Téléchargez l'application
educalingo
ruina

Signification de "ruina" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUINA

La palabra ruina procede del latín ruīna, de ruĕre, caer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUINA EN ESPAGNOL

rui · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUINA EN ESPAGNOL

définition de ruina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la ruine dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de tomber ou de détruire quelque chose. Une autre signification de ruine dans le dictionnaire est une grande perte de fortune. La ruine est aussi destruction, destruction, désintégration et caimiento d'une personne, famille, communauté ou État.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUINA

banquina · cajamarquina · chamusquina · cuina · equina · esquina · fueguina · genuina · inquina · jamaiquina · mallorquina · marroquina · menorquina · mezquina · neoyorquina · neuquina · quina · sanguina · santiaguina · tuina

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUINA

rugosidad · rugoso · ruibarbo · ruidal · ruidero · ruido · ruidosa · ruidosamente · ruidoso · ruin · ruinar · ruindad · ruinera · ruinmente · ruinosa · ruinoso · ruiponce · ruipóntico · ruiseñor · rujiada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUINA

abanquina · algonquina · anguina · beduina · citoquina · coquina · damasquina · fuina · huamanguina · lorquina · macuquina · máquina · mesquina · muina · pruina · puquina · quinquina · sobaquina · talquina · triquina

Synonymes et antonymes de ruina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RUINA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ruina» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUINA»

ruina · bancarrota · crack · decadencia · depresión · desastre · desgracia · desolación · destrozo · hundimiento · insolvencia · miseria · quiebra · prosperidad · riqueza · celular · arqueologica · ruinas · famosas · primera · lengua · española · acción · caer · destruirse · algo · otro · pérdida · grande · bienes · fortuna · ruina · también · perdición · caimiento · persona · familia · comunidad · estado · theatro · catholico · puerta · othomana · nueva · españa · declara · comercio · libre · petróleo · verdad · sobre · contrato · firmado · entre · llevará · combatir · efecto · invernadero · cuál · realidad · riesgo · climático · cómo · obrar · manera · coordinada · ámbito · internacional · kioto · fórmula · apropiada · viable · esta · largo · plazo · discursos · morales · aprendidos · azañas · escandalosas · revista · derecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUINA

Découvrez la traduction de ruina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruina» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失事
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ruina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जहाज के मलबे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدمير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

развалина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

naufrágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épave
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangkai kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wrack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

残骸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난파선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kecelakaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu chìm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரெக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enkaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

relitto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

руїна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

epavă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυάγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vrak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vraket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruina».

Exemples d'utilisation du mot ruina en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RUINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruina.
1
Oscar Wilde
Las lágrimas son el refugio de las mujeres feas, pero la ruina de las bonitas.
2
Théophile Gautier
De todas las ruinas del mundo, la ruina del hombre es, sin duda alguna, el más triste espectáculo.
3
François Rabelais
Ciencia sin conciencia no es más que ruina del alma.
4
Henry F. Amiel
El destino puede seguir dos caminos para causar nuestra ruina: rehusarnos el cumplimiento de nuestros deseos y cumplirlos plenamente.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RUINA»

Abejas sin regina, la colmena en ruina.
Casa en esquina, o muerte o ruina.
La satisfacción de un momento es la ruina del siguiente.
Mujer de cocina, familia en la ruina.
Quien nace afortunado, le ponen huevos los gallos; y a quien nace para ruina, ni las gallinas.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUINA»

Découvrez l'usage de ruina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Nos llevará a la ruina combatir el efecto invernadero?
¿Cuál es la realidad del riesgo climático? ¿Cómo obrar de manera coordinada en el ámbito internacional? ¿Kioto era, es la fórmula apropiada? ¿Es viable esta fórmula a largo plazo?
Roger Guesnerie, Roger Guesnerie, 2006
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
A nuestro entender, la ruina parcial debe aceptarse como constitutiva de responsabilidad ya que lo señala expresamente el art. 2003, regla 3a CC al hablar del edificio que perezca o amenace ruina "en todo o parte". Pero para que haya ...
3
Ruina escandalosa intentada por la regencia del las Españas ...
Prints documents supporting the claim of Richard Meade, an American merchant in Cádiz, against the Spanish government, requesting payment for supplies furnished during the Peninsular War.
Richard Worsam Meade, 1812
4
Ley de arrendamientos urbanos
Al amparo de la LAU 1964, la STS 17 julio 1992 apreció la existencia de la llamada ruina técnica o ruina económica, en tanto el valor de reconstrucción sobrepasaba la mitad del valor de la finca. Desde nuestro punto de vista ello era posible ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
5
Responsabilidades y garantías de los agentes de la edificación
B) LA RUINA El artículo 1591 del Cc establecía la responsabilidad decenal para los casos en que se produjera la ruina del edificio, noción que fue ensanchando primero la jurisprudencia, con la ratificación posterior de la mayor parte de la ...
Celia Martínez Escribano, 2007
6
Discursos morales aprendidos en las azanas escandalosas y ...
P A R R A F O. X. m u aja la L-/dicba de lar mgarer mi:: alto: , que nadie lo! pueda dejar - sin ruina. V Er]. 30< Cami-que adlmo . pergrrmt in ¡limar, fama perumit .rd. Dauid , (9-0. No fuera Amnon tan iluslre, 175 y no tuniera rumores de sama su ...
Francisco Ignacio de Porres, 1646
7
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
Capítulo 36 EL DEBER DE CONSERVACIÓN, LAS ORDENES DE EJECUCIÓN Y LA DECLARACIÓN DE RUINA Enrique Sánchez Goyanes Doctor en Derecho. Abogado Socio-Director de Sánchez-Goyanes Consultores. Profesor Director ...
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
8
Lecciones de extranjería: una mirada a la diferencia
tenue a partir del simulacro del dato y la ensoñación del progreso, vestigios apenas reconocibles de la plenitud como la Ruina productora de toda ruina y toda historia: el paraíso al que alude la Tesis es acaso la Ruina trascendental y ...
Esther Cohen, Ana María Martínez de la Escalera, 2002
9
La valoración inmobiliaria: teoría y práctica
6.1.2.3. Ley de arrendamientos urbanos La Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos, entró en vigor el 1 de enero de 1995, hace referencia a la extinción del contrato de arrendamiento por causa de ruina en el art.
González Nebreda, Pere, Julio Turmo de Padura, Eulalia Villaronga Sánchez, 2006
10
La Ruina de un Cristiano = The Ruin of a Christian
This book contains clear messages of warning specifically identifying attitudes and actions which make a Christian vulnerable to satanic attack.
John R. Rice, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La casa de Cernuda sobrevive pero la ruina amenaza a sus muros
Salvar de la ruina y recuperarla para la ciudad es el objetivo que se han marcado un grupo de personas para la casa natal de Luis Cernuda, algo que no es ... «La Vanguardia, sept 16»
2
Derribo de un edificio en ruina en San Matías
A la vista de los informes técnicos, el Ayuntamiento declaró en ruina la construcción y ordenó a sus propietarios el derribo, que finalmente está ejecutando el ... «Europa Press, août 16»
3
Estas diez estrellas de cine acabaron en la ruina
La ruina de Basinger llegó en los 90, cuando invirtió en un proyecto turístico que fracasó y por su negativa a participar en la película 'Boxing Helena' cuando ya ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
4
Declarado en ruina inminente una edificación en la calle La Torre
El Ayuntamiento de Santander ha ordenado la demolición inmediata de una vivienda situada en la calle La Torre número 31 A, ante el riesgo inminente de ... «eldiario.es, juil 16»
5
En la ruina
ATENAS, junio de 2016. Paseo entre las ruinas, por lo que ha quedado de la Acrópolis. Me concentro en no pensar, no analizar, no interpretar: ante tal ... «Diario de Sevilla, juin 16»
6
¿Debe el Ayuntamiento obligar a derribar casas en ruinas?
Las dificultades de los consistorios para localizar a todos los herederos e instarles a que tomen medidas en cuanto a la ruina de las construcciones es también ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»
7
Quintero habla por primera vez de su ruina económica: "No tengo ...
La ruina económica de Jesús Quintero sigue dando que hablar después de ser revelada en una transcripción del sumario del caso Ausbanc. La supuesta ... «Vanitatis, juin 16»
8
La ruina que vuelve loco a Jesús Quintero
A su actual estado de ruina, la enésima en su trayectoria, no sólo ha contribuido su condición de manirroto, que también, sino su errática gestión en los ... «La Razón, juin 16»
9
Un exconsejero andaluz afirma que los cursos de formación fueron ...
El exconsejero y empresario andaluz Ángel Ojeda ha alegado ante la juez del caso de los cursos de formación, María Núñez, que estos han sido "la ruina" para ... «EL PAÍS, mai 16»
10
Un actor de Harry Potter, en la ruina tras gastar su fortuna en ...
Totalmente en la ruina, su madre ha explicado cómo ha llegado a esa situación al Daily Mail, además, de dar cuentas de los problemas que ha tenido con la ... «Sur Digital, avril 16»

IMAGES SUR «RUINA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ruina>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR