseguir pasajera esbeltez. En estos arranques sobresalía su chillona prenda y él, más moneaba con la famosa casaca.
Hebe Almeida de Gargiulo, Alda Frasinelli de Vera, Elsa Esbry de Yanzi, 1983
7
Pueblos y paisajes antiguos de la selva amazónica
Pirá-Raraná - Aukopea (Raudal de Cazabe) -) Cotudo - ¡jiyaká (boca de Caño Cotudo) -) Popeyaká - Wiririta (Remanso e isla) -) Yapiyaká - Purisua wi'ia (Cerro ) -) Apaporis - Parikuaka (Raudal de Jirijirimo) Figura 2 Sitios sagrados y grupos  ...
Gaspar Morcote Ríos, Santiago Mora Camargo, Carlos E. Franky Calvo, 2006
8
La derivación mixta en el español de Venezuela
En cuanto a los dos gemelos: cutoso y cotudo, aparte de que tienen bases distintas: cutey coto, que responden a diferencias diastráticas, me parece percibir una diferencia de matiz, pues cutoso resalta la dolencia que padece el sujeto; ...
María Josefina Tejera, 2007
9
Reminiscencias de Santafé y Bogotá
También es muy conocida la anécdota del cotudo, que, al ser collado en la horca , se le escurrió la lazada, lo que arrancó al verdugo esta gráfica frase: — ¡Jamás me había sucedido! — ¡Ni a mí tampoco! —replicó el cotudo con voz gangosa.
José María Cordovez Moure, 1946
10
Un Minuto con Nuestro Idioma
COTUDO. Y. COTIZUDO. La formación de nuevas palabras se lleva muy a menudo a cabo con sufijos. Con el sufijo -udo en el castellano de Venezuela se han creado dos términos que se parecen y que sin embargo tienen orígenes distintos.
María Josefina Tejera, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Cruz, único zoológico en Colombia sobre Los Andes
Es la ruta para llegar al municipio de San Antonio del Tequendama, en donde aún existen caminos reales, rodeado de cerros imponentes como el Cotudo y el ... «Terra.com, juil 16»
2
Sigue la gira de "El reloj de la discordia
... el reciente designado ministro "Cleto Manso" (Juan Castro Olivera), "el Renahuaco" (Iván Santos Vega) y "el gaucho salteño cotudo" (Nelson Argamonte). «El Tribuno.com.ar, juil 16»
3
Abandono en puente de la Superior con loma de El Tesoro
"Tras de cotudo con paperas". Este es el dicho popular que se podría aplicar a la situación que se vive en las obras complementarias del puente de la ... «Vivir en el poblado, juil 16»
4
Comienza la gira de la obra "El reloj de la discordia"
... Iván Santos Vega, Renahuacu y Nelson Argamonte, el gaucho salteño cotudo. El Director Técnico: Jorge Ferro; los Asistentes de Dirección y de Producción: ... «Página Central Jujuy, juin 16»
5
Chile: Intercambio sustentable de semillas se vivirá en novedoso ...
Autor El Morro Cotudo Idioma Español Pais Chile Publicado 22 junio 2016 13:18 ... Fuente: El Morro Cotudo. Temas: Agricultura campesina y prácticas ... «Biodiversidad en América Latina, juin 16»
6
Estrenan esta noche "El reloj de la discordia"
... Bertolone, Sergio Etcheverry, Fabiola Quintos, Juan Castro Olivera, Atalio Bognanni, Iván Santos Vega, Nelson Argamonte como el gaucho salteño cotudo. «El Tribuno.com.ar, juin 16»
7
La gastronomía afroesmeraldeña llegó al puerto
Ahí ahumaba el pez cotudo, parecido el bagre, con el que se hace el famoso encoca'o de cotudo, uno de los platos que se ofrecen en su local. Las bebidas ... «El Comercio, juin 16»
8
Avanza coproducción entre la provincia de Jujuy y el Teatro ...
... Santos Vega como Renahuacu y Nelson Argamonte como el gaucho salteño cotudo. El staff se completa con Cecilia Adriana Lamas (asistente de dirección), ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
9
Es el talento cuestión de suerte o es la suerte cuestión de talento
... Virgen” o “Tras de cotudo hinchado y con paperas” denotan la buena o mala suerte que acompaña a algunas personas y consideramos que sus logros son el ... «La Cronica del Quindio, mai 16»
10
Capturado alias 'El Cotudo' cargado de marihuana en Aipe
Agentes de la Policía Metropolitana de Neiva arrestaron en las últimas horas a Juan Pablo Quiroga Ruiz, alias 'El Cotudo', de 21 años de edad, quien se ... «La Nación.com.co, avril 16»

IMAGES SUR «COTUDO»

cotudo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z