Signification de "cuadragésimo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUADRAGÉSIMO

La palabra cuadragésimo procede del latín quadragesĭmus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUADRAGÉSIMO EN ESPAGNOL

cua · dra · gé · si · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUADRAGÉSIMO

Cuadragésimo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUADRAGÉSIMO EN ESPAGNOL

Quarante

Cuarenta

Le quarante est le nombre naturel qui suit les trente-neuf et précède le quarante et un. Il est parfois utilisé comme nom, surtout dans certains jeux de cartes tels que tute ou guiñote, où la réunion de deux cartes vaut quarante points ou plus; Celui qui parvient à avoir cette chance dans son jeu, cautaacusa les quarante. En France, les universitaires de langue sont souvent appelés les années quarante, parce que l'académie se compose de ce nombre fixe d'individus. Peu de dérivations sortent de la voix de quarante. Le plus notable est la quarantaine, un ensemble de quarante objets, des séries de quarante jours, des mois ou des années; Cela signifie également le temps pendant lequel ils observent à la recherche d'un brevet sale ou suspect, ou un voyageur des pays où règne une épidémie, même si la durée de la détention n'est pas exactement quarante jours. La quarantaine est un adjectif qui signifie environ quarante, composé de quarante. Dans la liturgie, le nom de quarante heures est donné à l'exposition du Saint Sacrement célébré pendant un certain temps et avec certaines cérémonies et prières et à ces mêmes cérémonies.

El cuarenta es el número natural que sigue al treinta y nueve y precede al cuarenta y uno. Se usa algunas veces como sustantivo, especialmente en algunos juegos de baraja como el tute o el guiñote, donde la reunión de dos naipes determinados vale cuarenta puntos o tantos; el que logra tener esta suerte en su juego, cautaacusa las cuarenta. En Francia suele llamarse a los académicos de la lengua los cuarenta, porque la academia consta de este número fijo de individuos. De la voz cuarenta salen pocos derivados. El más notable es cuarentena, conjunto de cuarenta objetos, serie de cuarenta días, meses o años; también significa el tiempo durante el cual están de observación en búsqueda de patente sucia o sospechosa, o bien algún viajero procedente de países donde reina una epidemia, aunque no conste precisamente de cuarenta días el término de la detención. Cuarentena es un adjetivo que significa concerniente a cuarenta, compuesto de cuarenta. En liturgia se da el nombre de cuarenta horas a la exposición del Santísimo Sacramento celebrada durante cierto tiempo y con ciertas ceremonias y oraciones y a esas mismas ceremonias.

définition de cuadragésimo dans le dictionnaire espagnol

La définition de quarantième dans le dictionnaire espagnol est qu'il suit immédiatement pour le trentième ou nono. Un autre sens du quarantième dans le dictionnaire est également dit de chacune des 40 parties égales dans lesquelles un tout est divisé.

La definición de cuadragésimo en el diccionario castellano es que sigue inmediatamente en orden al o a lo trigésimo nono. Otro significado de cuadragésimo en el diccionario es también se dice de cada una de las 40 partes iguales en que se divide un todo.

TRADUCTION DE CUADRAGÉSIMO

Découvrez la traduction de cuadragésimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuadragésimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuadragésimo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 第四十
• espagnol: cuadragésimo
• Traducteur Français - anglais: fortieth
• Traducteur Français - hindi: चालीसवां
• Traducteur Français - arabe: الأربعون
• Traducteur Français - russe: сороковой
• Traducteur Français - portugais: quadragésimo
• Traducteur Français - bengali: চত্বারিংশত্তম
• Traducteur Français - français: quarantième
• Traducteur Français - malaisien: keempat puluh
• Traducteur Français - allemand: vierzigste
• Traducteur Français - japonais: 第四十
• Traducteur Français - coréen: 마흔 번째
• Traducteur Français - javanais: kaping patang puluh
• Traducteur Français - vietnamien: thứ bốn mươi
• Traducteur Français - tamoul: நாற்பதாம்
• Traducteur Français - marathi: चाळीसावा
• Traducteur Français - turc: kırkıncı
• Traducteur Français - italien: quarantesimo
• Traducteur Français - polonais: czterdziesty
• Traducteur Français - ukrainien: сороковий
• Traducteur Français - roumain: patruzecilea
• Traducteur Français - grec: τεσσαρακοστός
• Traducteur Français - afrikaans: veertigste
• Traducteur Français - suédois: fyrtionde
• Traducteur Français - norvégien: førti

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUADRAGÉSIMO»

Découvrez l'usage de cuadragésimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuadragésimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

149o. [i.e. Centésimo cuadragésimo noveno] aniversario del ...

Contains speeches by officials of the Institución Mitre and the Museo Mitre and a lecture by Julio Lacarte Muró, entitled: Una etapa en la vida de Mitre: Montevideo.

Institución Mitre, 1970

Codigo de Derecho Canonico

Cuadragésimo. segunda. Se resuelve admitir que la mesa de los altares fijos pueda ser, además de piedra natural, de metal, de piedra artificial o de madera incorruptible, siempre que tenga suficiente solidez y dignidad. (Canon 1236).

Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad: ...

63 Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, cuadragésimo cuarto año, Suplemento Especial No. 1 (S/20843). 64 Ibíd., cuadragésimo quinto año, Suplemento Especial No. 1 (S/22212). 65 Ibíd., cuadragésimo sexto año, Suplemento ...

‎2005

Constitutional Documents of Portugal and Spain 1808 1845 / ...

Artículo Cuadragésimo.= Los Secretarios del Estamento comunicarán por medio de un oficio, á cada uno de los Secretarios del Despacho, los asuntos de que haya detra- tarse96enlaSesion97 inmediata; áfin de que puedan asistir ...

António Pedro Barbas Homem, Clara Álvarez Alonso, 2010

Colección de autos acordados de la Real audiencia ...

Art. cuadragésimo. Las sentencias absolutórias de los Tribunales en causas contra funcionarios públicos, no dán derecho á estos á la reposicion en sus destinos, si de ellos hubieren sido removidos. Art. cuadragésimo primero. Tanto en las ...

Philippines, 1865

Las Asambleas Constituyentes de la Independencia: Actas de ...

... nona Acta cuadragésima Acta cuadragésimo primera Acta cuadragésimo segunda Acta cuadragésimo tercera Acta cuadragésimo cuarta Acta cuadragésimo quinta Acta cuadragésimo sexta Acta cuadragésimo séptima Acta cuadragésimo ...

‎2010

Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...

... trigésimo octavo, trigésimo noveno, cuadragésimo, cuadragésimo primero, cuadragésimo segundo, cuadragésimo tercero, cuadragésimo cuarto, cuadragésimo quinto, cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo v cuadragésimo octavo.

‎2008

Noches de Sing-Sing

Capítulo Cuadragésimo primero LAS MONEDAS DE CONFUCIO ............................ ................... 245 Capítulo Cuadragésimo segundo CUESTIÓN DE VELOCIDAD . ... 250 Capítulo Cuadragésimo tercero DOCUMENTO POR DOCUMENTO .

Harry Stephen Keeler, 2010

Constituciones de algunos de los estados de la Union americana

El condado de Peoría, formará el cuadragésimo distrito representativo, y eligirá un representante. 41. El condado de Knox, constituirá el cuadragésimo primero distrito representativo, y eligirá un representante. 42. Los condados de Mercer, ...

‎1870

Suma indiana

El cuadragésimo primero edificio se llamaba Hueitzompantli; era el edificio que estaba delante del cu de Huitzilopochtli, donde estaban las cabezas de los cautivos que allí mataban, a reverencia de este edificio, cada año en la fiesta de  ...

Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUADRAGÉSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuadragésimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cuadragésimo cuarta Conferencia Europea del transporte en ...

La cuadragésimo cuarta edición de la European Transport Conference que tendrá lugar en Barcelona del 5 al 7 de octubre, reúnirá a expertos internacionales ... «Vía Libre, juil 16»

Nadador Felipe Tapia se transformó en el cuadragésimo clasificado ...

Este miércoles la Federación Internacional de Natación confirmó la clasificación del deportista nacional Felipe Tapia a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro ... «Cooperativa.cl, juil 16»

Con colorida fiesta, Villa del Carmen celebró el centésimo ...

Con colorida fiesta, Villa del Carmen celebró el centésimo cuadragésimo segundo aniversario de su fundación. El viernes pasado, la localidad de Villa del ... «El Acontecer Diario, juin 16»

La Policía gallega celebra el cuadragésimo aniversario del Tedax

La Jefatura Superior de Policía de Galicia ha celebrado hoy en A Coruña el cuadragésimo aniversario de la creación de la especialidad de Técnico en ... «ABC.es, juin 16»

Cullum lidera las ventas del cuadragésimo Festival de Jazz

Con un presupuesto de 862.526 euros (un poco superior al del año pasado), esta cuadragésima edición sigue la misma tónica de los últimos años sobre la ... «Noticias de Álava, mai 16»

Celtic conquista la quinta consecutiva

El Celtic de Glasgow venció por 3-2 al Aberdeen este domingo y logró su quinto título consecutivo de la Liga escocesa, el cuadragésimo séptimo de su historia. «Milenio.com, mai 16»

Lluvia también asistirá a fiesta de Villalar en su cuadragésimo ...

Valladolid, 18 abr (EFE).- La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), a la espera de actualizar información un día antes, ha pronosticado la presencia de ... «La Vanguardia, avril 16»

La República de las letras

TV UNAM subió a redes sociales una nota sobre el cuadragésimo aniversario de la muerte de José Revueltas, a quien los achichincles de Nico Al Varado le ... «Excélsior, avril 16»

Foreigner podría celebrar su cuadragésimo aniversario con Lou ...

Foreigner están a punto de celebrar su cuadragésimo aniversario y a pesar de que llevan años sin su cantante original, Lou Gramm, todo parece indicar que ... «Miusyk, avril 16»

Jethro Tull, se celebra el cuadragésimo quinto aniversario del ...

Jethro Tull editaron hace cuarenta y cinco años Aqualung, un disco que sigue siendo de los mejores de la banda y que contiene temas que Ian Anderson sigue ... «Miusyk, mars 16»