Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deponente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPONENTE EN ITALIEN

de · po · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPONENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deponente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEPONENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deponente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deponente dans le dictionnaire italien

La définition de deponent dans le dictionnaire est celle, qui que ce soit. Le député est aussi celui qui fait un dépôt.

La definizione di deponente nel dizionario è che, chi depone. Deponente è anche che, chi effettua una deposizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «deponente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEPONENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEPONENTE

depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione
depolimerizzare
depolimerizzazione
depoliticizzare
depoliticizzazione
depolpaggio
depolverizzare
deponere
deponimento
depopolare
deporre
deporre le armi
deportante
deportanza
deportare
deportato
deportazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEPONENTE

avvenente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Synonymes et antonymes de deponente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPONENTE»

deponente intransitivo participio perfetto verbi deponenti deponente significato dizionari repubblica nèn part pres depórre depone effettua deposito depo corriere della sera segno lettera numero simbolo corpo più piccolo rispetto quello testo accompagna viene posto grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito forma attiva conservando quel voce gramm aggiunt certi modi finiti grammatica latina compendio base alla terminazione dell infinito risalirà coniugazione presente avrà passiva verbideponenti

Traducteur en ligne avec la traduction de deponente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPONENTE

Découvrez la traduction de deponente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deponente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deponente» en italien.

Traducteur Français - chinois

宣誓人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deponente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deponent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاهد المحلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отложительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depoente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুচলেকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déponent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deponen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Deponens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

証人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이태의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deponent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung khai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शपथेवर साक्ष देणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanık
70 millions de locuteurs

italien

deponente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отложітельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deponent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deponent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DEPONENS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deponent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deponente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPONENTE»

Le terme «deponente» est communément utilisé et occupe la place 49.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deponente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deponente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deponente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEPONENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deponente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deponente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deponente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPONENTE»

Découvrez l'usage de deponente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deponente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ATTI DEL PARLAMENTO SUBALPINO SESSIONE DEL 1850
II deponente ha posto in obbligo la Cassa di tenere in serbo questa somma, la quale ad ogni momento può essere richiesta, anche dopo un mese (perché ad ogni momento possono cessare le opposizioni o i sequestri) ; quindi la Cassa non ...
‎1865
2
Atti del Parlamento italiano: 1850
II deponente ha posto io obbligò la Cassa di tenere in serbo questa somma, la quale ad ogni momento può essere richiesta, anche dopo un mese (perché ad ogni momento possono cessare le opposizioni o i sequestri) ; quindi la Cassa non ...
‎1865
3
Canonizatio Beati Jo. Francisci Regis Sacerdotis professi ...
C sedere ,— perche non pote'ua appoggiarsi colle spalle , la.. ì detta Madre' della Deponente andò à consessarsi dal Padre Mond-ran Gesuita , il quale attendo inteso la sua consessione, vvenne per vedere la Deponente così giaecnte,` indi ...
‎1735
4
Atti del parlamento subalpino sessione del 1850 (4. ...
0 il deponente ha posto in obbligo la Cassa di tenere in serbo questa somma, la quale ad ogni momento può essere richiesta, anche dopo un mese (perché ad ogni momento possono cessare le opposizioni o i sequestri); quindi la Cassa non ...
Sardegna : Senato, 1865
5
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
178 SPI MUZIO» K UEL tOIH venuto incapace sarebbe allora cagione di responsabilità nel depositario , quando costui avesse avuto conoscenza del cambiamento sopravvenuto nello stato del deponente; che se il depositario lo ignorasse, ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1865
6
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
(2) , che autorizza il depositario a restituire il deposito a colui che è stato indicato per riceverlo , riceve eccezione nel caso di morte del deponente prima della rimessa del deposito : il caso di morte mettendo fine al mandato del deponente, ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
7
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
l'lò' ' venuto incapace sarebbe allora cagione di responsabilità nel depositario, quando cestui avesse avuto conoscenza del cambiar mento sopravvenute nello stato del deponente; che se il depositario lo ignorasse, la restituzione da lui fatta  ...
‎1865
8
Beatificationis et canonizationis P. Caesaris de Bus: positio...
34* MstUantìs S.Spei in actus pulsantìbus horis erumpit . iso SUMMARIUM Num. 2\ sario , perchè io penso , disse al detto Deponente , efi chiamarvi alla mia morte . Ripigliò il Deponente : può esser , che io non vi sii . Vi sarete , li disse , perchè ...
‎1808
9
*Corso di dritto civile francese. -: 3
dal deposito, il di cui effetto, come di ragione, si produce e si concentra tra le parti contraenti , in principio, al solo deponente la cosa debb' esser restituita. Bene inteso però , che se un terzo ha depositato la cosa in nome altrui, il vero ...
‎1852
10
Limana beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
IV, Testis Illrhus X>. D. Franciscus de Zoniga Sequeiros y Sottomajor Eques S. Jacobi astat. ann. 66. Proc.fol. i43g. et ter. dixit Che successe specialmente a detto Deponente , che il Servo di Dio gli facesse lasciare una risoluzione , che aveya ...
... Sala, 1835

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPONENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deponente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foggia, 'in servizio nello stesso momento in più ospedali', assolti 8 …
... definizione di quello penale pendente innanzi al Tribunale di Foggia in mancanza di specifica disposizione di legge deponente in tal senso, ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
2
Dal passato verso il futuro, le sfide del presente
... e quella della scelta “deponente” del cristiano, che ama la modernità ma ne riconosce i rischi e considera la secolarizzazione una sfida di ... «Avvenire.it, août 14»
3
Sentenza Mediaset. Processi penali, distorsioni del giudizio e riflessi …
... non avrebbe attributito alla volontà del deponente tale radicale modificazione) ed infine sulla base di una traccia genetica che la Cassazione ... «Il Fatto Quotidiano, août 13»
4
CL POLITICA/ Magatti: una traversata che libera il movimento e i …
Forma archetipica di quella che a me piace chiamare "azione deponente - cioè che si 'depone', almeno un po', pur senza rinunciare alla ... «Il Sussidiario.net, janv 13»
5
Libia, gli Stati Uniti revocano le sanzioni
Sappiamo che non basta dire: 'Va bene, ora deponente le armi e tornate a lavorare''», ha detto al Keib, aggiungendo che il governo transitorio ... «Lettera43, déc 11»
6
Stalking: tra sadomasochismo e impossessamento (parte seconda)
Il verbo latino “ad-gredior”, che sta per “andare verso”, è un verbo deponente, cioè di forma passiva e di significato attivo. Il che starebbe ad implicare, come solo ... «Scienza e Psicoanalisi, juin 11»
7
ESAME DI STATO 2009/ Maturità: commento alla prova di latino …
Qualche insidia potrebbe celarsi nell'uso della forma deponente di punio, nel valore particolare della correlazione ita…ut, qui da intendere 'a ... «Il Sussidiario.net, juin 09»
8
Evidence-based Nursing: sfide e prospettive
... aggiornamenti clinici. Parliamo di ruoli: il personale infermieristico è ancora deponente rispetto al medico e ciò pone problemi pratici ed etici. «Il Pensiero Scientifico Editore, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deponente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deponente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z