Signification de "cantar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANTAR

La palabra cantar procede del latín cantāre, frecuentativo de canĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CANTAR EN ESPAGNOL

can · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTAR

Cantar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CANTAR EN ESPAGNOL

Chanter

Canto

Le chant est l'émission contrôlée de sons de l'appareil vocal humain, suivant une composition musicale. Le chant joue un rôle important dans la musique car c'est le seul moyen musical qui peut intégrer le texte dans la ligne musicale.

El canto es la emisión controlada de sonidos del aparato fonador humano, siguiendo una composición musical. El canto tiene un rol importante dentro de la música porque es el único medio musical que puede integrar texto a la línea musical.

définition de cantar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du chant dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Produire avec la voix des sons mélodieux, en formant des mots ou sans les former. Chante avec une bonne voix. Un autre sens du chant dans le dictionnaire est dit de certains animaux, en particulier les oiseaux: Produire des sons continus et généralement mélodieux. Chante un rossignol. Je chantais un cricket, une grenouille. Le chant est également dit de certains artefacts: Son à plusieurs reprises. Chantez les axes d'une voiture Chantez une mitraillette.

La primera definición de cantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Producir con la voz sonidos melodiosos, formando palabras o sin formarlas. Cantar con buena voz. Otro significado de cantar en el diccionario es dicho de algunos animales, especialmente de las aves: Producir sonidos continuados y generalmente melodiosos. Canta un ruiseñor. Cantaba un grillo, una rana. Cantar es también dicho de ciertos artefactos: Sonar reiteradamente. Cantar los ejes de un carro Cantar una ametralladora.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo canto

tú cantas / cantás

él canta

nos. cantamos

vos. cantáis / cantan

ellos cantan

Pretérito imperfecto

yo cantaba

tú cantabas

él cantaba

nos. cantábamos

vos. cantabais / cantaban

ellos cantaban

Pret. perfecto simple

yo canté

tú cantaste

él cantó

nos. cantamos

vos. cantasteis / cantaron

ellos cantaron

Futuro simple

yo cantaré

tú cantarás

él cantará

nos. cantaremos

vos. cantaréis / cantarán

ellos cantarán

Condicional simple

yo cantaría

tú cantarías

él cantaría

nos. cantaríamos

vos. cantaríais / cantarían

ellos cantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cantado

tú has cantado

él ha cantado

nos. hemos cantado

vos. habéis cantado

ellos han cantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cantado

tú habías cantado

él había cantado

nos. habíamos cantado

vos. habíais cantado

ellos habían cantado

Pretérito Anterior

yo hube cantado

tú hubiste cantado

él hubo cantado

nos. hubimos cantado

vos. hubisteis cantado

ellos hubieron cantado

Futuro perfecto

yo habré cantado

tú habrás cantado

él habrá cantado

nos. habremos cantado

vos. habréis cantado

ellos habrán cantado

Condicional Perfecto

yo habría cantado

tú habrías cantado

él habría cantado

nos. habríamos cantado

vos. habríais cantado

ellos habrían cantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cante

tú cantes

él cante

nos. cantemos

vos. cantéis / canten

ellos canten

Pretérito imperfecto

yo cantara o cantase

tú cantaras o cantases

él cantara o cantase

nos. cantáramos o cantásemos

vos. cantarais o cantaseis / cantaran o cantasen

ellos cantaran o cantasen

Futuro simple

yo cantare

tú cantares

él cantare

nos. cantáremos

vos. cantareis / cantaren

ellos cantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cantado

tú hubiste cantado

él hubo cantado

nos. hubimos cantado

vos. hubisteis cantado

ellos hubieron cantado

Futuro Perfecto

yo habré cantado

tú habrás cantado

él habrá cantado

nos. habremos cantado

vos. habréis cantado

ellos habrán cantado

Condicional perfecto

yo habría cantado

tú habrías cantado

él habría cantado

nos. habríamos cantado

vos. habríais cantado

ellos habrían cantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

canta (tú) / cantá (vos)
cantad (vosotros) / canten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cantar

Participio

cantado

Gerundio

cantando

SYNONYMES DE «CANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cantar

aire · alabar · balada · canción · canto · canturrear · celebrar · confesar · copla · descubrir · elogiar · enaltecer · encomiar · ensalzar · entonar · glorificar · interpretar · letrilla · loar · modular · revelar · salmodiar · serenata · soplar · tararear · tonada · trova · vocalizar

ANTONYMES DE «CANTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cantar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cantar

censurar · criticar

TRADUCTION DE CANTAR

Découvrez la traduction de cantar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 唱
• espagnol: cantar
• Traducteur Français - anglais: to sing
• Traducteur Français - hindi: गाना
• Traducteur Français - arabe: غنى
• Traducteur Français - russe: петь
• Traducteur Français - portugais: cantar
• Traducteur Français - bengali: গাত্তয়া
• Traducteur Français - français: chanter
• Traducteur Français - malaisien: menyanyi
• Traducteur Français - allemand: singen
• Traducteur Français - japonais: 歌います
• Traducteur Français - coréen: 노래
• Traducteur Français - javanais: sing
• Traducteur Français - vietnamien: hát
• Traducteur Français - tamoul: பாட
• Traducteur Français - marathi: गाणे
• Traducteur Français - turc: şarkı söylemek
• Traducteur Français - italien: cantare
• Traducteur Français - polonais: śpiewać
• Traducteur Français - ukrainien: співати
• Traducteur Français - roumain: cânta
• Traducteur Français - grec: τραγουδώ
• Traducteur Français - afrikaans: sing
• Traducteur Français - suédois: sing
• Traducteur Français - norvégien: synge

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CANTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cantar.

1

Arturo Graf

Si quieres oír cantar a tu alma, haz el silencio a tu alrededor.

2

Eugenio D'Ors

¡Bienaventurada la tarea en que se puede cantar!

3

George Eliot

Era como un gallo que creía que el sol había salido para oírle cantar.

4

Louis Armstrong

Toda la música es música folk, nunca he escuchado a un caballo cantar una canción.

5

Ramón De Campoamor

Te pintaré en un cantar la rueda de la existencia: pecar, hacer penitencia y luego vuelta a empezar.

6

José Hernández

Pues el pájaro cantor jamás se para a cantar en árbol que no da flor.

7

José Martí

Mi trabajo es cantar todo lo bello, encender el entusiasmo por todo lo noble, admirar y hacer admirar todo lo grande.

8

Homero

Los hombres se cansan antes de dormir, de amar, de cantar y bailar que de hacer la guerra.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CANTAR»

Antes le faltará al ruiseñor qué cantar, que a la mujer qué parlar.

Cantar mal y porfiar no es de aprobar.

Lo que ha de cantar el carro, canta la carreta.

Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.

No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas.

Oye cantar, y no sabe en qué muladar.

Buenas palabras, cantar de cigarras.

Cabellos y cantar, no es buen ajuar.

Cantar bien es de pocos, y cantar mal, de locos.

Cantar el 'mayo' a una moza, es ofrecerle la mejor rosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANTAR»

Découvrez l'usage de cantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cómo cantar

Cómo cantar demuestra que todo el mundo puede desarrollar una buena técnica vocal.

Graham Hewitt, 2004

Cantar de mío Cid

El Cantar comenzaría a sonar, por tierras del alto Duero, cuando mediaba el siglo XII. Como toda poesía épica, era la celebración vigorosa de un héroe, pero, excepcionalmente, de un héroe cercano.

Alberto Montaner, 2007

Cantar de ciegos

"Cantar de ciego" prorroga la entonación del libro anterior en lo que tenía de celebratorio, sólo que, ahora, aquella plétora, e incluso las ocasionales poetizaciones de la sinrazón o de la tormentosa existencialidad, atenúan sus ...

Carlos Fuentes, 2005

Cantar de mío Cid

El cantar de mío Cid es una obra épica que cuenta hechos heroicos inspirados libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar.

Luis Guarner, 2010

Cantar salmos en la misa

En las celebraciones litúrgicas se usan con frecuencia los salmos en los cantos.

Jordi Guàrdia, 2003

Qué cantar en la misa

Cuándo hay que cantar, qué hay que cantar, cómo ayudar a cantar. De lo poco a lo mucho. Repertorio de cantos.

Jordi Guàrdia, 2001

CANTAR Y HABLAR

El conocimiento general de la voz y, sobre todo, el conocimiento de la propia voz, hace que el orador o cantante desarrolle una mayor sensibilidad ante los problemas vocales que se le puedan presentar.

Carme Tulon Arfelis, 2005

Cantar del Mio Cid

Al cabo de ocho siglos, El Cantar de Mio Cid sigue siendo uno de los poemas épicos más notables, y el único que ha sobrevivido de la España medieval.

Anónimo, 2010

El cantar de Roldán

En el ano 778 Carlomagno condujo una expedicion militar por Espana. En el camino de vuelta, sufrio un ataque en la retaguardia. Roldan, perfecto de la marca de Bretana, moriria a manos de los asaltantes vascos.

‎2003

Cantar de Mio Cid: El episodio del león

El Cantar de Mio Cid, primera obra de grandes vuelos de la literatura española, ha sido objeto de análisis desde los más variados ángulos tanto lingüísticos como poetológicos.

Nils Winterfeldt, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Camila Rajchman: "Fer (Vázquez) quería cantar en Marama"

En su nueva faceta de mediática argentina, la excantante de Rombai, Camila Rajchman, aseguró al programa Nosotros a la mañana de Canal 13 de Buenos ... «El Observador, juil 16»

Jon Bon Jovi tuvo que cantar en una boda casi por obligación (VIDEO)

Si bien en las bodas siempre hay una sorpresa, esta vez se la llevo el legendario cantante Jon Bon Jovi durante una ceremonia en Miami. Bon Jovi se ... «People en Español, juil 16»

Girauta se arranca a cantar 'Mediterráneo' en el mítin de ...

El cabeza de lista por Barcelona, Juan Carlos Girauta, se ha arrancado este domingo a cantar 'Mediterráneo' de Serrat, acompañado de la guitarra, en el acto ... «20minutos.es, juin 16»

Pedro Spadaro: Ni Keiko Fujimori ni PPK pueden cantar victoria | El ...

Nadie puede cantar victoria, hay que tener prudencia y tranquilidad. Solo el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) es el que entrega el resultado oficial y las ... «El Comercio, juin 16»

J Balvin tiene como meta hacer cantar al mundo en español | El ...

J Balvin aseguró que una de sus metas es hacer cantar al mundo en español, algo que se va construyendo "paso a paso". (Foto y video: EFE). 0. e-planning.net ... «El Comercio, mai 16»

Video: Coro gay iba a cantar en juego de los Padres, pero hubo un ...

Justo cuando estaban sobre la cancha preparados para cantar el sábado, de repente, por los altavoces del estadio de los San Diego Padres se escuchó la voz ... «La Opinión, mai 16»

"Aprender a cantar es un milagro"

Una de las alumnas de la Escuela Superior de Canto de Madrid comienza a interpretar una melodía. Mientras la joven canta, Renée Fleming (Pensilvania, ... «El Mundo, avril 16»

Eurovisión - El representante bielorruso en Eurovisión quiere cantar ...

De hecho, la televisión pública de su país ya ha mostrado los primeros ensayos del artista con los cánidos, a los que el cantante no duda en acariciar y cantar ... «ABC.es, mars 16»

Adele cumple sueño de niña con autismo y canta con ella

Emily Tammam, una adolescente de 14 años con autismo, sostenía un cartel que decía "Mi sueño es cantar con Adele", y la artista decidió cumplir el deseo de ... «El Diario de Hoy, mars 16»

Pitbull cobró un millón de dólares por cantar en la fiesta de una ...

Pitbull cobró casi un millón de dólares por cantar en una fiesta privada de quince años en Texas (EE UU), informó jueves el portal especializado TMZ. El músico ... «20minutos.es, févr 16»