Téléchargez l'application
educalingo
coz

Signification de "coz" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COZ

La palabra coz procede del latín calx, calcis, talón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COZ EN ESPAGNOL

coz


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COZ EN ESPAGNOL

Coz

Coz est un groupe de rock espagnol très populaire à la fin des années 70 et au début des années 80.

définition de coz dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coz dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un violent coup de poing que les bêtes font avec une des jambes. Une autre signification de coz dans le dictionnaire est le coup qu'ils donnent à ce mouvement. Coz est aussi un coup qu'une personne donne en déplaçant violemment son pied vers l'arrière.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COZ

alaroz · albornoz · alficoz · alfoz · altavoz · arroz · atroz · choz · fendoz · feroz · hoz · koljoz · portavoz · precoz · sovoz · tejaroz · tornavoz · torogoz · veloz · voz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COZ

coyolero · coyota · coyotaje · coyote · coyotear · coyoteo · coyotera · coyotería · coyotero · coyunda · coyundada · coyundado · coyundazo · coyundear · coyuntero · coyuntura · coyuntural · coyunturalmente · coyuyo · cozolmeca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COZ

alfendoz · alhoz · alpicoz · magnavoz

Synonymes et antonymes de coz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COZ»

coz · coceadura · exabrupto · golpe · grosería · injuria · ofensa · patada · sacudida · soltar · tirar · grupo · rock · tuvo · gran · popularidad · finales · principios · primera · lengua · española · violenta · hacen · bestias · alguna · patas · otro · este · movimiento · también · persona · moviendo · violencia · hacia · atrás · fantasma · suma · llamada · nueua · recopilacion · practica · fuero · auifos · pdra · hord · mttertc · bayles · batíos · bdptifmo · bttrdtds · ìbende · vocabulario · técnico · energías · renovables · solar · eólica · castellana · compuesto · babert · aliquo · meterse · vease · donde · llaman · introducir · neceflario · parecer · dictámen · toca · perte · nece · nonvocatum · adiré · veladefe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COZ

Découvrez la traduction de coz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coz» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pontapé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পদাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de pied
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kick
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

차기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calcio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kopnięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovi cu piciorul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάκτισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de coz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coz».

Exemples d'utilisation du mot coz en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COZ»

Coz de la yegua no lastima al potro.
Amor de asno, coz y bocado.
Líbrate de piedra y niebla y de coz de yegua.
Mucho se ríe el lobo de la coz de la oveja.
Ni mujer de otro ni coz de potro.
Si alguien te da una coz, no le des tú dos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COZ»

Découvrez l'usage de coz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Auifos pdra U hord de col.l$2.d coZ.156 c. col. 169. c. Ce/. 174.^. col.iyy.d. col. 1 y 9. d. Col. I 80. A. col.iZo.d. coZ.183.rf. col. 1 83.CÍ. col. i86.rf. col. x 83.<f. col. 19$. d. col. 196. d. U mttertc. BAyles. Batíos. Bdptifmo. Bttrdtds. ÌBende%ir. B .»□.
Alonso de Vega, 1606
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Rem babert- tum aliquo. Meterse de hoz y db coz. Vease Coz. Meterse donde no le llaman. Introducir-i íe donde no es neceflario, dar su parecer, vo- to u dictámen, en lo que no le toca ni perte- nece. LiX.Nonvocatum adiré, veladefe. Cerv.
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
COZ. f. f. £1 golpe que fe dá con el pie , facu- diendolc hacia atrás. Covarr. es de fentir que viene de Coxo,y que de Сох fe dixo corrom- pidamente Coz. Otros le deducen del Italiano Cozzo. que vale Encuentro : Otros del Latino CWz,porquc la  ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
COZ. f. f. El golpe que fe dá con el pie , sacudiéndole hacia atrás. Covarr. es de sentir que viene de Coxo,y que de Cox fe dixo corrom- pidamente Coz. Otros le deducen del Italiano Cozzo, que vale Encuentro : Otros del Latino C«/z.,porque la ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
C4 y CAM. Características generales y uso en programas de ...
En las plantas CAM el patrón de consumo de COZ, la síntesis de ácidos orgánicos y la formación de carbohidratos, permiten dividir al período de veinticuatro horas en cuatro etapas (Osmond, 1978). La primera fase tiene lugar durante la ...
‎2010
6
Reflexiones tras una coz: Alguno se va a llevar una hostia
"Rie y el mundo reira contigo; llora y lloraras solo" No le buscas mas pies al gato, la vida es lo que tienes delante: un camino por recorrer.
Héctor Asensio Figuerola, 2013
7
Indicadores ambientales para Latinoamérica y el Caribe: ...
Las emisiones netas para las diferentes zonas de vida y los diferentes gases a efecto invernadero son entonces para los bosques húmedos tropicales y subtropicales: 88.8 T/ha de COz, 4. 77 T/ha de CO, y 0. 733 T/ha de CH*; para los ...
Manuel Winograd, 1995
8
Isótopos ambientales en el ciclo hidrológico: principios y ...
8.1.5.1.1 Origen del 14C en el CID Normalmente, la formación de CID en el agua subterránea consta esencialmente de dos procesos: (i) la disolución del carbonato por el Ht de la disociación del H2CO3 formado a partir del COZ atmosférico ...
‎2002
9
Tom Waits: la coz cantante / Lowside of the Road: Biografia ...
Desde Closing Time hasta Orphans, Tom Waits lleva cuarenta años poniendo una voz salvajemente lírica, un sarcasmo no menos abrupto y una capa de vaporosa ternura en algunos rincones antes inexplorados por la música popular.
Barney Hoskyns, 2009
10
El modelo energético español: Energía, Agua, Medioambiente, ...
Dependiendo de la tecnología de producción, la generación de CO2 en g/kWh oscila de 800 a 1.050 en el caso del carbón, a 400-500 g COZ/kWh para el gas natural. Según la AIE, la emisión de CO2 asociada a la generación de electricidad ...
Xavier Elías Castells, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Su caballo le rompe la nariz de una coz y la ambulancia le atropella ...
Chris Meehan, jockey norirlandés, sufrió un percance que suena a chiste pero que maldita la gracia que le ha hecho. En plena temporada alta de turf, este ... «Vozpopuli, juil 16»
2
Las carreras del doctor Coz
Un consejo que el doctor Coz, a quien no le gustan las fotos ni menos la figuración pública, volvió a aplicar el 24 de mayo pasado en Boston, cuando la ... «Revista Capital, juil 16»
3
David De Coz: «Quien me conoce sabe bien que tengo mucho ...
David de Coz (Sevilla, 1980) deja el Lugo cuatro temporadas después. Al lateral no se le ofreció la renovación tras de una campaña marcada por las lesiones. «La Voz de Galicia, juin 16»
4
Muere Jo Coz, diputada laborista, que fue baleada y apuñalada en ...
La diputada del Partido Laborista británico Jo Cox ha muerto a raíz de las heridas que sufrió tras un ataque a tiros este jueves en Birstall, norte de Inglaterra, ... «HSB Noticias, juin 16»
5
La gira 'Guitarra y Coz' de Rafa Pons llega a la sala Black Bird
El cantautor barcelonés Rafa Pons llegará este viernes 10 de junio a la sala Black Bird de Santander, donde presentará su último disco 'Disimula' dentro de la ... «eldiario.es, juin 16»
6
Barón Rojo, Burning, Ñu, Topo, Asfalto y Coz, el 17 de septiembre ...
Barón Rojo, Topo, Burning, Asfalto, Coz y Ñu configuran un cartel que se completará con sorpresas sobre el escenario y que "conmemora 40 años del rock ... «Madrid Actual, juin 16»
7
Barón Rojo, Burning, Ñu, Topo, Asfalto y Coz revivirán el ...
Barón Rojo, Topo, Burning, Asfalto, Coz y Ñu configuran un cartel que se completará con sorpresas sobre el escenario y que "conmemora 40 años del rock ... «EFE, juin 16»
8
Burning, Barón Rojo, Asfalto, Topo y Coz, en Las Ventas en ...
Ese espíritu, con casi todos los protagonistas de aquella inolvidable noche, Barón Rojo, Topo, Burning, Asfalto, Coz y más es lo que vamos a volver a vivir en ... «Europa Press, avril 16»
9
Lemos se postula como titular ante Osasuna por bajas de Cendrós y ...
... como titular el próximo sábado por las bajas de Pau Cendrós y David de Coz. ... ya que Cendrós fue expulsado por roja directa ante el Zaragoza y De Coz se ... «Navarra.com, mars 16»
10
Pierde un ojo por la coz de un caballo en Molina
Un peregrino valenciano perdió un ojo después de recibir la patada de un caballo en la localidad de Molinaseca. El hombre, que no llega a los cuarenta años, ... «Diario de León, févr 16»

IMAGES SUR «COZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR