Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuentear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUENTEAR EN ESPAGNOL

cuen · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUENTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuentear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CUENTEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuentear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuentear dans le dictionnaire espagnol

La définition de count dans le dictionnaire espagnol est de tromper, de convaincre avec de fausses rumeurs. Une autre signification de dire dans le dictionnaire est aussi la galanterie. La definición de cuentear en el diccionario castellano es engañar, convencer con falsos rumores. Otro significado de cuentear en el diccionario es también galantear.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuentear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CUENTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuenteo
cuenteas / cuenteás
él cuentea
nos. cuenteamos
vos. cuenteáis / cuentean
ellos cuentean
Pretérito imperfecto
yo cuenteaba
cuenteabas
él cuenteaba
nos. cuenteábamos
vos. cuenteabais / cuenteaban
ellos cuenteaban
Pret. perfecto simple
yo cuenteé
cuenteaste
él cuenteó
nos. cuenteamos
vos. cuenteasteis / cuentearon
ellos cuentearon
Futuro simple
yo cuentearé
cuentearás
él cuenteará
nos. cuentearemos
vos. cuentearéis / cuentearán
ellos cuentearán
Condicional simple
yo cuentearía
cuentearías
él cuentearía
nos. cuentearíamos
vos. cuentearíais / cuentearían
ellos cuentearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cuenteado
has cuenteado
él ha cuenteado
nos. hemos cuenteado
vos. habéis cuenteado
ellos han cuenteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cuenteado
habías cuenteado
él había cuenteado
nos. habíamos cuenteado
vos. habíais cuenteado
ellos habían cuenteado
Pretérito Anterior
yo hube cuenteado
hubiste cuenteado
él hubo cuenteado
nos. hubimos cuenteado
vos. hubisteis cuenteado
ellos hubieron cuenteado
Futuro perfecto
yo habré cuenteado
habrás cuenteado
él habrá cuenteado
nos. habremos cuenteado
vos. habréis cuenteado
ellos habrán cuenteado
Condicional Perfecto
yo habría cuenteado
habrías cuenteado
él habría cuenteado
nos. habríamos cuenteado
vos. habríais cuenteado
ellos habrían cuenteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cuentee
cuentees
él cuentee
nos. cuenteemos
vos. cuenteéis / cuenteen
ellos cuenteen
Pretérito imperfecto
yo cuenteara o cuentease
cuentearas o cuenteases
él cuenteara o cuentease
nos. cuenteáramos o cuenteásemos
vos. cuentearais o cuenteaseis / cuentearan o cuenteasen
ellos cuentearan o cuenteasen
Futuro simple
yo cuenteare
cuenteares
él cuenteare
nos. cuenteáremos
vos. cuenteareis / cuentearen
ellos cuentearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cuenteado
hubiste cuenteado
él hubo cuenteado
nos. hubimos cuenteado
vos. hubisteis cuenteado
ellos hubieron cuenteado
Futuro Perfecto
yo habré cuenteado
habrás cuenteado
él habrá cuenteado
nos. habremos cuenteado
vos. habréis cuenteado
ellos habrán cuenteado
Condicional perfecto
yo habría cuenteado
habrías cuenteado
él habría cuenteado
nos. habríamos cuenteado
vos. habríais cuenteado
ellos habrían cuenteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cuentea (tú) / cuenteá (vos)
cuentead (vosotros) / cuenteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cuentear
Participio
cuenteado
Gerundio
cuenteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUENTEAR


cantear
can·te·ar
carpintear
car·pin·te·ar
cesantear
ce·san·te·ar
elegantear
e·le·gan·te·ar
galantear
ga·lan·te·ar
mantear
man·te·ar
montear
mon·te·ar
plantear
plan·te·ar
pontear
pon·te·ar
puentear
puen·te·ar
puntear
pun·te·ar
regentear
re·gen·te·ar
replantear
re·plan·te·ar
semblantear
sem·blan·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tantear
tan·te·ar
tontear
ton·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar
ventear
ven·te·ar
volantear
vo·lan·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUENTEAR

cuentachiles
cuentacorrentista
cuentacuentos
cuentadante
cuentagotas
cuentahabiente
cuentahílos
cuentakilómetros
cuentapasos
cuentapropista
cuentarrevoluciones
cuentavueltas
cuentera
cuentero
cuentista
cuentística
cuentístico
cuento
cuentón
cuentona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUENTEAR

acantear
barloventear
bastantear
carpentear
contrapuntear
descantear
difuntear
farsantear
gargantear
guantear
llantear
montantear
pedantear
pespuntear
pintear
requintear
sargentear
tilintear
tirantear
zontear

Synonymes et antonymes de cuentear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUENTEAR»

cuentear engañar convencer falsos rumores otro también galantear hasta tigre dicen bonito cuento muchas cosas sobre cuentos cree arte aprendiendo perfeccionando años gracias todos cuentero escucha adultos desde niño nuevo costarriqueñismos engañado dejarse llevar falso rumor cuenteretes chismoso registra cuenterete como sustantivo significados chisme embuste pero día nbsp diccionarios siglo persona macanea alguien coloq decirle mentiras especialmente para impresionarla bolacear bolctear choclear papear parvear versear macaneo acción

Traducteur en ligne avec la traduction de cuentear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUENTEAR

Découvrez la traduction de cuentear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuentear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuentear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuentear
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuentear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To count
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuentear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuentear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuentear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuentear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuentear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuentear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuentear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuentear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuentear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuentear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuentear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuentear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuentear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuentear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuentear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuentear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuentear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuentear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuentear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuentear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuentear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuentear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuentear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuentear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUENTEAR»

Le terme «cuentear» est très peu utilisé et occupe la place 76.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuentear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuentear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuentear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUENTEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuentear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuentear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuentear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUENTEAR»

Découvrez l'usage de cuentear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuentear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
Por eso se dicen muchas cosas sobre los cuentos y hasta se cree que “cuentear” es un “arte” que se va aprendiendo y perfeccionando con los años gracias a todos los cuentos que el “cuentero” escucha de los adultos desde que es un niño .
Erika Pinzon Madrid, 2007
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Engañado (ver cuentear). cuentear tr. Engañar, dejarse llevar por un falso rumor, convencer. cuenteretes adj. Cuentero, chismoso. (El DC registra cuenterete como sustantivo con los significados de 'chisme', 'embuste', pero hoy en día es voz ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Los diccionarios del español en el siglo XXI
3 {una persona macanea [a] alguien) coloq Decirle a una persona mentiras, especialmente para impresionarla [Arg: bolacear, bolctear, cuentear, choclear, papear, parvear, versear]. macaneo m 0 coloq Acción de -« macanear. macanero , ...
Günther Haensch, Carlos & Omeñaca, 2004
4
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
29-31; "Cuentear a EV", Los U, 69, mar, 1995, p. 25. || Dolores Corrales, "Vales mucho EV", "UC", 8 sep, 1989, pp. 1, 5. || Dolores Corrales Soriano y Carlos Martínez Rentería, "Salman Rushdie...", encuesta, El Universal, 14 feb, 1993, pp.
Aurora Maura Ocampo, 1988
5
LO QUE LA GENTE QUIERE SABER DE LA VIDA GAY (... y no se ...
Seducir, “cuentear” a una mujer es un trabajo “fino”, no se puede ser tan impetuoso aunque “nos coman las ganas”. Con este tipo de chavas que a lo mejor consigo mismas han considerado la idea de tener algo con otra mujer, todavìa les ...
Alex de Valente
6
La tepiteada
—Te doy mi palabra, si no arma panchos, si no se aloca, tu viejo, no lo toco Papá Diosito trata de darle credibilidad a sus palabras. La Negra está convencida de que miente, cree que es algo natural en este hombre cuentear, sacar provecho ...
Armando Ramírez, 2007
7
Dolores de Cabezas
–Puta Pablo hueón, alAndrés lo atropellaron, llevo como 4 horas tratando de ubicarte, pero llegó recién la Caro y ella tenía tu teléfono. –Buena, estuve toda la tarde con él y me vienes a cuentear, falta trabajo de investigación cabrita.
Pepe Calderón
8
No llorarás
Contar, cantar, cuentear Pues bien, antes de despedirnos, imaginemos entre todos los presentes un pequeño gran cuento. Imaginemos, por un segundo, la enrarecida atmósfera de los primeros hombres, nuestros antepasados. Imaginemos ...
César Melis
9
El Pais de Donde Vengo
y se cruzaba de brazos, y se paraba con las piernas abiertas, y balanceaba sus treinta y más años sobre las botas, y se calaba unos anteojos oscuros, y se disponía a cuentear a toda nagua que se le atravesara por delante.
Francisco Andres Escobar, 2007
10
Leer la pobreza en América Latina: literatura y velocidad
Lo que pasa es que son más vivos, son rubiecitos y todos los colores, pero no me vengái a cuentear que son honraos" (104). Ese otro que provoca, mediante la institucionalización de la pobreza, la precariedad de las voces pobres10; ...
Daniel Noemi Voionmaa, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUENTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuentear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nacionalistas piden en marcha reglamentar reelección presidencial
Buscas que gane el Chapulin Colorado para llenarte la panza tú , jjajaja , estos de la resistencia si se dejan cuentear con el socialismo del siglo 21 ,quieren ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
2
Se escucha por ahi
Que Harry “Cuenta Cuentos” intentó cuentear a Cocky Carrasco en un caso, ... Que hoy llega a los “Sin Cuenta” Víctor Orobio, quien mañana celebra en su ... «Crítica, juin 16»
3
Duarte tiene que ir a la cárcel, advierte Miguel Ángel Yunes
"Que no venga a cuentear a los veracruzanos, sabemos bien que es un ladrón; eso lo sabe todo Veracruz, un ladrón tiene que ir a la cárcel y devolver lo que se ... «Milenio.com, juin 16»
4
Construcción de 'línea 2 del metro es más complicada': Roberto Roy
Creen que no somos seres pensantes capaces de analizar información y darnos cuenta que nos quieren cuentear. La obra es muy necesaria para las personas ... «La Prensa, mai 16»
5
Padres piden cesar a titulares de AIC y servicios periciales
Felipe de la Cruz, Bernardo Campos y Mario César Contreras, familiares de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, afirmaron que nadie los va a cuentear y exigen ... «El Universal, avril 16»
6
Navieras chinas confirman ruta del Canal de Panamá
... por el cambio climático se va a dar en los próximos 10 años, si la ACP se quiere tranquilizar con esta noticia o piensa que nos va a cuentear, que se olvide. «La Estrella de Panamá, avril 16»
7
Javier Duarte, engañado y burlado
Inundó la escena veracruzana con alardes fantasiosos, pedante y engreído, hasta “cuentear” a su pandilla, sus empleados y sus cómplices, con el embuste de ... «e-consulta Veracruz, janv 16»
8
Vargas Lleras y Uribe
¡No se dejen cuentear! El voto en blanco sí cuenta y puede ser una herramienta útil para protestar por una política mal hecha y unos políticos que no nos ... «La Nación.com.co, oct 15»
9
AHMSA recortará personal, inversiones y producción
Es necesario que ya dejen de cuentear estos doitores de SCH y B. de México y le digan al PUEBLO(su patron)la realidad(fuera palabreria de idiotas "que un ... «El Financiero, juin 15»
10
Última función de 'Crónicas Anacrónicas de la Conquista'
El argumento es sencillo: un grupo de juglares contemporáneos se toma la plaza para cuentear y vender sus mercancías. Esta rutina cambia una juglares ... «La República Ecuador, mai 15»

IMAGES SUR «CUENTEAR»

cuentear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuentear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuentear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z