Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hoz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOZ

La palabra hoz tiene su procedencia en el latín falx, falcis; y también en el latín faux, faucis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOZ EN ESPAGNOL

hoz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hoz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hoz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hoz dans le dictionnaire espagnol

La définition de hoz est un instrument utilisé pour tondre le grain et les herbes, composé d'une lame incurvée et incurvée avec des dents très pointues et tranchantes ou avec un bord tranchant sur la partie concave, ancré dans un manche en bois. En el diccionario castellano hoz significa instrumento que sirve para segar mieses y hierbas, compuesto de una hoja acerada, curva, con dientes muy agudos y cortantes o con filo por la parte cóncava, afianzada en un mango de madera.

Cliquez pour voir la définition originale de «hoz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOZ


alaroz
a·la·roz
albornoz
al·bor·noz
alficoz
al·fi·coz
alfoz
al·foz
altavoz
al·ta·voz
arroz
rroz
atroz
troz
choz
choz
coz
coz
fendoz
fen·doz
feroz
fe·roz
koljoz
kol·joz
portavoz
por·ta·voz
precoz
pre·coz
sovoz
so·voz
tejaroz
te·ja·roz
tornavoz
tor·na·voz
torogoz
to·ro·goz
veloz
ve·loz
voz
voz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOZ

hovercraft
hovero
hoy
hoya
hoyada
hoyanca
hoyanco
hoyar
hoyita
hoyo
hoyosa
hoyoso
hoyuela
hoyuelo
hozada
hozadero
hozador
hozadora
hozadura
hozar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOZ

alfendoz
alhoz
alpicoz
magnavoz

Synonymes et antonymes de hoz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hoz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hoz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOZ»

hoz desfiladero doladera falce garganta guadaña hocino paso podón rozón segadera segur martillo inguinal game cerebro cerebelo garcia instrumento sirve para segar mieses hierbas compuesto hoja acerada curva dientes agudos cortantes filo parte cóncava afianzada mango madera educación personalizada práctica introducción general pedagogía persona organización gobierno centros educativos machete internacional comunista américa sexualidad biografia pedro martínez lógica política económica obra dramática juan mota historia nuestra señora angeles

Traducteur en ligne avec la traduction de hoz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOZ

Découvrez la traduction de hoz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hoz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hoz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

镰刀
1325 millions de locuteurs

espagnol

hoz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sickle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरांती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাস্তে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faucille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sabit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sichel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡi hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரிவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falce
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seceră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρεπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skäran
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sigd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hoz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOZ»

Le terme «hoz» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hoz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hoz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hoz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hoz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hoz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hoz en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HOZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot hoz.
1
Lord Byron
Luchar contra nuestro destino sería un combate como el del manojo de espigas que quisiera resistirse a la hoz.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HOZ»

En junio, hoz en puño.
Al buen segador, nunca se le olvida la hoz.
Cuando junio llega, prepara la hoz y limpia la era.
Cuando llega junio, la hoz en el puño.
El agua de enero hasta la hoz tiene tempero.
Junio, hoz en el puño, de verde y no de maduro.
Junio, la hoz en puño.
La hoz en el haza y el hombre en la casa.
Lluvias de enero, hasta la hoz dura el tempero.
Quien no baja la mano de la hoz, no es buen segador.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOZ»

Découvrez l'usage de hoz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hoz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la educación en España y América: La educación ...
2 La reflexión pedagógica 1 Víctor García Hoz ' /./ La figura y la obra La figura de García Hoz presenta la doble faceta del maestro y del pedagogo, del educador y del científico de la educación. Su actividad educadora se inicia en el nivel y ...
Buenaventura Delgado Criado, Fundación Santa María, 1994
2
Formación integral de adolescentes: educación personalizada ...
Una concepción pedagógica así entendida encuentra su más alta expresión en la educación personalizada, que a continuación comentamos tras extraer algunas ideas de su alumbrador (García Hoz 1993: 20-43). 1 . GARCÍA Hoz Y EL  ...
Valentín Martínez-Otero Pérez, Martínez-Otero, Valentín, 2000
3
Del fin a los objetivos de la educación personalizada
7/ LOS VALORES EN LA EDUCACIÓN Víctor García Hoz 7.1. La entrada de los valores en la educación. 7.2. Conmociones históricas y cambios educativos. 7.2. 1. La incidencia en las orientaciones y técnicas educativas. 7.3- La ambivalente  ...
‎1995
4
La Hoz Y La Cruz/ The Sickle and the Cross:
'La Hoz y la Cruz' es el tercer libro que completa una trilogía sobre la historia de la Iglesia en nuestro tiempo.
Ricardo De La Cierva, 1996
5
Tres escritos políticos de Pedro de la Hoz: publicados en ...
publicados en 1844, y reimpresos y aumentados con notas en el mes de abril de 1855 Pedro de la Hoz. TRES ESCRITOS POLÍTICOS DE D. PEDRO DE LA HOZ » □□ X TRES ESCRITOS POLÍTICOS D. PEDRO DE LA HOZ, PUBLICADOS.
Pedro de la Hoz, 1855
6
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
El último estudioso en tratar con una cierta amplitud los problemas anejos a la onomástica meridional ha sido J. de Hoz en un par de trabajos publicados en los años '80, en los que no emprende una recopilación nueva de los materiales sino  ...
Francisco Villar, 2000
7
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
1.307 HOZ Y DE QUINTANA, Domingo Antonio de la 974 Hoz, Mariana de la 300 Hualde, Juan de 682 Hualde, Juan Esteban 682 Hualde, Juana de 1.860 Hualde , Juana María de 682 Huanes de Orellana, Juana 1.228 Huarte, Francisco ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
8
Máquinas Eléctricas I: Prácticas
Maquinas Electricas - I. Practicas es uno de los tres libros que se utilizan como manual de practicas en las asignaturas del area de maquinas electricas, junto con Maquinas Electricas - II y Trabajos practicos en accionamientos, de la ...
Jordi de la Hoz Casas, Alfredo de Blas del Hoyo, 2006
9
Dirección general de cartas en forma de diccionario para ...
Quirce í Hostilrrich > HOZ Hoz. Hoz, Convento de Franciscos. . . . Hoz (S. Pedro de 1 Hoz de Abajo. , Hoz de Abiada. Hoz de Añero. Hoz de Arriba. Hoz de Bricia. . Hoz de Cieza. , Hoz de Láredo. . Hoz de la Vieja. . Hoz de Mena. . . Hoz de Sta.
Bernardo Espinalt y Garcia, 1775
10
Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...
209,700 rs. imp.: 20,169. CONTR.: 1,278 rs. 11 mrs. HOZ : cortijo en la prov. de Albacete , part. jud. do Veste, térm. jurisd. de Nerpio. HOZ: cas. ó cabana en la prov. de Santander, part. jud. de Villacarriedo; pertenece al pueblo de Tolero, ...
Pascual Madoz, La Ilustración (Madrid), P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hoz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espert, duro con Macri: "Endeuda al país como en los noventa y ...
Espert, duro con Macri: "Endeuda al país como en los noventa y Martínez de Hoz" ... los noventa y como -el exministro de Economía, Alfredo- Martínez de Hoz". «Ambito.com, août 16»
2
​Un joven muere ahogado en el barranco de La Hoz Mala mientras ...
Un hombre de 30 años se ha ahogado en una poza del barranco La Hoz Mala del río Guadalope, en el término municipal de Aliaga (Teruel), donde ha caído ... «Heraldo.es, juil 16»
3
¿La bandera roja, la hoz y el martillo son símbolos terroristas?
La bandera roja, con la hoz y el martillo estampado, es asociada por los peruanos con Sendero Luminoso en particular y el terrorismo en general. «RPP Noticias, juil 16»
4
Victoria judicial de Osvaldo Bayer contra los Martínez de Hoz
Mariano Aiello y Osvaldo Bayer desafiaron la demanda de los Martínez de Hoz con el anuncio de un segundo proyecto de documental sobre la historia de esa ... «Espectadores, juil 16»
5
Conductor y Dayana Jassir de la Hoz eran amantes
Luego de las declaraciones hechas por Johan Beltrán ante el Fiscal que sigue el caso por el asesinato de Eduardo Pinto Viloria, Director Regional de Medicina ... «El Universal - Colombia, juin 16»
6
Martínez de Hoz, de lobbista a funcionario
El Gobierno designó al frente del INPI a Dámaso Pardo, quien llevó a Martínez de Hoz (h). Ambos son objetados porque antes estaban del otro lado del ... «Página 12, juin 16»
7
Asesinan de cuatro tiros a mujer en el barrio Las Nieves
La víctima fue identificada por las autoridades como Nayibe Judith De La Hoz De la Hoz, miembro de la fundación Fundasol en los barrios aledaños a La Luz. «El Heraldo, juin 16»
8
"Doscientos buitres" devoran una vaca recién parida y su jato en ...
Parte de la gran bandada de buitres devorando a la vaca recién parida que estaba en el campo cerca de su cuadra en Hoz de Anero. / DM ... «El Diario Montanes, juin 16»
9
Lambayeque: Aparecen pintas de la hoz y el martillo en puertas de ...
En las pintas se veía el dibujo de la hoz y el martillo y, además, se leía la frase "Keiko no va". Lambayeque: Aparecen pintas de la hoz y el martillo en puertas de ... «Diario Correo, juin 16»
10
'Tete' de la Ossa y Sonia Plaza se llevan una participativa y vistosa ...
Juan Carlos de la Ossa, 'Tete', y Sonia Plaza han sido los ganadores de la XXIX edición de la carrera la Hoz del Huécar, conocido además de por su duro ... «Voces de Cuenca, juin 16»

IMAGES SUR «HOZ»

hoz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hoz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hoz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z