Signification de "desabrigado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESABRIGADO

La palabra desabrigado procede del participio de desabrigar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESABRIGADO EN ESPAGNOL

de · sa · bri · ga · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABRIGADO

Desabrigado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESABRIGADO EN ESPAGNOL

définition de desabrigado dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol desabrigado signifie impuissant, sans faveur ou de soutien.

En el diccionario castellano desabrigado significa desamparado, sin favor ni apoyo.

TRADUCTION DE DESABRIGADO

Découvrez la traduction de desabrigado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desabrigado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabrigado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我desabrigado
• espagnol: desabrigado
• Traducteur Français - anglais: Homeless
• Traducteur Français - hindi: मैं desabrigado
• Traducteur Français - arabe: I desabrigado
• Traducteur Français - russe: Я desabrigado
• Traducteur Français - portugais: I desabrigado
• Traducteur Français - bengali: আমি desabrigado
• Traducteur Français - français: Je desabrigado
• Traducteur Français - malaisien: Saya desabrigado
• Traducteur Français - allemand: ich desabrigado
• Traducteur Français - japonais: 私はdesabrigado
• Traducteur Français - coréen: 나는 desabrigado
• Traducteur Français - javanais: Aku desabrigado
• Traducteur Français - vietnamien: tôi desabrigado
• Traducteur Français - tamoul: நான் desabrigado
• Traducteur Français - marathi: मी desabrigado
• Traducteur Français - turc: Ben desabrigado
• Traducteur Français - italien: I desabrigado
• Traducteur Français - polonais: I desabrigado
• Traducteur Français - ukrainien: Я desabrigado
• Traducteur Français - roumain: I desabrigado
• Traducteur Français - grec: θα desabrigado
• Traducteur Français - afrikaans: Ek desabrigado
• Traducteur Français - suédois: jag desabrigado
• Traducteur Français - norvégien: jeg desabrigado

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESABRIGADO»

De abrigado a nadie vi morir, de desabrigado, sí.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESABRIGADO»

Découvrez l'usage de desabrigado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabrigado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Critk.part.i. Cris. 2. Ellos tftân vesti- dos de pieles , yo desabrigado. Pant. part. 2. Rom. 5. T con que en apláufi mia desabrigò sucabeza de un trajlo de tercìopelo, que allá se llama montéra. DESABRIGADO, DA. part. pals, del verbo Dclabngar.

Tesauro de Requejo

adj. ffomfr'e. desabrigado. Male teclus ; malé focilla- tus. Desabrigado lugar. Ventis pervius loe us. || p. p. de . Desabrigar , v. a. A otro. Vestem alicui detrahere ; ab aliquo fomenta amoveré. — Desabrimiento , s. m. der. Acerbilas, morositas ...

Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

El sombrero àun ladode la ca* béza , dexando desabrigado clsesso. Jacínt* Pol. pl.199. Elnino desabrigado, por vengarla de este insultOy veloz se llegó encubierto, por un jlorido arcabuco. Desabrigado. Metaphoricamente vale desam?

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

DESABRIGADO, DA. part. país. del verbo Dei'abrigar. Lo assi descubierto ú desnúdo. Lat. Nudatm. Frigori expositm. L.GR^C. Critparta. Cris.I. El sombréro àun lado de la cax be'za , dexando desabrigado el sefl'o. Jaem'rP01.. pl.199. u El niño ...

‎1732

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

L. Spoliate. Nudare. Ellos esian vestidos de pieles , y yo estol desabrigado : ils sont vêtus de peaux , et je suis nu ou dégarni. DESABRIGADO, DA , p. ?. Mis, ise à nu ; dépouillé , ée , etc. L. Spolia- tas. Nudaïus. Nudus. Desabrigado. Métaph.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. Uncovered. desabrigado. (MetJ) Desamparado , sin favor ni acogida. Aban- donned , ivithout favow , or flielter. desabrigado. Se dice del ganado que no tiene defensa contra los vientos 6 frios. Unfheltered , ap- plied to cattle that have no ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Encuestas léxicas del habla culta de Madrid

José C. de Torres Martínez. 768 769 770 771 772 773 770. Informante 10: No usa desvestirse. 773. Informantes 6 y 8: No usan desabrigarse. El 8 sí usa desabrigado. 774 775 776 777 778 777. Informante 16: Elegante (la. cartera (4) 1, 3, 12, ...

José C. de Torres Martínez, 1981

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Desabrigado, da. Abierto, ta. adjs. náut. ¡] El sitio en que el ganado no tiene abrigo contra el frió. Desabrigado, da. adj. ¡| met. Desamparado sio favor ni apoyo. Desabrigado, da. met. Prassidü egeps. DESABÜIGADAMÉ.NT. adv. m. Sin abrigo.

Juan José Amengual, 1858

Actas del Congreso Internacional sobre Semiótica e ...

En general, los autores extrapolan procedimientos e hipótesis de otras ramas del saber lingüístico. no abrigado 3 desabrigado, y desabrigado z> no abrigado * acierto 3 no desacierto, pero no desacierto :b acierto ** Juan está cada día más ...

Miguel Angel Garrido Gallardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1984

El Buscón

Dormí aquella noche algo desabrigado. Amaneció el señor, y salimos del calabozo. Vímonos las caras, y lo primero que nos fue notificado fue dar para la limpieza, y no de la Virgen sin mancilla, so pena de culebrazo fino. Yo di luego seis ...

Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABRIGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabrigado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Desabrigados de enchente em São Gonçalo invadem prédios do ...

A Prefeitura de São Gonçalo esclareceu, em nota, que não há desabrigados no município e, sim, desalojados. Das 700 pessoas que ficaram fora das suas ... «Jornal Extra, mars 16»

Chuva intensa deixa 19 mortos, 1.599 desalojados e 145 ...

A Defesa Civil registrava somente 200 desabrigados. A prefeitura de Franco da Rocha informou que mais de 200 famílias foram para casa de parentes. Outras ... «Folha de S.Paulo, mars 16»

Maricá tem 360 desabrigados e pede ajuda ao Ministério da Defesa

De acordo com a prefeitura, os desabrigados foram levados para abrigos em pousadas e igrejas. A região de Itaipuaçu foi a mais atingida pelo temporal, que ... «Globo.com, mars 16»

Palco do Super Bowl 50 pode virar casa de time 'desabrigado' na NFL

Enquanto o Oakland Raiders está "orfão" a procura de um estádio novo, a solução do time pode estar a menos de 70km do atual local da franquia. «ESPN.com.br, févr 16»

Número de desabrigados após chuva em Riachão passa de 2 mil ...

Já passa de 2 mil o número de pessoas desabrigadas no município de Riachão do Jacuípe, a cerca de 200 quilômetros de Salvador, após as fortes chuvas que ... «Globo.com, janv 16»

Chuva deixa desabrigados em cidades do Vale do Paraíba

A chuva do final de semana provocou estragos na região e diversas cidades estão com famílias desabrigadas ou desalojadas, além do registro de pontos de ... «Globo.com, janv 16»

Desabrigados ocupam antigo galpão após inundação em Ribeirão ...

Daiane representa a situação da maioria dos desabrigados da Favela Cidade Locomotiva. Segundo o líder comunitário Platinir da Silva Nunes, 70% dos ... «Globo.com, janv 16»

Teresópolis, 5 anos depois: desabrigados ainda esperam casas

Há cinco anos, a cidade contabilizou 390 mortos, 5 mil desabrigados e 311 pessoas desaparecidas por causa do excesso de chuvas na maior tragédia natural ... «Terra Brasil, janv 16»

Deslizamento de pedra gigante deixa quase 400 desabrigados no ES

Deslizamento de pedra gigante deixa quase 400 desabrigados no ES. Um dia depois do acidente, os bombeiros avaliam se há risco de novo deslizamento em ... «Globo.com, janv 16»

Chuva Forte alaga casa e deixa casal desabrigado em Alto Taquari ...

Uma forte chuva caiu sobre o município de Alto Taquari e deixou alguns pontos de alagamento na cidade. Uma casa localizada na rua dos eucaliptos no centro ... «O Correio News, déc 15»