Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coupé" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COUPÉ EN ITALIEN

coupé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COUPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coupé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COUPÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coupé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coupé

Coupe

Coupé

Le type coupé est défini comme le type de voiture à 2 portes, le toit fixe et le volume arrière en dessous de 934,6 litres de volume total. Si ce volume est plus élevé, on dira officiellement d'une berline à 2 portes, bien que les constructeurs préfèrent utiliser le premier terme à des fins de marketing. Viene definita come coupé la tipologia di auto a 2 porte, tetto fisso e volume della parte posteriore inferiore ai 934,6 litri di volume totale. Se tale volume è superiore, si parlerà ufficialmente di berlina a 2 porte, anche se spesso le case automobilistiche preferiscono usare il primo termine a fini di marketing.

définition de coupé dans le dictionnaire italien

La première définition du coupé dans le dictionnaire est une voiture de sport avec deux ou deux sièges, avec deux ou quatre sièges. Une autre définition du coupé est dans la clôture en aluminium, tir de cavitation. Le coupé est également un chariot fermé à quatre roues, habituellement à deux places.

La prima definizione di coupé nel dizionario è automobile chiusa di tipo sportivo, a due sportelli, con due o quattro posti. Altra definizione di coupé è nella scherma di fioretto, colpo di cavazione. Coupé è anche carrozza chiusa, a quattro ruote, di solito a due posti.

Cliquez pour voir la définition originale de «coupé» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COUPÉ

coulombometro
counseling
count
count down
country
country manager
country-rock
coup de foudre
coup de théâtre
coupage
couperose
couplet
coupon
couscoussiera
couso
coutente
coutenza
coutil
couture
couturier

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COUPÉ

cana
frap
jas

Synonymes et antonymes de coupé dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUPÉ»

coupé décalé couzu laguna heft megane viene definita come tipologia auto porte tetto fisso volume della parte posteriore inferiore litri totale tale superiore parlerà serie gran listino prezzi corriere prima quattro casa bavarese segmento delle medie premium combina qualità stilistiche pagina iniziale eleganza naturale nuova coupé unisce look affascinante prestazioni tipiche funzionalità innovative suoi punti forza mercedes benz italia classe open forma perfezione design espressivo sportività

Traducteur en ligne avec la traduction de coupé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COUPÉ

Découvrez la traduction de coupé dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coupé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coupé» en italien.

Traducteur Français - chinois

轿跑车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coupe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coupe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوبيه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двухместная карета
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coupe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coupe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coupe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クーペ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠페
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wilayah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coupe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kup
70 millions de locuteurs

italien

coupé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coupe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двомісна карета
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cupeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουπέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koepee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coupe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coupe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coupé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COUPÉ»

Le terme «coupé» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coupé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coupé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coupé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COUPÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coupé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coupé» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coupé en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COUPÉ»

Découvrez l'usage de coupé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coupé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un coupé anni '70
Fernando Felli. trasferte nei circuiti internazionali, del fascino e della pericolosità della Mille Miglia ed altro. Era un'enciclopedia vivente. Al lato sinistro della parete c'erano due stupende Bimota protette da eleganti coprimoto di colore rosso, ...
Fernando Felli, 2012
2
Manuale completo di danza classica
Questo passo prende la denominazione di coupé dal suo movimento iniziale di un piede che si solleva per tosto riabbassarsi di scatto a terra, si- milmente alla rapida azione della mannaia che scende per tagliare. Il coupé è un passo ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
3
Corso di danza classica
Prima di iniziare lo studio del pas de bourrée si dovrà insegnare il pas coupé- tombé da cou de pied a cou de pied, passo che possiamo definire ausiliario ma che è basilare per l'apprendimento del pas de bourrée. 1 a.27. 1 . Pas coupé- tombé ...
Anna M. Prina, 2005
4
Auto e fisco. Con CD-ROM
... 3.212,98 BMW 320i 2.0 170cv cabrio euro5 0,7913 3.560,77 BMW 320i 2.0 170cv coupé euro5 0,7246 3.260,51 BMW 320i 2.0 184cv berlina 0,7176 3.229, 03 BMW 320i 2.0 touring 184cv 0,7363 3.313,17 BMW 320i 2.0 touring xdrive 184cv ...
Albino Leonardi, 2014
5
Fringe benefit e trasferte
Costo chilometrico Fringe benefit Fabbrica Tipo Serie A 15.000 Annuale KM ANNUI (EURO) (EURO) mazda mx-5 1.81 16v 126cv coupé 0,594067 2.673,30 mazda mx-5 1.81 16v 126cv cabrio 0 557451 2.508,53 mazda mx-5 2.01 16v 160cv ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2008
6
La contabilità dei costi del personale
MERCEDES clk 280 v6 231cv coupé 0,9227 4.151,97 MERCEDES clk 280 v6 231cv cabrio 0,9770 4.396,28 MERCEDES clk 350 V6 272cv cabrio 1,0441 4.698,41 MERCEDES clk 350 v6 272cv coupé 0,9993 4.496,90 MERCEDES CLK 500 ...
Andrea Sergiacomo, 2013
7
Paghe e contributi
OOO KM ANNUI ANNUALE (EURO) (EURO) peugeot 406 coupé 2.0/16V 136cv 2 porte 0,611713 4.587.85 peugeot 406 coupé 2.2/16V hdi 158cv 2p.mod.2003 0 ,667211 5.004,08 peugeot 406 coupé 2.2/16v hdi 158cv 2 porte 0.665037 4.987  ...
‎2007
8
Fare danza
Chiudere le braccia in quinta posizione en bas. 3. Relevé devant - assembli- coupé devant (a) Relevé sul piede sinistro sur la pointe, di fronte a 5. Portare il piede destro davanti al ginocchio sinistro. Sollevare le braccia in quarta posizione en ...
Cyril W. Beaumont, Margaret Craske, de Moroda Friderica Derra, 2002
9
Il rimborso delle spese nelle aziende
... 0,9081 4.086,26 BMW 135i 3.0 v6 306cv coupé 0,8683 3.907,22 BMW 318i 2.0 143cv berlina mod.2007 0,6338 2.851,92 BMW 318i touring 2.0 143cv s.w. mod. 2007 0,6478 2.915,21 BMW 320i 2.0 170cv berlina 0,6595 2.967,67 BMW 320I ...
Alfonso Ghini, 2010
10
Bassa intensità
Una. coupé. bianca. "Tutto quello di cui hai bisogno è un pesce piccolo. Dopo di che puoi stare tranquillo, con uno ne acchiapperai altri cento." "Un pesce piccolo ?" "Si, uno qualunque, magari uno di quei ragazzini che portano tortiùas per i ...
Lucia Annunziata, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COUPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coupé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercedes-AMG C 63 Coupé: video teaser - Autoblog.it
Mercedes-AMG C 63 Coupé - Questo nuovo video teaser ha come protagonista uno dei prototipi della futura sportiva di Affalterbach. Mercedes ... «Autoblog.it, juil 15»
2
Nuova Mercedes Classe C Coupé, la computer grafica ci svela la …
La Nuova Mercedes Classe C Coupé ci mostra il suo posteriore laterale, fino ad ora sconosciuto, grazie alla CGI. Il posteriore del nuovo ... «Motorionline, juil 15»
3
BMW M4 by TAG Motorsports: un pacchetto esalta le linee della …
BMW M4 by TAG Motorsports: un pacchetto esalta le linee della coupé [FOTO]. BMW M4 by TAG Motorsports. BMW M4 by TAG Motorsports ... «Motorionline, juil 15»
4
Bmw M4 Coupé by RevoZport - Tuning - Motori.it
Bmw M4 Coupé by RevoZport. La supercar della Casa di Monaco guadagna un'indole racing grazie al nuovo kit aerodinamico firmato ... «Motori.it, juil 15»
5
Shelby Cobra Daytona Coupé 50th Anniversary: torna la Gt del …
Solo 50 esemplari che replicano la Daytona Coupé vittoriosa nel Mondiale Marche Gt 1965; motore V8 4.735 cc, carrozzeria in alluminio o ... «Motori.it, juil 15»
6
Mercedes C63 AMG Coupé MY 2016: una nuova breve …
Mercedes C63 AMG Coupé MY 2016 – Altri piccoli assaggi riferiti alla futura grintosa Mercedes C63 AMG Coupé, secondo quanto suggerito, ... «Motorionline, juil 15»
7
Una Ford Mustang per ricordare il programma spaziale Apollo
La coupé finirà all'incanto durante uno fra i principali raduni al mondo destinati agli appassionati di aviazione. 0 shares; Like · Tweet · +1 · Mail. «Autoblog.it, juil 15»
8
Dal Canada al Messico su una Lancia Beta Coupé
Il ragazzo si è messo in cammino insieme a due amici: questi ultimi guidavano una Infiniti G35 Coupé ed una Volkswagen Golf GTI, mentre lui ... «Autoblog.it, juil 15»
9
Audi R8 - La nuova coupé in Italia a partire da 169.500 euro
La gamma è per il momento limitata alla versione coupé nelle varianti V10 5.2 FSI quattro S Tronic da 540 CV e V10 5.2 Plus quattro S Tronic ... «Quattroruote, juil 15»
10
Mercedes C 63 AMG Coupé Legacy Edition
Mercedes Classe C - La Stella saluta la coupé AMG di ingresso gamma con una nuova edizione a tiratura limitata. La Mercedes C 63 AMG ... «Autoblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coupé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coupe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z