Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decuria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECURIA

La palabra decuria procede del latín decurĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECURIA EN ESPAGNOL

de · cu · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECURIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decuria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECURIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decuria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decuria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la décurie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacune des dix parties dans lesquelles l'ancienne curie romaine a été divisée. Une autre signification de la décurie dans le dictionnaire est dans l'ancienne milice romaine, une escouade de dix soldats dirigée par un caporal. Decuria est également dans les études de grammaire, un groupe de dix étudiants, et parfois moins, qui a été nommé pour donner des leçons à la décurion. La primera definición de decuria en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las diez porciones en que se dividía la antigua curia romana. Otro significado de decuria en el diccionario es en la antigua milicia romana, escuadra de diez soldados gobernada por un cabo. Decuria es también en los estudios de gramática, grupo de diez estudiantes, y a veces menos, que estaba señalado para dar sus lecciones al decurión.

Cliquez pour voir la définition originale de «decuria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECURIA


albuminuria
al·bu·mi·nu·ria
alcaptonuria
al·cap·to·nu·ria
anguria
an·gu·ria
anuria
nu·ria
centuria
cen·tu·ria
curia
cu·ria
disuria
di·su·ria
espuria
es·pu·ria
fenilcetonuria
fe·nil·ce·to·nu·ria
furia
fu·ria
hematuria
he·ma·tu·ria
incuria
in·cu·ria
injuria
in·ju·ria
lujuria
lu·ju·ria
luria
lu·ria
muria
mu·ria
oliguria
o·li·gu·ria
penuria
pe·nu·ria
poliuria
po·liu·ria
proteinuria
pro·tei·nu·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECURIA

decretista
decreto
decretorio
decúbito
decumbente
décupla
decuplar
decuplicar
décuplo
decuriato
decurión
decurionato
decurrente
decurso
decusa
decusación
decusada
decusado
decusata
decuso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECURIA

aciduria
aria
cetonuria
estranguria
feria
fosfaturia
glucosuria
hemoglobinuria
historia
holoturia
industria
inmobiliaria
maquinaria
materia
melanuria
memoria
seria
tisuria
universitaria
victoria

Synonymes et antonymes de decuria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECURIA»

decuria primera lengua española cada diez porciones dividía antigua curia romana otro milicia escuadra soldados gobernada cabo decuria también estudios gramática grupo estudiantes veces menos estaba señalado para lecciones decurión castellana escuadrón reunion ludíanles corcho abejas buch alvcarc galego partes alumnos aula cargo nbsp epitome bibliotheca oriental occidental nautica jorge everardo rumphio clavot corteja mulby culibar leop dina añt obfervacion año obferv trata porcelanas huevo marino memorias agricultores segunda categoría indicada título deberá poseer cuarto garantía dicho pertenecerá estas decurias consecuencia entrega

Traducteur en ligne avec la traduction de decuria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECURIA

Découvrez la traduction de decuria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decuria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decuria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

decuria
1325 millions de locuteurs

espagnol

decuria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decuria
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decuria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

decuria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

decuria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decuria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decuria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Decuria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decuria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Decuria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

decuria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

decuria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decuria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decuria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decuria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decuria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

decuria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decuria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decuria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

decuria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decuria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decuria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decuria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Decuria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decuria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decuria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECURIA»

Le terme «decuria» est très peu utilisé et occupe la place 77.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decuria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decuria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decuria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECURIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decuria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decuria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decuria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECURIA»

Découvrez l'usage de decuria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decuria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DECURIA, f. En la milicia romana escuadrón de diez soldados. Decuria. Decuria. ¡ En los estudios de gramática reunion de diez es- ludíanles para dar sus lecciones al decurión. Decuria. Decuria. I ant. Corcho de las abejas. Buch. Alvcarc.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
2
Diccionario italiano-galego
DECURIA, sf. Decuria, cada una de las diez partes en que se dividía la antigua curia romana. / Decuria; en la antigua milicia romana, escuadra de diez soldados gobernada por un cabo. / Decuria, grupo de alumnos de un aula a cargo de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Epitome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, y ...
JORGE EVERARDO RUMPHIO , del Clavot i de la Corteja del Mulby , i Culibar- ba , imp. en la Academia Leop3¡dina , Decuria. 2. Añt i. Obfervacion 21. i 2.2, i ep la Decuria í. Año f . Obferv. 1 1 z. trata de las Porcelanas , del Huevo Marino , i ...
Antonio Rodriguez de Leon Pinelo, Andrés Gonzalez de Barcia Carballido y Zuñiga, 1737
4
Memorias
25 Cada decuria de agricultores de la segunda. categoría indicada en el título 29 deberá poseer un cuarto de título de garantía. Dicho cuarto de título pertenecerá á cada una de estas decurias, á consecuencia de la entrega que haya hecho ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1844
5
Epitome de la bibliotheca oriental y occidental, nautica, y ...
I Jorge-' Everardo Rumphio , del Clavo, i de la Corteça del Musoy , i Culibar- ba , imp. en la Atadtmia Leopoldina , Decuria. z. Aho 1. Observation zi. i zz. i en la Decuria 2. Aho s. Observ. nz. trata de las Porcclanas , del Hucvo Mari no | i de la  ...
6
Catálogo de voces vulgares y en especial voces gallegas de ...
En la Decuria 2.a del Colegio Curioso, año 2.°, pág. 30, etc. está la descripción * que Mentzelio * (267 r.) hace del be- deguar de los boticarios, que es la dicha porra. (Dodoneo no lo cree). La dicha porra es spongiola o pillula * de Plinio, ...
Martín Sarmiento, Jose Luis (ed.) Pensado, 1986
7
El Cetro: periódico constitucional
L2 decuria' darí en primera sesíon? in— mediata al acuerdo que le hubiese' presentado' la Centuria , su decision sobre él con "las razones' en que la funde. 2o. Para esto se presentarán sus individuo! á los comicios;'y el que hubiese hecho ...
8
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
Si, como nos indica el bronce de Fiscs, las centurias son contiguas, la Decuria 2 tendría sus tierras divididas entre dos centurias, es decir, divididas por el decumano intermedio (Fig. 2). ALGUNAS PRECISIONES DEL DOCUMENTO En el ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007
9
Las ventas por subasta en el mundo romano: la esfera privada
La primera era la denominada decuria Iulia praeconia consularis a partir de Augusto, que servía a los cónsules y al emperador15. También los cuestores del aerarium contaban con su propia decuria. Los apparitores servían igualmente a  ...
Marta García Morcillo, 2005
10
Coleccion de ensayos i documentos relativos a la union i ...
La lejion se divide estando completa, en tres cohortes, cada una de éstas en tres centurias, i cada centuria en diez decuria?. El jefe de la lejion, se llamará cónsul; los jefes de las cohortes, tribunos; los de las centurias, centuriones; los de las ...
Sociedad de la Unión Americana de Santiago de Chile, José Victorino Lastarria, Alvaro Covarrubias, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECURIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decuria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Här är veckans jobbytare
Hon kommer närmast från Decuria. Stefan Bolling börjar som systemutvecklare på Verano ahead. Han kommer närmast från Knowit. Christoffer Vestin är ny ... «Computer Sweden, févr 16»
2
La CUP decidirá sobre Artur Mas el 27 de diciembre
... humillado, implorante, ante una decuria de "rojeras" a los que siempre dio la ... de bonanza: ¡y pensar que una decuria de "rojeras" son diez "rojeras" no más! «La Razon, déc 15»
3
Infidencias y confidencias del 18 de noviembre del 2015
Apenas se anunciaron los nombres de la decuria, no demoraron en salir las pollas y duplas posibles. Los nombres más sonados por unos son los de Pizco y la ... «El Siglo Panamá, nov 15»
4
Todos los datos de la Magna Mariana de Écija
El cortejo de la Hermandad de la Soledad será acompañado por la Decuria Romana. En Carrera Oficial todos los pasos estarán acompañados por la Banda de ... «Sevilla Directo, sept 15»
5
De Ourense a la Ribeira Sacra, tras pasar por el Arde Lucus
... un grupo de ourensanos, que crearon en su día la Decuria de Ourense y que en la fiesta de la ciudad de las murallas se integran en la Cohors III Lucensium. «La Voz de Galicia, juin 15»
6
Notes towards a history of Italian anarchism in Egypt (by Leonardo ...
[7] Translator's note: In Roman times, a decuria was a group of ten soldiers commanded by one of them. The cavalry, for example, was subdivided into decuriae. «Anarkismo.net, juin 15»
7
¿Cuánto sabes de la conquista romana de la Península Ibérica ...
... jinetes se unían a la legión para cubrir sus flancos. Estaban organizados en grupos de diez (llamados decuria) y tres de estas unidades formaban una turma. «ABC.es, sept 14»
8
Eduardo Zaplana... donde pone la sonrisa, pone el negocio
Su nombre Decuria Consulting con un capital social de 6.000 euros que no desembolsa. La creación de la firma de consultoría y asesoramiento de empresas y ... «elplural.com, août 14»
9
Hon har tröttnat på misslyckade it-projekt
Hallå där, Elin Lundström Ekman, vd på konsultbolaget Decuria som manar till kamp mot misslyckade it-projekt. Vad är det ni ska göra? – Vi har tröttnat på att ... «Computer Sweden, févr 14»
10
STATE v. LEWIS
Before getting into the car, Perkins walked over to his girlfriend, Decuria Duff, and told her that he and defendant were going to "go rob" Cable and then come ... «Leagle.com, août 11»

IMAGES SUR «DECURIA»

decuria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decuria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decuria>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z