QUE SIGNIFIE DEPONER EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «deponer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de deponer dans le dictionnaire espagnol
La première définition de déposer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de partir, de se séparer, de se séparer de soi-même. Une autre signification de déposer dans le dictionnaire est de priver quelqu'un de son emploi, ou de le dégrader des honneurs ou de la dignité qu'il avait. Déposer, c'est aussi affirmer, témoigner, affirmer. Pedro dit qu'il a vu ce qui s'est passé. La primera definición de deponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dejar, separar, apartar de sí. Otro significado de deponer en el diccionario es privar a alguien de su empleo, o degradarlo de los honores o dignidad que tenía. Deponer es también afirmar, atestiguar, aseverar. Pedro depone que ha visto lo ocurrido.
Cliquez pour
voir la définition originale de «deponer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DEPONER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo depongo
tú depones / deponés
él depone
nos. deponemos
vos. deponéis / deponen
ellos deponen
Pretérito imperfecto
yo deponía
tú deponías
él deponía
nos. deponíamos
vos. deponíais / deponían
ellos deponían
Pret. perfecto simple
yo depuse
tú depusiste
él depuso
nos. depusimos
vos. depusisteis / depusieron
ellos depusieron
Futuro simple
yo depondré
tú depondrás
él depondrá
nos. depondremos
vos. depondréis / depondrán
ellos depondrán
Condicional simple
yo depondría
tú depondrías
él depondría
nos. depondríamos
vos. depondríais / depondrían
ellos depondrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he depuesto
tú has depuesto
él ha depuesto
nos. hemos depuesto
vos. habéis depuesto
ellos han depuesto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había depuesto
tú habías depuesto
él había depuesto
nos. habíamos depuesto
vos. habíais depuesto
ellos habían depuesto
Pretérito Anterior
yo hube depuesto
tú hubiste depuesto
él hubo depuesto
nos. hubimos depuesto
vos. hubisteis depuesto
ellos hubieron depuesto
Futuro perfecto
yo habré depuesto
tú habrás depuesto
él habrá depuesto
nos. habremos depuesto
vos. habréis depuesto
ellos habrán depuesto
Condicional Perfecto
yo habría depuesto
tú habrías depuesto
él habría depuesto
nos. habríamos depuesto
vos. habríais depuesto
ellos habrían depuesto
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deponga
tú depongas
él deponga
nos. depongamos
vos. depongáis / depongan
ellos depongan
Pretérito imperfecto
yo depusiera o depusiese
tú depusieras o depusieses
él depusiera o depusiese
nos. depusiéramos o depusiésemos
vos. depusierais o depusieseis / depusieran o depusiesen
ellos depusieran o depusiesen
Futuro simple
yo depusiere
tú depusieres
él depusiere
nos. depusiéremos
vos. depusiereis / depusieren
ellos depusieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube depuesto
tú hubiste depuesto
él hubo depuesto
nos. hubimos depuesto
vos. hubisteis depuesto
ellos hubieron depuesto
Futuro Perfecto
yo habré depuesto
tú habrás depuesto
él habrá depuesto
nos. habremos depuesto
vos. habréis depuesto
ellos habrán depuesto
Condicional perfecto
yo habría depuesto
tú habrías depuesto
él habría depuesto
nos. habríamos depuesto
vos. habríais depuesto
ellos habrían depuesto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
depón (tú) / deponé (vos)
deponed (vosotros) / depongan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEPONER»
Découvrez l'usage de
deponer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
deponer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rebelion en Aznapuquio por varios gefes del exercito ...
v ' ' ' , ' " ' términos que habiendo conseguido Valdes desconcepfuarh
completamente, y extraído así todo el partido, llegó por último á lograr el tencrá
Canterac á su devocíon á mas no poder , obligándolo ya en este estado á
comprpmeterlo ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Deponer. En lo forense es testificar , declaras, decir dobaxo de juramento ante
Juez y Escribano la verdad de algún hecho , en pléito civil ò causa criminal. LâX.
Dicere tefiimonium coramjudice. Rlcop. lib.2. dt.il. 1.33.cap.8. Que los testigos no
...
3
Diccionario italiano-galego
_ DEPONER, rt. Deponer, retirar una cosa del lugar en el que está. DEPOR /
Deponer, destituir a una persona de un empleo importante o retirarle los honores
o dignidad que tenía. DEPOR. / Deponer, poner algo en depósito. DEPOR. // cí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario francés-español y español-francés
Depuesto. Deposer, a. dé'po-zé. Deponer depositar, desea gar. \\ Quitaise de
encima cualquiera cosa. jj tig. Deponer, renunciar, ¡j Deponer ; dimitir, renunciar.
| Deponer ; olvidar. R Deposer le mat- aw, deponer la máscara, obrar sin retazo.
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DEPONENTE, p. a. de deponer. El que depone. Dtpontns. DEPONER, v. a. Dejar
, separar, apartar de sí alguna cosa. Deponen , rrjiceri. Deponer. Privar » alguna
persona del empleo ó degradarla de los honores o dignidad que tiene.
Real academia española, 1817
6
Nueva demostracion del derecho de Vergara: sobre la patria y ...
Dice , que el letrero no puede deponer. Padre Torrubia, la Información de Don
Juan de Larte puede deponer ? La de los cinco hermanos puede deponer ? Es
una lastima. Y que haya buscado materia para tanta burla , en cosa tan mal ...
Agustin de Bazterrica, José Hipólito Ozaeta, 1745
7
Nueva demonstracion del derecho de Vergara, sobre la patria ...
Dice , que el letrero no puede deponer. Padre Torrubia, la Información de Don
Juan de Larte puede deponer ? La de los cinco hermanos puede deponer ? Es
una laftiroa. Y que haya huleado materia para tanta burla , en cofa tan mal ...
Agustin de Bazterrica, 1745
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DEPONÉR. v. a. Dexar , separar, apartar de sí alguna cosa. To depofe , to divijl ,
ta remove , or Jeparate /rom one's Jelf Jomething. deponer. (i*or.) Testificar ,
declarar , decir debaxo de juramento ante juez y escribano la verdad &c. To
depoje ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
se les citase ante los jueces seculares para deponer , porque parece una cosa
opuesta á la mansedumbre de que debe estar penetrado un eclesiástico ,
contribuir de qual- quier modo á la muerte de un hombre , como dice santo
Tomas eo la ...
10
La filosofía política de Guillermo de Ockham: Relación entre ...
Ésta es justamente la tesis que el maestro niega de modo explícito: -El papa, en
virtud de la autoridad que le es propia, no puede deponer ni al emperador ni al
rey de Francia (salvo por herejía). No obstante, el papa puede deponer por otras
...
Esteban Peña Eguren, 2005
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPONER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
deponer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La asamblea del Sifup resolvió deponer el paro del fútbol chileno
Tras una extensa asamblea, que duró cerca de tres horas y media, el Sindicato de Futbolistas (Sifup) resolvió dar por terminada la paralización del fútbol ... «Cooperativa.cl, juil 16»
ARMENIA ASALTO Los asaltantes de la sede policial en Ereván se ...
... hombres armados que se encuentra atrincherado en un edificio de la Policía de la capital armenia y que hoy liberó a todos su rehenes se negó a deponer las ... «EFE, juil 16»
Daesh tiene 48 horas para deponer las armas y abandonar Manbiy
Oriente Medio / Siria. Daesh tiene 48 horas para deponer las armas y abandonar Manbiy. Miembros de las llamadas Fuerzas Democráticas de Siria (FSD), se ... «Hispan TV, juil 16»
Gobierno descarta intervención y pide deponer actitudes violentas ...
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, descartó una intervención a la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno (Uagrm) de la ciudad de Santa Cruz ante ... «eju.tv, juil 16»
Frente séptimo de las FARC también rechaza deponer armas
El Procurador General de la Nación, Alejandro Ordoñez, aseguró a través de un comunicado que tiene información suficiente para afirmar que el Bloque ... «El Canal, juil 16»
Las partes en conflicto deben deponer sus intereses personales
El reconocido miembro de la sociedad civil recomienda crear una comisión que ponga a los estudiantes y a las autoridades en la mesa de diálogo. «ElHeraldo.hn, juil 16»
Alcaldesa Tohá se reúne con apoderados para llegar a acuerdos ...
... un llamado al resto de los centros de padres de los establecimientos que se encuentran movilizados por estudiantes para deponer las movilizaciones. «Publimetro Chile, juin 16»
Urge deponer tomas en la UNAH
La falta de acuerdos concretos en la primera jornada del diálogo entre las autoridades de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y ... «ElHeraldo.hn, juin 16»
Deponer la codicia
La paz sí es responsabilidad de todos, pero especialmente de la clase dirigente, que con su comportamiento deshonesto y corrupto motivó varias generaciones ... «ElEspectador.com, juin 16»
Deponer las armas
Incluso si, por medio de la prometida y por tanto ineludible refrendación, una mayoría de personas decide que no quiere lo pactado en La Habana, eso no ... «ElEspectador.com, juin 16»
