Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "depoente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEPOENTE EN PORTUGAIS

de · po · en · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPOENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Depoente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEPOENTE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «depoente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Déposant

Depoente

En linguistique, le déposant est une forme verbale qui existe en latin, en grec, en sanskrit et en suédois. Cela se produit quand le verbe est écrit dans la voix passive et pourtant il a la même signification dans la voix active. Références ^ Ruy Magalhães de Araújo. Variétés sémantiques du latin vulgaire. Cercle Fluminense d'Études Philologiques et Linguistiques. Page visitée le 11 avril 2013. ↑ Apprentissage du latin. InForum. Page visitée le 11 avril 2013. Em linguística, depoente é uma forma verbal que existe no latim, no grego, no sânscrito e no sueco. Ela ocorre quando o verbo está escrito na voz passiva e porém têm o mesmo significado na voz ativa. Referências ↑ Ruy Magalhães de Araújo. Variedades Semânticas do Latim Vulgar. Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos. Página visitada em 11 de abril de 2013. ↑ Aprendendo Latim. InForum. Página visitada em 11 de abril de 2013.

Cliquez pour voir la définition originale de «depoente» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPOENTE


actualmente
ac·tu·al·men·te
barbipoente
bar·bi·po·en·te
cliente
cli·en·te
doente
do·en·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
expoente
ex·po·en·te
maldoente
mal·do·en·te
mente
men·te
moente
mo·en·te
opoente
o·po·en·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
poente
po·en·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
solamente
so·la·men·te
suficiente
su·fi·ci·en·te
vente
ven·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPOENTE

deplumar
depoência
depoimento
depois
depolarização
depolarizar
depolir
depolmar
deponente
depopulação
depopular
depopularizar
depor
deportação
deportado
deportar
deportável
deporte
deposição
depositado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPOENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
consente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
indiferente
veramente
vigente

Synonymes et antonymes de depoente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPOENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «depoente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de depoente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPOENTE»

depoente declarador declarante linguística forma verbal existe latim grego sânscrito sueco ocorre quando está escrito passiva porém têm mesmo ativa referências magalhães depoente dicionário português pessoa depõe juízo gramática informal priberam língua portuguesa aulete como testemunha gram frase cuja possui sentido ativo dicionárioweb verbos latinos tendo conjur réu ação penal direito permanecer maio pode ficar calado imprimir enviar email ministra cármen wikcionário origem livre masculino etimologia editar

Traducteur en ligne avec la traduction de depoente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEPOENTE

Découvrez la traduction de depoente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de depoente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «depoente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宣誓人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deponent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاهد المحلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отложительный
278 millions de locuteurs

portugais

depoente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুচলেকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déponent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deponen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Deponens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

証人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이태의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deponent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung khai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शपथेवर साक्ष देणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deponente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отложітельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deponent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deponent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DEPONENS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deponent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de depoente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPOENTE»

Le terme «depoente» est assez utilisé et occupe la place 37.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «depoente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de depoente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «depoente».

Exemples d'utilisation du mot depoente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPOENTE»

Découvrez l'usage de depoente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec depoente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertation:
quarto do depoente empunhando um revólver; que Meneghetti perguntou ao depoente "onde estão os meus filhos?", tendo o depoente respondido: "um está aqui e o outro no quarto da velha [...] * em seguida, o depoente perguntou a ...
Célia de Bernardi, 2000
2
AMERICA: CLASSICOS DO CONTO NORTE-AMERICANO
do depoente um momento sequer; que fazia assim para observar as ações e palavras do depoente, pois o negro Babo compreende bem espanhol; e além disso, havia por ali alguns outros que ficavam constantemente de vigia, e também ...
MARK TWAIN, EDGAR ALLAN POE, AMBROSE BIERCE
3
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
drugada do dia 24, a depoente estava num pagode, próximo ao ponto final do ônibus Jardim Angela, quando seu namorado, Omar, foi avisado pela pessoa que socorreu Beto Capeta que o mesmo havia sido baleado nas proximidades/ ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
4
Conflitos do imaginário: a reelaboração das práticas e ...
Bento envolveo-a num pedaço de morim novo e mandou collocal-a de baixo de uma arvore que fica para traz do Jardim Publico, mas a depoente não sabe o que isto significava, porque Bento não deo esclarecimento a proposito: que a sua ...
Paulo Koguruma, 2001
5
Homens livres na ordem escravocrata
Fenômeno já longamente estudado e debatido pelos teóricos do subdesenvolvimento, o convívio entre o atrasado e o moderno encontra tratamento heterodoxo no clássico Homens Livres na ordem escravocrata, onde se investiga a gênese da ...
Maria Sylvia de Carvalho Franco, 1983
6
Velhos integralistas: a memória de militantes do Sigma
O mesmo permite que o depoente tenha liberdade para estabelecer relações entre o processo político passado e a sua própria interação neste. O Método de História de Vida permite que o depoente tenha liberdade para narrar a sua visão  ...
‎2000
7
Assassinato de mulheres e direitos humanos
Neste momento a depoente colocou os filhos para dentro do barraco e, quando voltou para pegar a caçula, presenciou Rosangela levar um tiro na cabeça, no momento em que esta também corria para pegar o filho. Aparentemente Doca ...
Eva Alterman Blay, 2008
8
Projeto comédia popular brasileira da fraternal conpanhia de ...
... Atores Personagens Aiman Hammoud Ator, Mahmudim, Pai da 2a depoente, Sóstenes, Amigo 1 Marcio Castro Ator, Iusuf, Ogra, Tio de Nastenhuka Mirtes Nogueira Atriz, irmã da 2a depoente, Nastenhuka – 3a depoente Fernando Paz Ator ...
Roberta Christina Ninin
9
Radiografia de um processo social: um estudo sobre o ...
Caso I "Hoje por volta das 13:30 horas o seu primo G. encontrava-se na residência da depoente tendo levado a filha de 2 anos R., que a criança R. estava brincando com a filha da depoente a qual possui também 2 anos de idade, quando ...
Edinete Maria Rosa, 2004
10
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
depoente, o juiz interroga-o sobre cada um dos factos que devem ser objeto do depoimento. Artigo 461° - Respostas do depoente 1. O depoente responde, com precisão e clareza, às perguntas feitas, podendo a parte contrária requerer as ...
ALMEDINA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPOENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme depoente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Baiano afirma que ficou próximo dos governos do Rio com ajuda de …
“Eduardo Cunha respondeu que poderia ajudar, mas que o depoente deveria trazer especificamente quais os interesses que tinha e, em seguida, Eduardo ... «Valor Economico, oct 15»
2
Dalton Miranda: Prerrogativas foram desrespeitadas durante CPI
O depoente não tem obrigação nenhuma de responder, mas nós temos toda a obrigação de perguntar, mesmo que o depoente não diga absolutamente nada. «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Eduardo Cunha pediu propina como doação ao PMDB, diz Baiano
"Julio Camargo começou a dizer que estava tendo dificuldade para disponibilizar dinheiro em espécie para pagar Eduardo Cunha; que, então, o depoente ... «Estado de Minas, oct 15»
4
Depoente diz que desconhecia financiamento do BNDES a obra de …
O depoente voltou a afirmar que não houve contrato desse valor no país. Ele negou ter negócios em Cuba, ao contrário do noticiado pela Veja. Taiguara disse ... «CenárioMT, oct 15»
5
Depoente confirma pagamento de propinas a empreiteiras …
Leonardo Meirelles acusou o doleiro Alberto Youssef de mentir em sua delação premiada O empresário Leonardo Meirelles, acusado de envolvimento no ... «CenárioMT, sept 15»
6
Quatro depoentes se recusam a responder perguntas na CPI do Carf
Quatro convocados pela Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) que apura irregularidades no Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf) não ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
Advogados da OAS desmascaram jogo sujo da Lava Jato.
“Frequentemente as expressões que constam na declaração são as utilizadas pelo delegado e não as efetivamente ditas pelo depoente”, afirmam. “A ordem ... «Vermelho, juil 15»
8
Pedido de intervenção militar por depoente provoca bate-boca em CPI
“Estão querendo intimidar o depoente e desviar a atenção”, reclamou a deputada Eliziane Gama (PPS-MA), autora do requerimento de convocação. Denúncias. «Jornal do Brasil, juil 15»
9
Petrobras é "vítima de meia dúzia", diz depoente à CPI
Brasília, 30 - O vice-presidente da Associação dos Engenheiros da Petrobras, Fernando Leite Siqueira, defendeu em depoimento à CPI da Petrobras na ... «Estado de Minas, juin 15»
10
Decano do STF assegura garantias a depoente da CPI do Carf
O ministro Celso de Mello, do Supremo Tribunal Federal (STF), concedeu liminar no Habeas Corpus (HC) 129070 para assegurar ao ex-conselheiro do ... «Olhar Direto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Depoente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/depoente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z