Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alaroz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALAROZ

La palabra alaroz procede del árabe hispánico *al‘arúḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘arūḍ 'poste de tienda', 'objeto colocado en el centro para cerrar el paso'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALAROZ EN ESPAGNOL

a · la · roz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALAROZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alaroz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALAROZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alaroz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alaroz dans le dictionnaire espagnol

La définition de alaroz dans le dictionnaire est un espar fixe qui divise l'ouverture d'une porte ou d'une fenêtre. En el diccionario castellano alaroz significa larguero fijo que divide el hueco de una puerta o ventana.

Cliquez pour voir la définition originale de «alaroz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALAROZ


arroz
rroz
atroz
troz
feroz
fe·roz
tejaroz
te·ja·roz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALAROZ

alargas
alargue
alarguez
alaria
alarida
alaridar
alarido
alarifazgo
alarife
alarije
alarma
alarmador
alarmadora
alarmante
alarmantemente
alarmar
alármega
alarmismo
alarmista
alaroza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALAROZ

albornoz
alfendoz
alficoz
alfoz
alhoz
alpicoz
altavoz
choz
coz
fendoz
hoz
koljoz
magnavoz
portavoz
precoz
sovoz
tornavoz
torogoz
veloz
voz

Synonymes et antonymes de alaroz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALAROZ»

alaroz larguero fijo divide hueco puerta ventana escenografía dramas románticos españoles puertas todos tipos hojas laterales patio forradas lados grande castillos rústica forrada antepechada candado reja sepulcro celosía gótica centro palacio nbsp geografia general españa ahigal aceiteros arapiles alameda uameda arcediano inediano alamedilla ilamtdüla arco alaroz aunenleros armcnttros alba tormes discursos predicables sobre quatro rios paraiso dios dooiuf pentecort lióse dize diariauti recibió achriño porque oitr hora bref гг alrera dominie pentecolt •• эп obediente dooi peftt felicissimo viaie principe phelippe hijo acogimiento voluntad siguiente después auer comido corrió

Traducteur en ligne avec la traduction de alaroz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALAROZ

Découvrez la traduction de alaroz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alaroz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alaroz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

门帧
1325 millions de locuteurs

espagnol

alaroz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alaroz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरवाजा फ्रेम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباب إطارات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дверные рамы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Porta-frames
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডোর-ফ্রেম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Huisseries
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pintu bingkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Türrahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドアフレーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도어 프레임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Door-pigura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Door-khung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதவு-பிரேம்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरवाजा-फ्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kapı çerçeveleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Intelaiatura della porta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ościeżnic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дверні рами
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rame de usi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θυρώματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Deur-rame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dörrkarmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dør-rammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alaroz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALAROZ»

Le terme «alaroz» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alaroz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alaroz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alaroz».

Exemples d'utilisation du mot alaroz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALAROZ»

Découvrez l'usage de alaroz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alaroz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La escenografía de los dramas románticos españoles (1834-1850)
Puertas de todos los tipos, de dos hojas, laterales de patio forradas por los dos lados, grande de castillos, rústica forrada por los dos lados, antepechada con candado y reja, de sepulcro, con celosía, gótica del centro con su alaroz, de palacio ...
María Soledad Catalán Marín, 2003
2
Geografia general de España
Ahigal de los Aceiteros. Ahigal de los Aceiteros. Arapiles Arapiles. Alameda (La) Uameda (La). Arcediano inediano. Alamedilla (La) ilamtdüla (La). Arco (El) Arco ( El). Alaroz Alaroz. Aunenleros Armcnttros. Alba de Tormes. . . . Alba de Tormes.
Juan Bautista Carrasco, 1861
3
Discursos predicables sobre los quatro rios del paraiso
... Dios.dooiuf Pentecort. .lióse/ Par que Ce dize cu diariauti-. no que recibió aChriño I» r Porque le dan i oitr o de hora- bref гг. .ic-:~-;i';.o^ De quo fe alrera? dominie. 4. Pentecolt. • • ••' ;; [> <:•'. <--:т;эп Obediente alaroz de Ohr if» to.dooi. i. Peftt.
Juan de Mata, Juan de Mata ((O.P.)), Andrés de Santiago Palomino, 1637
4
El felicissimo viaie d'el... Principe don Phelippe, hijo ...
... acogimiento y voluntad. El siguiente dia después de auer comido corrió hasta Ossera, Otro dia fue a comer a Burj alaroz, y a cenar a Fraga,que es el vltimo lugar de Aragon,yendo a Cataluña : enel qual don Pedro de Castro Obispo de ...
Juan Cristobal Calvete de Estrella, 1552
5
Dirección general de cartas en forma de diccionario: para ...
Alañora Andujar. Alacuas falencia. Alar Burgos. Alaroz Artvalo. Alarb, Calatayud. Alarcón Tarancon. Alares. Talavera. Alarcz Sahagun. Alarilla Ita. Alariz.. ; ; . . . Burgos. ... t Miranda de AUr,za { Ebro. Alarpa rdo Al cobradas. Alaria Calatayud.
Bernardo Espinalt y García, 1835
6
Conjuro para la eternidad
La mujer anciana ya hacía una semana que no aparecía, de forma que ella se sentaba frente al alaroz. Una dama bien ataviada se acercó, la observó con lástima y entró. Cuando salió, Neffissá estaba a punto de desfallecer, cayendo a los ...
Francisco Javier Gimeno Colechá, 2006
7
Pastores de Belen: prosas y versos divinos
Alaroz. ,) alegría De tu lengua amor oft, el Cielo atenté Detiene fu armonía , lefia configo en pat, todo el elemento, 7 л morir atrtuido Üajpid mas feroz, abre el oyde, 4 i que à m bellas manos Vine Rachel , peí f aerea de mießreüa, ...
Lope de Vega, 1614
8
El reino mineral: ó sea la mineralogía en general y en ...
1 Volcanes a 00. PaRTE 3.a Aguas minerales mas principales de Es- pana- •...••• .□.....»».• a o 3. i.° Alhama de Granada a 06. a.° Alhama de Aragon. — 3.° A- ." , . lange . . . 207. . 4-° Alaroz. — 5.° Alcantud. , . . 208. . 6.° Alicun, — 7*0 Aliseda.
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1832
9
Segunda parte de los Anales de la Corona de Aragon: Los ...
... y respeto uersos mensageros;y IucefF le hizo gran de fus congregaciones : que residían en des offrecímictos:por medio de vn mo = Vín alaroz,y Trah igu era, ro fu embaxador,y después con vn c au» llero Castellano estado el Conde en San ...
Jerónimo Zurita, 1579
10
Descripcion general para escrivir a todas las ciudades de ...
Atanzon. Baldavellano. ? • Abcruela. Beteta. Azuqueca. Balfefmoíb. Angón. Barrio-Pedro. Armuña. Balfermofo de Tajút Azañon. ' ña. Arbancon. Baldelagua. Almadrones. Balfalobre. Alaminos. Buj alaroz. Aragofa. Billares. Atazar. Baldancheta.
Blas Alonso de Arce, 1736

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALAROZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alaroz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunes combatiente
VERTICALES: 1) maroma 2) In 3) Dom 4) ajar 5) sarao 6) Cr 7) len 8) ágape 9) Rabí 10) alaroz 11) parar 13) abasí 16) aspillera 19) Salem 21) iodo 24) res 26) ... «Diario El País, avril 16»
2
Declaran las reservas de Litio de Argentina un recurso natural …
... la del Salar del Rincón en la provincia de Salta es explotada por una compañía australiana (The Sentient Group) y la del Salar de Alaroz en Jujuy explotada ... «Semanario Parlamentario, mars 13»
3
Treize projets pour mieux desservir Sophia-Antipolis
Vos derniers commentaires. alaroz · alaroz. 31/10/2012 à 11h32. Tant mieux... pour Escota ! Ces projets de bétonnage massif lui profiteront, car, à l'exception de ... «Nice-Matin, oct 12»
4
Apple-Samsung: le verdict confirme la dérive des brevets
alaroz. 27/08/2012 19:45. Est-ce qu'on n'a pas oublié un petit détail ? Apple est américain, et le procès a eu lieu aux USA... Ca me rappelle (toutes proportions ... «L'Expansion, août 12»

IMAGES SUR «ALAROZ»

alaroz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alaroz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alaroz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z