Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbarrigado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESBARRIGADO

La palabra desbarrigado procede del participio de desbarrigar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESBARRIGADO EN ESPAGNOL

des · ba · rri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBARRIGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbarrigado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESBARRIGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desbarrigado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desbarrigado dans le dictionnaire espagnol

La définition des débris dans le dictionnaire est petite. En el diccionario castellano desbarrigado significa que tiene poca barriga.

Cliquez pour voir la définition originale de «desbarrigado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESBARRIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
almacigado
al·ma·ci·ga·do
almastigado
al·mas·ti·ga·do
amacigado
a·ma·ci·ga·do
arraigado
a·rrai·ga·do
coaligado
co·a·li·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desarraigado
de·sa·rrai·ga·do
descoligado
des·co·li·ga·do
desnarigado
des·na·ri·ga·do
desobligado
de·so·bli·ga·do
desperdigado
des·per·di·ga·do
entrevigado
en·tre·vi·ga·do
envigado
en·vi·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
lorigado
lo·ri·ga·do
madrigado
ma·dri·ga·do
obligado
o·bli·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESBARRIGADO

desbaratadora
desbaratamiento
desbaratar
desbarate
desbarato
desbarbada
desbarbado
desbarbar
desbarbillar
desbardar
desbarrada
desbarrancadero
desbarrancar
desbarrar
desbarre
desbarretar
desbarrigada
desbarrigar
desbarro
desbarrumbar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESBARRIGADO

abogado
agregado
amarcigado
apagado
canonigado
cargado
colgado
delegado
delgado
encargado
entregado
jugado
juzgado
lechigado
legado
llegado
negado
pagado
pegado
prolongado

Synonymes et antonymes de desbarrigado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBARRIGADO»

desbarrigado tiene poca barriga valenciano desbarrigado desvenlrát irá desvenluradament desventuradamente desvenluradisim hisim desventuradísimo desvenlurdt desventurado alguuas acepciones desventares nbsp desahumado desvenlrdnt desbarrigando dcsvenlrar desbarrigar despancijar panzurrar destripar desvent desvcntrát desventuradament lengua castellana discurrir fuera razón errar desbarretado desbar utar desbarretar quitar barretas veclibus ferréis nudare faro ailj

Traducteur en ligne avec la traduction de desbarrigado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBARRIGADO

Découvrez la traduction de desbarrigado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbarrigado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbarrigado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我desbarrigado
1325 millions de locuteurs

espagnol

desbarrigado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Misplaced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं desbarrigado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I desbarrigado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я desbarrigado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I desbarrigado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি desbarrigado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je desbarrigado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya desbarrigado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich desbarrigado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はdesbarrigado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 desbarrigado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku desbarrigado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi desbarrigado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் desbarrigado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी desbarrigado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben desbarrigado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I desbarrigado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I desbarrigado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я desbarrigado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I desbarrigado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα desbarrigado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek desbarrigado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag desbarrigado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg desbarrigado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbarrigado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBARRIGADO»

Le terme «desbarrigado» est très peu utilisé et occupe la place 90.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbarrigado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbarrigado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbarrigado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESBARRIGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desbarrigado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desbarrigado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desbarrigado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESBARRIGADO»

Découvrez l'usage de desbarrigado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbarrigado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desbarrigado , da. Desvenlrát, irá, da. adj. Desbarrigado , da. Desvenluradament . Desventuradamente. Desvenluradisim , hisim, ma. Desventuradísimo , ma. . i Desvenlurdt , rd , da. adj. Desventurado, da, en alguuas acepciones. Desventares ...
José Escrig, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Desahumado , da. Desvenlrdnt. Desbarrigando. Dcsvenlrar. Desbarrigar , despancijar , des- panzurrar ó destripar. Desvent rdl , Irá, da. Desbarrigado, da. Desvcntrát , Irá, da. adj. Desbarrigado , da. Desventuradament. Desventuradamente.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana
met. Discurrir fuera de razón , errar. DESBARRETADO, p. p. de desbar. UTAR. DESBARRETAR , t. a. Quitar las barretas. DESBARRIGADO, p.p. fam. de desbarrigar. || desbarrigado, da, adj. Que tiene poca barriga. DESBARRIGAR, v. a. fam.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
Veclibus ferréis nudare. DESBARRIGADO, DA. p. p. faro, de desbarrigar. desbarrigado, ailj. El que tiene poca barriga» Ventn gracitis. DESBARRIGAR, v. a. fam. Romper ó herir el vientre. Ventrón disrumpere , lacerare. DESBARRO, s . ra.
5
Con motivo del verbo desvestirse (pasatiempo lexicográfico) ...
260 — DESBARRIGADO Dice la Academia «que tiene poca barriga». Le falta el sentido figurado de «tener la barriga vacía, padecer hambre». En este sentido lo hallo en el Aucto del Magná de autcr anónimo. ¡Estó yo DESBARRIGADO...
Ricardo Monner Sans, 1895
6
Los Treynta libros de la Monarchia ecclesiastica, o Historia ...
... lo que alli gastan, ni jageteq. teguerrero , suc derrocado delcaùallo desbarrigado, y con harto trabajo sue <ucsto en otro porel condc de Bclomon i*.y con esta defgracia dcl rcy perdiefon tdcì an imo los F rancesesìy les crecio alos Ingleses ...
Juan de Pineda, 1606
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Enlever les bar- res, DESBARRIGADO , p. p. (fam. ) V. Desbarrigar. К adj. Qui n'a pas de ventre , ou qui en a peu. DESBARRIGAR , e. a. (fam. ) Éventrer , percer , ouvrir le ventre. DESBARRO , i. m. Égarement , écart , erreur , aliénation d'esprit  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Comentarios de Don Bernardino de Mendoça de lo sucedido en ...
... todosfusquartelescölos arcabuzeros,dóde fue mucha quátidad de géte la q mataron, fin los q acabó el fuego q nueftros toldados pufierô en las chocas , y barracas de fus quarteles: desbarrigado afsirnifmo muchedum bre de cauallos,có tata ...
Bernardino de Mendoza, 1592
9
Archivo Documental Espanol TOMO XVI
El Duque me envió el despacho de Su Majestad que aquí han desbarrigado y leído de autant, en el cual venían tres cartas para mí de vuestra merced. Albornoz no me ha escripto palabra en esta ocasión. El dicho Duque no me dice que ...
10
Manuel Magallanes Moure. Cartas a su hija Mireya: El ...
Hago con el sapito el papel que hace con los hombres el Dios de los cristianos: lo libro del peligro inmediato de morir aplastado, desbarrigado, por una pata de perro y al salvarlo de este peligro inminente, voy a exponerlo, con toda ...
‎2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBARRIGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbarrigado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Pajero”, “hule” y“arrastrado” son incorporadas a la RAE
“El español pertenece a quien usa la lengua y no a quien la registra, porque si yo utilizo palabras como desbarrigado y si se lo entienden, porqué no tomarlo en ... «La Tribuna.hn, mai 15»

IMAGES SUR «DESBARRIGADO»

desbarrigado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbarrigado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desbarrigado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z