Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atroz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATROZ

La palabra atroz procede del latín atrox, -ōcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATROZ EN ESPAGNOL

a · troz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atroz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ATROZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «atroz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Atroite

Atrocious

Atrocious est un film d'horreur mexicano-espagnol écrit et dirigé par Fernando Barreda Luna. Le film a été créé aux États-Unis le 17 août 2011 et a participé au Festival du film de Sitges. L'intrigue concerne environ deux frères qui décident de passer Pâques dans une maison familiale à la périphérie en même temps qu'ils étudient une légende urbaine à propos d'une fille perdue dans un labyrinthe arboré. Atrocious es una película de terror méxicoespañola de 2010 escrita y dirigida por Fernando Barreda Luna. La película se estrenó en Estados Unidos el 17 de agosto de 2011 y participó en el Festival de Cine de Sitges. El argumento trata de dos hermanos que deciden pasar la Semana Santa en una casa familiar en las afueras al mismo tiempo que investigan una leyenda urbana sobre una niña que se perdió por un laberinto boscoso.

définition de atroz dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'atroces dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est féroce, cruel, inhumain. Une autre signification de atrocious dans le dictionnaire est énorme, sérieuse. Atrocious est aussi terrible. Harsh faim. La primera definición de atroz en el diccionario de la real academia de la lengua española es fiero, cruel, inhumano. Otro significado de atroz en el diccionario es enorme, grave. Atroz es también terrible. Hambre atroz.
Cliquez pour voir la définition originale de «atroz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATROZ


alaroz
a·la·roz
arroz
rroz
feroz
fe·roz
tejaroz
te·ja·roz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATROZ

atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada
atropelladamente
atropellado
atropellador
atropelladora
atropellamiento
atropellaplatos
atropellar
atropello
atropina
atrozmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATROZ

albornoz
alfendoz
alficoz
alfoz
alhoz
alpicoz
altavoz
choz
coz
fendoz
hoz
koljoz
magnavoz
portavoz
precoz
sovoz
tornavoz
torogoz
veloz
voz

Synonymes et antonymes de atroz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATROZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atroz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de atroz

ANTONYMES DE «ATROZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «atroz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de atroz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATROZ»

atroz aterrador bárbaro bestial cruel descomunal desmedido desmesurado espantoso exagerado excesivo feroz horrendo implacable inaudito inclemente inexorable inflexible inhumano monstruoso repugnante primera lengua española fiero otro enorme grave atroz también hambre desmoche destrucción universidad calificó pedro laín entralgo depuración franquista universidades españolas final príncipe guillermo quot taciturno esta obra lisa jardine explora repercusiones históricas primer asesinato jefe estado punta pistola teatro refutacion calumnia hecha demasiada kafka condena literatura illustremente penosa alevosia secretos guerra comentario académico forense célebre jurisconsulto poco importa ptro semejante considerará haya hecho familias pues jiérihttil imhb tpsmc jome hasta donde nbsp caso conasupo leche radiactiva crimen más encanto argentinos

Traducteur en ligne avec la traduction de atroz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATROZ

Découvrez la traduction de atroz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de atroz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atroz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

穷凶极恶
1325 millions de locuteurs

espagnol

atroz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atrocious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नृशंस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atroz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৃশংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

atroce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atrocious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm ghiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्याचारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddarca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atroce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atroce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atroz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATROZ»

Le terme «atroz» est assez utilisé et occupe la place 12.643 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atroz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atroz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atroz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATROZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «atroz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «atroz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot atroz en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ATROZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot atroz.
1
Mahatma Gandhi
Lo más atroz de las cosas malas de la gente mala es el silencio de la gente buena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATROZ»

Découvrez l'usage de atroz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atroz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El atroz desmoche: la destrucción de la universidad española ...
De “atroz desmoche” calificó Pedro Laín Entralgo la depuración franquista de las universidades españolas.
Jaume Claret Miranda, 2006
2
El atroz final del príncipe Guillermo"el Taciturno"
En esta obra, Lisa Jardine explora las repercusiones históricas del primer asesinato de un jefe de Estado a punta de pistola.
Lisa Jardine, 2008
3
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Poco importa , em ptro , qur semejante dre ó á un Ufo de injuria se considerará atroz. te injuria se haya hecho á un pa- familias , pues que también esta JiÉrihttIL A.ft|M^tf|l|IMHB'k£0f %fcS*tPSMC 't UNC JOME* TA 810. i . Hasta donde te ...
Arnoldus Vinnius, 1847
4
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Algunas veces también el lugar de la herida hoce atroz la injuria, por ejemplo, si uno hubiere sido herido en el r¡jo. (a) Puco importa, empero, que semejante injuria se haya hecho á un padre ó á un hijo de famiias, pu;s que tamhtm esta ...
5
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Algunas veces también el lugar de la herida hoce atroz la injuria, por ejemplo, si uno hubiere sido herido en el r>ja.(u) Poco importa, empero, que semejante injuria se* haya lucho á un padre ó á un hijo de fami.iat, pues que tambirn esta ...
Arnoldo VINNIO, 1867
6
Indice de las cosas mas notables que se hallan en las quatro ...
Pardo de H R«> Gonzalez de DabttAode фг Cafo atroz que fiiccedio al Rey DonHernando.p.;, ПЬл.сар.12. fol.i5.col.4i1 Cafo atroz que íuccedio a Gonçalo Garcia de Santa Maria. li.j.c. 44. fbl.i7j.coJ.r. Cafo atroz que íuccedio al Papa Alejandro ...
Jerónimo Zurita, 1604
7
Atroz Ano Nuevo
A school near a graveyard is the setting for these electrifying stories filled with mystery and horror, yet never devoid of hair-raising humor. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
Tom B. Stone, 2002
8
La ciudadela inquisitorial de Barcelona; ó, Las víctimas ...
Tampoco podemos omitir el hecho atroz y reciente que refieren todos los diarios de París de fines de- julio de 1833, de un eclesiástico español afrancesado nombrado Muzquiz de 54 años, que vivia de su misa en la iglesia de Bonne-Non - ...
Joaquín del Castillo, 1836
9
La Ciudadela inquisitorial de Barcelona, ó, Las Víctimas ...
La fuérza militar permanece neutral, y aunque formada no hostiliza al movimiento general que se ha presentado , antes ansia como el que mas se vengue en represalia la atroz muerte dada á sus compañeros: tacita-', mente lo desea así.
Joaquín del Castillo y Mayone, 1840
10
Gazeta ministerial de Chile
Siempre se acordarán los hijos de Chile , llenos de ira y compasión , de la atroz . muerte que recibieron de los enemigos en 1817 los capitanes Cien- Juegos , Tenorio y Villagran , los tenientes Paredes y Muñoz, y el Capellán del núm.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atroz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EE.UU. condena atentado "atroz" en Bagdad y ataque en Bangladesh
Estados Unidos condenó hoy “enérgicamente” el “atroz” ataque terroristas ocurrido en Bagdad (Irak) este fin de semana en el que perdieron la vida al menos ... «La Opinión, juil 16»
2
EE.UU. condena "ataque atroz" en Turquía
El gobierno de Estados Unidos condenó en los términos más enérgicos el "ataque terrorista atroz" que provocó la muerte de decenas de personas y dejó más ... «Voz de América, juin 16»
3
Estados Unidos condena "atroz" atentado en Turquía
Estados Unidos condenó este martes el "atroz" atentado y ataque armado contra el aeropuerto de Estambul, que dejó al menos 32 muertos, y declaró su "firme" ... «El Universo, juin 16»
4
La Liga Árabe condena "atroz agresión" de Orlando y pide unión ...
La Liga Árabe calificó hoy de "atroz agresión" la matanza de Orlando (EEUU), que causó 50 muertos y 53 heridos, e instó a la unidad para combatir el ... «Terra.com, juin 16»
5
Singapur condena enérgicamente "ataque atroz" en ciudad ...
SINGAPUR, 13 jun (Xinhua) -- Singapur condenó enérgicamente hoy lunes el "ataque atroz" en un club nocturno en la ciudad estadounidense de Orlando, que ... «Xinhua, juin 16»
6
La ONU condena el "atroz" atentado de Orlando
"Condeno con la mayor fuerza posible los ataques atroces de extremistas violentos contra personas inocentes, escogidas al azar, o a causa de sus supuestas ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
7
'Atroz Kids'
Qué título tan sinsustancia, cuando podrían haber jugado con otro de los programas insignias de la cadena y haberlo bautizado como Atroz Kids (y sí; Jesús ... «El Huffington Post, juin 16»
8
El bloqueo está empeorando una situación atroz
Cuando se cumple este mes el noveno año del bloqueo a Gaza (ampliamente denunciado por ser un "castigo colectivo"), Oxfam urge a la comunidad global a ... «Rebelión, juin 16»
9
Tarifazo: para los hoteleros de la Angostura "es un disparate atroz ...
Es un disparate atroz posponer una deuda, no es una solución”, comentó el presidente de la Asociación de Hoteles y Restaurantes, Leonardo Morsella. «rionegro.com.ar, mai 16»
10
Del "Silencio atroz" al "Vamos River, vamos": los hinchas Millonarios ...
Tras 8 años, River volvió a jugar un segundo tiempo en la vuelta de octavos de la Libertadores, y quedó eliminado otra vez. Pero la historia fue diferente. «Goal.com, mai 16»

IMAGES SUR «ATROZ»

atroz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atroz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atroz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z