Téléchargez l'application
educalingo
crisis

Signification de "crisis" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CRISIS

La palabra crisis procede del latín crisis, la cual a su vez procede del griego κρίσις.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CRISIS EN ESPAGNOL

cri · sis


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Crisis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRISIS EN ESPAGNOL

Crise

La crise est une conjoncture de changements dans tout aspect d'une réalité organisée mais instable, sous réserve de l'évolution; Surtout, la crise d'une structure. Les changements critiques, bien que prévisibles, ont toujours un certain degré d'incertitude quant à leur réversibilité ou leur degré de profondeur, sinon ils seraient de simples réactions automatiques telles que les réactions physico-chimiques. Si les changements sont profonds, soudains et violents, et surtout ils apportent des conséquences transcendantales, ils vont au-delà d'une crise et peuvent être appelés révolution. Les crises peuvent désigner un changement traumatique dans la vie ou la santé d'une personne ou une situation sociale instable et dangereuse dans les domaines politique, économique, militaire, etc. C'est peut-être aussi la définition d'un fait environnemental à grande échelle, en particulier ceux impliquant un changement brutal. D'une manière moins typique, ils se réfèrent à la crise comme des situations d'urgence ou des périodes de difficultés de crise.

définition de crisis dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la crise dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un changement brusque dans le cours d'une maladie, soit pour améliorer, soit pour aggraver le patient. Une autre signification de la crise dans le dictionnaire est une mutation importante dans le développement d'autres processus, qu'ils soient physiques, historiques ou spirituels. La crise est aussi une situation d'une affaire ou d'un processus lorsque la poursuite, la modification ou la cessation est incertaine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CRISIS

alcoholisis · autolisis · ecdisis · electrolisis · enclisis · fibrinolisis · fotolisis · hemolisis · hemoptisis · heteroclisis · hipercrisis · lisis · proclisis · tisis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CRISIS

crisálida · crisanta · crisantema · crisantemo · crisma · crismar · crismazo · crismera · crismón · crisneja · crisobalanácea · crisobalanáceo · crisoberilo · crisocola · crisol · crisolada · crisolar · crisólito · crisomélido · crisopa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CRISIS

anagnórisis · análisis · apófisis · catálisis · contraanálisis · diáfisis · diálisis · electrólisis · epífisis · glicólisis · glucólisis · hemodiálisis · hidrólisis · hipófisis · microanálisis · parálisis · pirólisis · psicoanálisis · sicoanálisis · sínfisis

Synonymes et antonymes de crisis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRISIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «crisis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CRISIS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «crisis» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISIS»

crisis · aprieto · apuro · brete · cambio · compromiso · crac · depresión · desequilibrio · dificultad · mutación · peligro · recesión · riesgo · ruina · trance · vicisitud · expansión · ministerial · crisis · coyuntura · cambios · cualquier · aspecto · realidad · organizada · pero · inestable · sujeta · primera · lengua · española · brusco · curso · enfermedad · para · mejorarse · agravarse · paciente · otro · importante · desarrollo · otros · procesos · orden · históricos · espirituales · también · asunto · proceso · cuando · está · duda · continuación · modificación · cese · recetas · crecer · tiempos · múltiples · trabajos · asesoría · mario · borghino · descubierto · quot · cuatro · tendencias · empresas · exitosas · aplicado · medio · poder · económicas · sociales · mundial · actual · financiera · económica · llegado · quedarse · durante · tiempo · conciencia · méxico · ante · libro · tiene · lector · manos · corresponde · esfuerzos · importantes · este · problema · realizado · diversos · especialistas · ciencias · economistas · politólogos · historiadores · historia · título · incluye · colección · frónesis · dedicada · pensamiento · cultura · recientes · tema · aborda · interés · puede · estar · departamentos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crisis à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRISIS

Découvrez la traduction de crisis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de crisis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crisis» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

危机
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

crisis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crisis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кризис
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

crise
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্কট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

krisis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

危機
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

krisis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng hoảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kriz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crisi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kryzys
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

криза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

criză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krisis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crisis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISIS»

Tendances de recherche principales et usages générales de crisis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crisis».

Exemples d'utilisation du mot crisis en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CRISIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot crisis.
1
Albert Einstein
En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento.
2
Honoré de Balzac
En las grandes crisis, el corazón se rompe o se curte.
3
Eugenio Trias
En esta vida hay que morir varias veces para después renacer. Y las crisis, aunque atemorizan, nos sirven para cancelar una época e inaugurar otra.
4
Stendhal
Nadie puede en su vida escapar a una deplorable crisis de entusiasmo.
5
Bertrand Russell
Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante.
6
Victoria Camps
Siempre la ética estará en crisis, porque si no está en crisis es que somos demasiado autocomplacientes y pensamos que ya se han realizado todos los ideales, lo cual sería lo más negativo que nos podría ocurrir.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CRISIS»

Découvrez l'usage de crisis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crisis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recetas para crecer en tiempos de crisis
En sus múltiples trabajos de asesoría, Mario Borghino ha descubierto "Cuatro Tendencias" que las empresas exitosas han aplicado en medio de la crisis para poder crecer.
Mario Borghino, 2012
2
Consecuencias económicas y sociales de la crisis mundial
La actual crisis financiera y económica ha llegado para quedarse durante un tiempo.
Enrique Lluch Frechina, 2010
3
México ante la crisis
El libro que tiene el lector en sus manos corresponde a uno de los esfuerzos más importantes que sobre este problema han realizado en México diversos especialistas en ciencias sociales (economistas, politólogos, historiadores) para ...
Pablo González Casanova, Héctor Aguilar Camín, 1985
4
Sobre la crisis de la historia
Este título se incluye en la colección Frónesis, dedicada al pensamiento y la cultura más recientes, por el tema que aborda, su interés puede estar también en los departamentos de historia.
Gérard Noiriel, 1997
5
¿Adolescencia en crisis?: Por el derecho al reconocimiento ...
Las formas de mirar la adolescencia han cambiado: el malestar del adolescente es menos biológico y mental que social, pues no se debe tanto a su dificultad de integrarse a su propio cuerpo como a la de integrarse al cuerpo social.
Michel Fize, 2001
6
Cambio: Como convertir una crisis en una oportunidad.
«Solo un gran problema, una gran crisis, hace pensar al hombre en el cambio. Así es como nos han educado.» OSHO Este libro no contiene consignas políticamente correctas.
Osho Osho, 2010
7
Respira y… ¡sal de tu crisis!
Recorre los temas más importantes de la psicología en momentos de crisis e incorpora elementos de espiritualidad.
Julio Bevione, 2011
8
La crisis europea y la Primera Guerra Mundial
Muy distinto a otros libros de carácter similar, cuidadosamente razonado, pero sin realizar un análisis técnico de la naturaleza y significado del conocimiento científico, ¿Qué es la ciencia? abre el camino a la reconciliación en la ...
Pierre Renouvin, 1990
9
Personas en crisis: intervenciones, terapéuticas, estratégicas
Written for mental health professionals and clinical practitioners, the strategies discussed in this book cover everything from intervention to professional care in cases of crisis.
Diana Sullivan Everstine, Louis Everstine, 2007
10
Comunicación en la gestión de crisis
La crisis del 11M, el Prestige, Coca-Cola, el caso Madelaine, el accidente del Airbus de AirFrance en Brasil o del vuelo de Spanair en Barajas o el incendio de la Torre Windsord en Madrid, son algunos de los ejemplos que muestra este libro ...
José Carlos Losada Díaz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crisis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronaldinho: Messi no está en crisis, 'es el mejor jugador del mundo'
El astro brasileño Ronaldinho aseguró que Lionel Messi no está en crisis, que hay muchas especulaciones sobre su futuro, pero que solo una es cierta: "Es el ... «El Comercio, juil 16»
2
Fernando Esteche: Este gobierno va hacia una crisis segura que ...
"Este gobierno va hacia una crisis segura, que ayudaremos a desatar. Es un gobierno que va a caer, y que vamos a ayudar a que se caiga, porque gobierna ... «LA NACION, juin 16»
3
Supremo venezolano declara inconstitucional ley para atender ...
El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) declaró inconstitucional la llamada “Ley especial para atender la crisis humanitaria en salud” que aprobó ... «El Nuevo Herald, juin 16»
4
Venezuela: Políticas obstinadas aceleran catastrófica crisis ...
La negación casi obsesiva de las autoridades venezolanas de que la emergencia económica implica una crisis humanitaria en el país, su falta de autocrítica y ... «Amnistía Internacional, juin 16»
5
Cáritas denuncia «que España sale de la crisis a dos velocidades»
La crisis económica ha dejado «una España a dos velocidades en términos de exclusión social». Después de casi siete años de recesión, las diferencias entre ... «ABC.es, juin 16»
6
España sale de la crisis con más beneficios para las empresas y ...
La economía española roza ya los niveles de 2007 impulsado por mayores beneficios empresariales, pero también a costa de rentas salariales más bajas. «Expansión.com, mai 16»
7
Catalá admite que la respuesta de España a la crisis de los ...
Así lo ha manifestado durante su participación en la mesa redonda "Crisis de refugiados en Europa" organizada por el Consejo General de la Abogacía ... «20minutos.es, mai 16»
8
La CIDH, ahogada por crisis financiera
La Comisión Interamericana de DD HH (CIDH) anunció que este año deberá suspender audiencias y despedir personal debido a una crisis financiera ... «Deutsche Welle, mai 16»
9
Angelina Jolie insta a gobiernos a "estar unidos" para abordar crisis ...
La actriz estadounidense Angelina Jolie instó en Londres a los todos los gobiernos a estar "unidos" para abordar la actual crisis de los refugiados y alertó ... «El Observador, mai 16»
10
La clase media pierde tres millones de personas por la crisis
La clase media ha menguado con la crisis. Las personas que en 2004 vivían en hogares con un nivel de renta medio llegaban al 59%. Tres años más tarde el ... «EL PAÍS, mai 16»

IMAGES SUR «CRISIS»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crisis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/crisis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR