Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuereada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUEREADA

La palabra cuereada procede de cuero.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUEREADA EN ESPAGNOL

cue · re · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUEREADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuereada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUEREADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuereada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuereada dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuereada dans le dictionnaire espagnol est la saison au cours de laquelle les peaux sèches ont été préparées, principalement du bétail, en abattant et en dépouillant les bêtes et en séchant les peaux au soleil et dans les airs jusqu'à leur livraison au marché. Une autre signification de cuereada dans le dictionnaire est aussi l'action et l'effet de cuerear. La definición de cuereada en el diccionario castellano es temporada en que se preparaban los cueros secos, principalmente vacunos, desde matar y desollar las reses y secar las pieles al sol y al aire, hasta entregarlas al comercio. Otro significado de cuereada en el diccionario es también acción y efecto de cuerear.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuereada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUEREADA


acarreada
a·ca·rre·a·da
alboreada
al·bo·re·a·da
apedreada
a·pe·dre·a·da
aperreada
a·pe·rre·a·da
aporreada
a·po·rre·a·da
arreada
a·rre·a·da
asendereada
a·sen·de·re·a·da
buitreada
bui·tre·a·da
charreada
cha·rre·a·da
chorreada
cho·rre·a·da
clamoreada
cla·mo·re·a·da
concreada
con·cre·a·da
deletreada
de·le·tre·a·da
diapreada
dia·pre·a·da
embreada
em·bre·a·da
empleada
em·ple·a·da
hambreada
ham·bre·a·da
increada
in·cre·a·da
lampreada
lam·pre·a·da
laureada
lau·re·a·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUEREADA

cuera
cuerazo
cuerda
cuerdamente
cuerdear
cuerdo
cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero
cuerpear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUEREADA

arqueada
aseada
bronceada
desempleada
flanqueada
goleada
homenajeada
horneada
laqueada
meada
ojeada
oleada
peleada
plateada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
saneada
tardeada

Synonymes et antonymes de cuereada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUEREADA»

cuereada temporada preparaban cueros secos principalmente vacunos desde matar desollar reses secar pieles aire hasta entregarlas comercio otro también acción efecto cuerear abajo contestó ellos altivez mejor puercos verdad somos desertores dijo cortamos general villa este lado celaya después dieron tojt maya itzaj ampolló espalda játz jatz chaak frnposd relámpago etel unej prep cola ayim está cuereando nbsp provincialismo tabasqueño cuereada azotaina tunda zurra sentido natural méx icazbalceta ramos duarte quot ande oraciones porque otra facundo gentes xviii porvenir idioma república argentina aquí usado cuatro manotiadas haga cueriar

Traducteur en ligne avec la traduction de cuereada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUEREADA

Découvrez la traduction de cuereada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuereada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuereada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuereada
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuereada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuereada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuereada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuereada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuereada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuereada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuereada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuereada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuereada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuereada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuereada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuereada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuereada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuereada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuereada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuereada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuereada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuereada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuereada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuereada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuereada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuereada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuereada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuereada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuereada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuereada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUEREADA»

Le terme «cuereada» est très peu utilisé et occupe la place 82.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuereada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuereada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuereada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUEREADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuereada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuereada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuereada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUEREADA»

Découvrez l'usage de cuereada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuereada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los de abajo:
—contestó uno de ellos con altivez—. ¡Mejor puercos!... —La verdad, sí somos desertores —dijo otro—; nos le cortamos279 a mi general Villa de este lado de Celaya280, después de la cuereada que nos dieron.
Mariano Azuela, Jorge Ruffinelli, 1996
2
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
La cuereada me ampolló la espalda. (1993.2/8.35). rz. JÁTZ'(1). jatz'chaak frnposd (nva1 of n1). relámpago. rz. JÁTZ' (1). jatz' etel unej fr ap (ap prep n1b). cuerear con su cola. Tan-u-jatz' et-el u-nej a 'ayim-ej. Está cuereando con su cola el ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
3
El provincialismo tabasqueño
I, 11b. 2, cap. 20.) CUEREADA, f. fam. Azotaina, tunda, zurra, en sentido natural y fig. Méx. ICAZBALCETA., p. 134. — RAMOS y DUARTE, p. 149. — "No me ande con oraciones, porque le doy otra cuereada." (FACUNDO, Gentes, cap. XVIII, p.
Francisco Javier Santamaría, 1981
4
El porvenir del idioma español en la República Argentina: ...
Sinónimo. de. CUEREAR. He aquí usado el verbo: «a 'fin de que en cuatro manotiadas nos haga CUERIAR todas las vacas de la nuestra.» («Aniceto El Gallo», por Aseas ubi, página 81). Cuereada. — Acción de cuerear muchos animales.
Ramón C. Carriegos, 1928
5
Memorias de siglo a siglo: perfiles histórico-tradicionales ...
CUEREADA. EN. CAYAMBE. Helos ahí a los presos en Cayambe a órdenes del jefe alfarista Coronel Portilla. Primero le hicieron pasar a Rafael Hermosa y le dieron 500 azotes con varas de rosas. — "Por nuestro Amo, ya no me peguen" ...
Miguel A. Puga, José Nelson Mármol, 1988
6
Guyunusa
capítulo. 4. La. cuereada. perdida. —Días después, bajo agua dejamos el campamento de Toledo. María de Angola fue a despedirnos, y allá estuvo saludándome al borde del camino... No más que en sueños he vuelto a verla. María Rosa se ...
Domingo Trujillo, 2004
7
Recuerdos de un hacendado
Y mientras la cuereada hacía por todas partes colorear y relucir al Sol las osamentas, festín opíparo para los chimangos gritones, empezaban a volver, en pequeños grupos, caballos, yeguas y vacunos, en busca de la querencia abandonada ...
Godofredo Daireaux, 2012
8
La oscura vida radiante
primeros quince días, que si bien había subido en categoría social, permanecía, económi​camente, y no sólo él, todos, en lo que se llama “la cuerera”, la pobreza —cuerera viene de cuereada, cuerear, cueriza, que significa azotes, ...
Manuel Rojas, 2013
9
Cuestionario para el estudio coordinado de la norma ...
Inventario: -ada: “cacheteada, lanceada, rebenqueada”; -adura: “apaleadura, pateadura”; -iza: “cueriza, tranquiza, paliza, golpiza”; 2. Alternancias: ada :: - adura: “rebenqueada :: rebenqueadura” ; -ada :: -iza: “cuereada :: cueriza”. Sustantivos ...
ANONIMO, 1972
10
El payador: *
Un descanso jubiloso antecedía la «cuereada» de la tarde. Era el monstruoso banquete de carne, para hombres, perros y aves de presa. Los chifles entretallados con rústicas figuras, prodigaban el aguardiente convival. Alguna guitarra ...
Leopoldo Lugones, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUEREADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuereada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubrió que le robaban ganado y fue baleado por un cuatrero
Los dejaron llegar y cuando estaban en plena cuereada le cayeron encima, huyendo los cómplices, siendo el tal Torres acorralado. Según la versión obtenida ... «El Tribuno.com.ar, juil 16»
2
Silvio Larios, un campeón de natación que hoy edifica Honduras
Eso me dolió más que cualquier cuereada que me hubieran dado. ... a macanear, pero una vez que bajamos nos pegó una cuereada que usted no se imagina. «ElHeraldo.hn, juin 16»
3
Juan Pedro Mir: “Por favor: que se cumpla el programa del FA”
El periodista le hace un pregunta compleja y de difícil respuestas "-¿Los sindicatos le están ganando la cuereada al gobierno?" y responde Mir "Los sindicatos ... «UyPress, mars 16»
4
Mir: "El único responsable del estado de la educación es el Frente ...
"Los sindicatos no le ganan la cuereada (al gobierno) porque eso significaría pensar que hay dos visiones distintas. Pero tienen la misma visión, el mismo ... «El Observador, mars 16»
5
La Cuereada, tradición tan añeja como la Judea
Édgar Rodríguez Ríos, de 23 años, indicó que cada año desde hace 12 participa en la Cuereada, “lo hago por gusto y por venganza por Cristo, la tradición es ... «NTR Guadalajara, mars 16»
6
Lavan sus culpas en “la cuereada
Asimismo, resaltó que otra tradición en el marco de la Judea es “la cuereada” del Sábado Santo en San Martín de las Flores, “es como representación de los ... «El Diario de Yucatán, mars 16»
7
El cardenal Rivera oficiará misa crismal
En San Pedro Tlaquepaque, Jalisco, luego de la procesión de las tres caídas el viernes, el Sábado Santo transcurre la “cuereada” que consiste en azotarse ... «Excélsior, mars 16»
8
Afinan detalles para Judea de San Martín de las Flores
De 11 a 12 horas, en la plaza principal se llevará a cabo la tradicional cuereada, que es un acto simbólico de arrepentimiento de quienes se burlaron de Jesús. «NTR Guadalajara, mars 16»
9
Liberación Nacional habría ganado 47 alcaldías
... cúspide de su popularidad y hoy, a penas nos estamos levantando de la peor cuereada que un partido político se haya llevado en Costa Rica”, dijo Figueres. «Periódico La República, févr 16»
10
Infartazo blanco en Maldonado
Si lo pasáramos a términos de fútbol, el Frente Amplio le ganaba al Partido Nacional la cuereada electoral en Maldonado, departamento clave por su ... «El Observador, mai 15»

IMAGES SUR «CUEREADA»

cuereada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuereada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuereada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z