Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deleitosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELEITOSAMENTE EN ESPAGNOL

de · lei · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELEITOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deleitosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DELEITOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DELEITOSAMENTE

delegatario
delegatoria
delegatorio
deleitable
deleitación
deleitamiento
deleitante
deleitar
deleite
deleitosa
deleitoso
delejar
deleta
deletérea
deletéreo
deleto
deletreada
deletreado
deletreador
deletreadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DELEITOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de deleitosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELEITOSAMENTE»

deleitosamente atrio morería primer libro baladas nuevo lengua castellana comprende delectabais deleitablemente deleitosamente iiniclin delicia deleitación delectación deleitamiento ectamiknto deleitante deleitar deleita novísimo сом mucha deleitacion delectacion delectauiento deteiia délectent compuesto deleite sensual llama gusto carnál venéreo voluptas fceda impura turpis sanct dunstano carnal dado deléitts sensuales modo deléite nbsp española delectamiento agradar muchogusto placer deleclare delectari sensacion delegar encargar ejercicio jurisdicción deleitabilidad deleitable agrada cautiverio feliz notó este propósito pedro crizólogo muerte nuestro redemptor habiendo resusitado tercero día halló discípulos

Traducteur en ligne avec la traduction de deleitosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELEITOSAMENTE

Découvrez la traduction de deleitosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deleitosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deleitosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

delectably
1325 millions de locuteurs

espagnol

deleitosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Delightfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

delectably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذيذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восхитительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delectably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

delectably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délectable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delectably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

delectably
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

delectably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

delectably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delectably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

delectably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

delectably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

delectably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delectably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delectably
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delectably
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delectably
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

delectably
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delectably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delectably
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delectably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deleitosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELEITOSAMENTE»

Le terme «deleitosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deleitosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deleitosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deleitosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DELEITOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deleitosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deleitosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deleitosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELEITOSAMENTE»

Découvrez l'usage de deleitosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deleitosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Delectabais. DELEITABLEMENTE, adv. m. DELEITOSAMENTE. || ant. Con iiniclin delicia. DELEITACIÓN, f. DELECTACIÓN. » DELEITAMIENTO, m. [ant.] DEI.ECTAMIKNTO. DELEITANTE, p. a. de DELEITAR. El que se deleita ó lo que deleita.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
2
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
DELEITABLEMENTE, adv. m. deleitosamente. (I ant. Сом mucha delicia. DELEITACION, f. DELECTACION. DELEITAMIENTO, m. ant. delectauiento. DELEITANTE, p. a. de deleitar. El que se deteiia ó lo que deleita. Délectent. DELEITAR, a.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Deleite sensual. Se llama el gusto carnál venéreo. Lat. Voluptas fceda, impura, turpis.'Ki- bad. Fl. Sanct.Vid.de S. Dunstano. Era (el Rey) mui carnal, y mui dado à los deléitts sensuales. DELEITOSAMENTE, adv. de modo. Con delicia, deléite  ...
4
Diccionario de la Academia Española
Deleitosamente. DELEITACION, s. f. Delectacion. DELEITAMIENTO, s. m. Delectamiento. DELEITANTE, p. a. de Deleitar. DELEITAR, DO, SE. v. a. Agradar, dar muchogusto ó placer. Deleclare,delectari. DELEITE, s. m. Sensacion de placer, ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Delegar, a. for. encargar el ejercicio de la jurisdicción á... Deleitabilidad. f. delectación. Deleitable, adj. que deleita y agrada. Deleitablemente, od«, deleitosamente 1 1 dnt. con mucha Deleitación, f. (delicia. Deleitamiento, m deleite. Deleitar ...
D. y M., 1851
6
Cautiverio feliz
Notó a este propósito san Pedro Crizólogo, en la muerte de nuestro Redemptor, que, habiendo resusitado al tercero día, halló a sus discípulos recostados, comiendo y bebiendo deleitosamente y sin cuidado alguno, y, ponderando su ...
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DELEITOSAMENTE, adv. de modo. Con delicia, deleite, amenidad, dulzura y diversión. Làt.Jucundè. Voluptuosé. Cald.Cooi. Las Armas de la hermosura. Jorn .i. Deleitosamente dexa de ser campaña de Marte, por ser de Cupido selva.
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DELEITABLE, adj. Que deleita, Deleites, deleitable , delectable. Delcctabüis. DELEITABLEMENTE, adv. m. deleitosamente. I ant. Con mucha delicia. Delec- labtement. Dclcctabililer. DELEITACION, f. delectación. DELEITAMIENTO, m. deleite.
Pere Labernia, 1867
9
Panlexico: Diccionario universal de la lengua castellana
DELEITOSAMENTE, adv. m. Con deleite. DELEITOSÍSIMO, MA. adj. sup. de DELEITOSO. DELEITOSO, SA. adj. Que causa deleite. DELEJAR. a. ant. renunciar ó donab. DELETO, TA. adj. ant. Quitado, borrado. DELETREADO , DA. adj. ant.
Juan Peñalver, Ignacio Boix ((Madrid))
10
Diccionario valenciano-castellano
Deleitadament, Delegadamente ó deleitosamente. Delcilament. Deleitamiento ó deleite. Deleildnt. Deleitando. Deleitante. Deleitar. Deleitar. Ü. también como recíproco. Deleüdt , tá , da Deleitado , da. Deleilót ; ta. Deleitoso; as. Delcilosament.
José Escrig y Martínez, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELEITOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deleitosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El poeta de prosa periodística
... a la vez le gustaba la iluminación eléctrica en la Catedral e imaginó a muchachas conversando deleitosamente desde sus aviones surcando el cielo citadino. «El Economista, juil 16»
2
Por Candelario
Aseguraba el genial escritor que el “clemente, el próximo, el acompañador contrapunto del agua de las regaderas, deleitosamente, atiende al tímido sonsonete, ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
3
The Glockenwise conquista Madrid junto a la mejor compañía
... noche deleitosamente sexual y enriquecedora. Si es así, lo que Holy Cuervo preparó el fin de semana pasado en la sala Costello Club fue sin lugar a dudas, ... «Hipsterian Circus, sept 15»
4
El camino de Damasco de Julio Cortázar
Enciende deleitosamente el postre de su puro y hace su broma número 117 sobre la excesiva duración de la entrevista. —Otro tema tópico con respecto a ... «EL PAÍS, juil 15»
5
De la 'mandíbula popeyesca' de Mas a la 'boquita de gatillo' de ...
Posee una voz con recámara de institutriz regañona, una voz engolada, episcopal, deleitosamente gangosa, decididamente hipócrita, lo que la prensa ... «Vozpopuli, juil 15»
6
O belo cântico de Avillez
... aspergidos de gotas de leite de coco e sumo de maçã verde - um pedaço de mar deleitosamente comestível. A outra entrada calhou ser "A Horta da Galinha ... «Expresso, mai 15»
7
O engenhoso trabalho de Cervantes – O fidalgo Quixote e o nascer ...
Tudo isso com um humor atualíssimo e que fica ainda mais deleitosamente apreciável se avaliado enquanto uma contumaz, ainda que descontraída, crítica dos ... «DM.com.br, avril 15»
8
Retirado, pero no inactivo
Pero no hay afán contemporizador en estas lúgubres sintonías, a ratos deleitosamente vulgares, cuyos monográficos títulos indican el acuciante ambiente ... «EL PAÍS, mars 15»
9
Paisajes submarinos. Salmonetes filosóficos
En tanto muere se observa deleitosamente al moribundo, en el cual la muerte, al luchar con la vida, va pintando extraordinarias mutaciones de color. «La Marina Plaza., oct 14»
10
J. Carrero reúne en el Revillagigedo su vital obra pictórica de la ...
Para el fallecido Nobel de Literatura, en los lienzos del artista extremeño "late el amor con su pulso deleitosamente cruel y señalador de todo cuanto amamos y ... «La Nueva España, juin 14»

IMAGES SUR «DELEITOSAMENTE»

deleitosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deleitosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deleitosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z