Téléchargez l'application
educalingo
deponente

Signification de "deponente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEPONENTE

La palabra deponente procede del antiguo participio activo de deponer; latín depōnens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DEPONENTE EN ESPAGNOL

de · po · nen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPONENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deponente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEPONENTE EN ESPAGNOL

définition de deponente dans le dictionnaire espagnol

La définition de deponent dans le dictionnaire espagnol est celle depone. Une autre signification de deponent dans le dictionnaire est aussi un verbe deponent.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEPONENTE

abstinente · atinente · componente · continente · eminente · exponente · impertinente · imponente · incontinente · inmanente · inminente · oponente · permanente · pertinente · ponente · preeminente · prominente · proponente · remanente · subcontinente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEPONENTE

deplorar · deponer · depopulación · depopulador · depopuladora · deportación · deportar · deporte · deportismo · deportista · deportiva · deportivamente · deportivas · deportividad · deportivista · deportivo · deportosa · deportoso · deposar · deposición

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEPONENTE

actualmente · adolescente · ambiente · aproximadamente · caliente · cliente · completamente · corriente · desinente · diferente · directamente · encontinente · especialmente · excelente · frente · fuente · gente · provinente · siguiente · supereminente

Synonymes et antonymes de deponente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPONENTE»

deponente · depone · otro · también · tratado · contratos · beneficiencia · hallase · ausente · necesidad · fuese · apremiante · faltase · tiempo · para · pedir · recibir · permiso · otra · parte · puede · depositario · esperar · tendrá · recursos · devolver · dinero · podrá · nbsp · contrato · compra · venta · curso · completo · elemental · derecho · romano · comprende · autoriza · emplear · depósito · éste · autorización · recibió · tantum · rederet · aunque · este · último · caso · bien · adquiere · tácitamente · facultad · reglamento · tarifas · servicio · dique · flotante · manera · alguna · objetar · falla · deiccho · cosa · depositada · porque · esta · accion · concede · tambien · ladron · poseedor · mala · razon · tener · interes · inmediato · devuelva · buen · teología · moral · según · doctrina · espíritu · quando · bienes · están · confiscados · justicia · está · constituido · extrema · grave ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deponente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPONENTE

Découvrez la traduction de deponente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de deponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deponente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

宣誓人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

deponente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deponent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاهد المحلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отложительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

depoente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুচলেকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déponent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

deponen
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Deponens
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

証人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이태의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

deponent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung khai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शपथेवर साक्ष देणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deponente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отложітельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deponent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deponent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DEPONENS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deponent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deponente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPONENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de deponente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deponente».

Exemples d'utilisation du mot deponente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPONENTE»

Découvrez l'usage de deponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de los contratos de beneficiencia
Si el deponente se hallase ausente , y la necesidad fuese tan apremiante que faltase tiempo para pedir y recibir el permiso, y por otra parte puede el depositario esperar que tendrá recursos para devolver el dinero al deponente ; podrá en tal ...
Robert Joseph Pothier, 1845
2
Tratado.del Contrato de Compra y Venta
Si el deponente se hallase ausente, y la necesidad fuese tan apremiante que faltase tiempo para pedir y recibir el permiso, y por otra parte puede el depositario esperar que tendrá recursos para devolver el dinero al deponente ; podrá en tal ...
POTHIER, 1845
3
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
si el deponente autoriza al depositario para emplear el depósito , y éste usa de la autorización (2): y 3.° si el depositario recibió el dinero ut tantum rederet ; aunque en este último caso , sí bien el depositario adquiere tácitamente la facultad ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
4
(III, 242 p.)
En manera alguna podrá el depositario objetar al deponente la falla de deiccho en la cosa depositada,- porque esta accion se concede tambien al ladron y al poseedor de mala fé, en razon á tener un interes inmediato en que se les devuelva ...
Juan Sala Bañuls, Francisco Fábregas del Pilar, Pedro López Clarós, 1844
5
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y espíritu ...
La una es , quando los bienes del deponente están confiscados por la Justicia , y el tal deponente no está constituido en extrema , ó muy grave necesidad. Y la otra es, •quando sabe ciertamente , que tal cosa es hurtada ,. y que da pide su ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1794
6
Acerca de los pájaros
A pesar de sus legítimas vacilaciones y dudas acerca de la veracidad de la información recibida, la deponente se dirigió, por descargo de conciencia, al lugar indicado, que los pájaros del Vouga sobrevolaban en enjambre de un modo que ...
António Lobo Antunes, 2012
7
Defensa de don Felipe de Aremberg, Principe de Aremberg ..., ...
... Deponente le pidió fu pasaporte, i preguntóle fiteniacartasj al instante entre* go al dicho ft nor Deponente *vn pajfaporte con la dicha carta; i a la pregunta quelebizj?filleuaua atrás cartas* ajfegttro que nojalnnfino inflante el dicho feñor ...
Diego Altamirano, 1634
8
Teórica del arte de notaría, ó, Manual de escribanos
cosa que se entrega , y la cual debe restituirse en la misma especie á arbitrio del deponente (i). Explicacion. Convenio de custodiar una cosa , pero no de usarla , pues en el déposito principalmente se atiende á la custodia; . de tal suerte que ...
Vicenç Gibert, 1828
9
(461 p.)
Las de esta última clase ó fungibles puede usarlas el depositario , caso que se lo permita el deponente, /. 2 tit. 3, P. 5; pero no de otro modo, porque aunque es verdad que en ellas otrei tanto es lo mismo, no lo es menos que fuera escederse  ...
Vicente Hernández de la Rúa, 1838
10
Tratado elemental de derecho civil romano y español, 2
primera parece permitir espresamente el dolo; en vende que la segunda no permite al depositario la falta de fidelidad , sino que lo reconoce tan incapaz de ella, que ni aun quiere que el deponente sueite cuestiones sobre este punto. Si dos ...
Ramón Martí de Eixalá, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPONENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Od 1. jula isplata obveznica konvertovane devizne štednje
Isplatu sredstava za deponente sa prebivalištem na teritoriji opština: Podgorica, Nikšić, Bar, Plužine, Šavnik, Berane i Kolašin vršiće Prva banka Crne Gore AD, ... «CDM news, juin 16»
2
HPB započinje isplatu štednih uloga deponentima Banke splitsko ...
"Deponente Banke splitsko-dalmatinske čekaju popunjeni obrasci zahtjeva koje mogu preuzeti i podnijeti na naplatu u bilo kojoj poslovnici HPB-a. Prilikom ... «SEEbiz, juin 16»
3
Vidas Zip: La doctrina Messi
El deponente viene bien aleccionado para cumplir con su parte. Cuando le interrogan, alega que de todo el papeleo y los asuntos económicos se ocupaba ... «El Mundo, juin 16»
4
El grito de la derecha
Una dama correcta y moliente, a la que se le ocurre irrumpir en un ágape insípido, luego de haber escuchado con paciencia francisca al deponente, para ... «Vozpopuli, mai 16»
5
SCJN da amparo a abogado por irregularidades en su detención
... de toma de declaración en calidad de testigo que el Ministerio Público federal modificó la situación jurídica del abogado; pasó de deponente a indiciado y por ... «El Economista, mai 16»
6
Senado le atribuye desacato al presidente de Petro West
El deponente contestó esa sola pregunta, pero de ahí en adelante no respondió ninguna otra, aunque fueran dirigidas a conocer su preparación académica, ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
7
Choque de poderes por vista senatorial
Asimismo, la legisladora independentista dijo que los derechos de los deponentes han sido respetados por la comisión especial, que ha permitido, además, ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
8
Acudirá Puerto Rico a OEA por crisis fiscal
... Jesús Manuel Ortiz González, con el propósito de participar como deponente en la audiencia "Deuda pública, política fiscal y pobreza en Puerto Rico", que se ... «La Jornada en linea, avril 16»
9
Tribunal cita a presidente de Petro West
En el recurso llevado ante el Tribunal, se solicitó citar al deponente para el próximo 6 de abril, petición que fue concedida por el Juez. SAN JUAN - El juez ... «Telemundo Puerto Rico, mars 16»
10
Complace a la AEE la compra
En declaraciones posteriores a este diario, Anduze dijo que el trato hacia los deponentes en las vistas ha sido atropellante e indigno y que viola sus derechos. «El Nuevo Dia.com, mars 16»

IMAGES SUR «DEPONENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deponente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deponente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR