Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuérnago" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUÉRNAGO

La palabra cuérnago procede de cuérrago, influido por cuerno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUÉRNAGO EN ESPAGNOL

cuér · na · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUÉRNAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuérnago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUÉRNAGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuérnago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuérnago dans le dictionnaire espagnol

La définition de cucanago dans le dictionnaire est channel. En el diccionario castellano cuérnago significa cauce.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuérnago» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUÉRNAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
cartílago
car··la·go
ciénago
cié·na·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
galápago
ga··pa·go
labiérnago
la·biér·na·go
luciérnago
lu·ciér·na·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUÉRNAGO

cuerdear
cuerdo
cuereada
cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero
cuerpear
cuerpo
cuérrago
cuerria
cuerudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUÉRNAGO

aciago
amago
bago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Synonymes et antonymes de cuérnago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÉRNAGO»

cuérnago cauce memorias fernando castilla benavides sentencia pleito sobre villaturde entre pablo comendador hospital gonzalo domingo abad benevivere abril ccclxxxik carta promete boletín oficial ministerio comercio instrucción pretiles corren línea recta otro costado rampas paso anchura pies ocupan estos suman longitud cañón cada bóveda entrada tiene nbsp orden premonstratense españa texto agua parar guisa pueda porali buestros fradres abran nuestro poro elos iuremos sera menos cuesta recuda soma heredad obras históricas politicas filosophicas morales llega día cruz mayo levántale amanecer glotón coger miffa temprano finoipor pollos logra

Traducteur en ligne avec la traduction de cuérnago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUÉRNAGO

Découvrez la traduction de cuérnago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuérnago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuérnago» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuérnago
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuérnago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuérnago
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuérnago
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuérnago
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuérnago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuérnago
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuérnago
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuérnago
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuérnago
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuérnago
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuérnago
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuérnago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuérnago
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuérnago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuérnago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuérnago
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuérnago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuérnago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuérnago
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuérnago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuérnago
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuérnago
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuérnago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuérnago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuérnago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUÉRNAGO»

Le terme «cuérnago» est rarement utilisé et occupe la place 102.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuérnago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuérnago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuérnago».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUÉRNAGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuérnago» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuérnago» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuérnago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUÉRNAGO»

Découvrez l'usage de cuérnago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuérnago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de d. Fernando iv de Castilla [ed.] por A. Benavides
Sentencia del pleito sobre el cuérnago de Villaturde , entre D. Pablo, comendador del hospital de D. Gonzalo, y D. Domingo, abad de Benevivere. E. 1345. A. de C. 1307, abril 27. CCCLXXXIK Carta del Rey D. Fernando por la que promete.
Ferdinand IV (king of Castile and Leon.), Antonio Benavides, 1860
2
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
y pretiles corren en línea recta de uno á otro costado de las rampas á que dan paso. La anchura entre pretiles es de 13,96 pies, que con 2,5 que ocupan estos, suman 16,46 longitud del cañón de cada bóveda. La entrada del cuérnago tiene  ...
3
La Orden Premonstratense en España: Texto
Et si el agua se parar, de guisa que non pueda porali ir, buestros fradres abran cuérnago por lo nuestro poro nos et elos iuremos que sera a menos cuesta de nos et a pro de uos, et el agua recuda a soma la heredad de los fradres a los ...
María Estela González de Fauve, 1991
4
Obras históricas, politicas, filosophicas y morales
cuérnago. Llega el día de la Cruz de Mayo.y levántale al amanecer el glotón , no por coger la Miffa temprano 5finoipor coger temprano los pollos. Logra la diligencia, llega en buena ocaííon, ef- coge los mas grandes , envíalos á ca- fa,y envia ...
Juan de Zabaleta, 1728
5
Actas del III Congreso de Historia de Palencia: Historia de ...
En el léxico local cuérnago funciona como apelativo con el significado de 'desvío o bifurcación de un río o arroyo', y así lo reconocen los informantes. Se documenta córnago en 1057, y cuérnago en 1234 y 1240, los tres en diplomas del ...
María Valentina Calleja González, 1995
6
El mundo rural castellano a fines de la Edad Media: el ...
... una «presa» o «pesquera» y desde allí era conducida al molino a través de un «cuérnago» — canal artificial — ; el agua, transportada a través del «cuérnago» desde el río, se precipitaba por las «canales» de los molinos hacia las ruedas, ...
Juan Carlos Martín Cea, 1991
7
Lexicografía diversa
no e¡ cast. cuérnago. El Dic. Acad. cita cuérnago, 'cauce, derivándolo de cuerno. En la provincia de Burgos hay encuér- nago, 'cauce'. Menéndez Pidal, en Festgabe de Mussafia, página 390, lo considera como derivación de cuerno, que  ...
Francisco Javier Santamaría, 1923
8
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
... para fiempre mondado el cuérnago délos molinos déla dicha Señora, que era linde de la dicha ver a. y hacer todos los valladares dclla hafts la madre del no: con tal que los dieile agua de dicho cuérnago para regar dos diasen la femana, ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
9
Nueva revista de filología Hispánica
En la lengua común hallamos en el período preliterario la voz córnago 'cauce, canal, acequia, reguera' en documentos latinos de Carrión 1057, y más tarde cuérnago 1234, 1240, en el mismo Ca- rrión (textos en Orígenes del español, 1926, ...
10
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
Dista 10leg.de la cap. Contribuye 5,85 1 rs. 3? maravedises. VILLACUENDE. L. R. deEspaña, provincia de Palemia, part. de Carrion. R.P. 16 vec. , 66 hab., I pósito; sit. cerca del monte de Carrion , y de Ja Acequia ó Cuérnago de los Molinos ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1828

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUÉRNAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuérnago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un incendio leve afecta a una zona de maleza cercana al cuérnago ...
Alrededor de las seis de la tarde se decretó un incendio de carácter leve que afectó a una zona de maleza ubicada entre el Camino Collantes y el cuérnago del ... «Icalnews.com, juin 16»
2
Una búsqueda esperanzadora
Hace tres años y medio que su madre desapareció sin dejar rastro en Melgar de Fernamental, después de salir a dar un paseo por la orilla del Cuérnago. «Diario de Burgos, mai 15»
3
Autocid se rebela contra la injusticia
... los barones para tratar la investidura de Rajoy; 20:45. Un incendio leve afecta a una zona de maleza cercana al cuérnago del Río Carrión (Palencia); 20:44. «El Correo de Burgos, avril 15»
4
«25.000 euros por encontrar a nuestra madre»
Caminó por la orilla del Cuérnago y «debió llegar casi hasta el puente de la N-120, donde la vieron algunos vecinos. En su regreso a casa «se cruzaron con ... «Diario de Burgos, nov 14»
5
El ébola en España: muerto el perro sigue la rabia
No hay color», dejó ayer dicho en el cuérnago digital de Twitter un simpático académico acostumbrado a dar leccioncitas morales. Es solo un ejemplo, ... «ABC.es, oct 14»
6
Expolian el pórtico y las ventanas de una ermita de Castrillo Solarana
El molino de su propiedad, próximo a la ermita de la Virgen de Torrecilla y a unas curiosas surgencias de agua junto a un cuérnago del río Arlanza, también ha ... «Diario de Burgos, nov 13»
7
Los tres centros productivos situados en la villa norteña emplean a ...
El terreno acoge el antiguo molino de Fontaneda -junto al cuérnago del río Pisuerga, la vega, y las montañas de 'Las Tuerces' de fondo- y se sitúa frente al ... «El Norte de Castilla, avril 12»
8
Una mirada a la riada de 1962
Cuando los vecinos creían estar a salvo, la Guardia Civil ordenó nuevamente la evacuación porque el Cuérnago también se estaba desbordando. Así, sobre ... «El Norte de Castilla, janv 12»

IMAGES SUR «CUÉRNAGO»

cuérnago

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuérnago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuernago>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z