Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desacordadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESACORDADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sa · cor · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESACORDADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desacordadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESACORDADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desacordadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desacordadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol desacordadamente signifie sans accord. En el diccionario castellano desacordadamente significa sin acuerdo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desacordadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESACORDADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESACORDADAMENTE

desacompasado
desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbradamente
desacostumbrado
desacostumbrar
desacotar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESACORDADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desacordadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESACORDADAMENTE»

desacordadamente acuerdo diccionari llengua catalana correspondencia desaconsejadamente inconsullé desaconselláment dissdassió desaconsellar dissuadir desaconsejar disuadir quitar cabeza dehortor aris desaconsellat desaconsejado guchachi reza absonantia desacordar amor discordo desacorde cosa discors discorditer desacuerdo discordia sentencia dissentio dissideo assi dissensio onis galego recomendar alguien haga cierta precisa hacer desacordadamente nrfc desacordó poner ivanhoe cruzado walter scott todavia dijo alberto conrado

Traducteur en ligne avec la traduction de desacordadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESACORDADAMENTE

Découvrez la traduction de desacordadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desacordadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desacordadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desacordadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

desacordadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unaffectedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desacordadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desacordadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desacordadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desacordadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desacordadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desacordadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desacordadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desacordadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desacordadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desacordadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desacordadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desacordadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desacordadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desacordadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desacordadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desacordadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desacordadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desacordadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desacordadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desacordadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desacordadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desacordadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desacordadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desacordadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESACORDADAMENTE»

Le terme «desacordadamente» est très peu utilisé et occupe la place 81.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desacordadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desacordadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desacordadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESACORDADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desacordadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desacordadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desacordadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESACORDADAMENTE»

Découvrez l'usage de desacordadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desacordadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Desaconsejadamente, desacordadamente. Inconsullé. DESACONSELLÁMENT. m. dissdassió. DESACONSELLAR. v. a. Dissuadir. Desaconsejar, disuadir, quitar de la cabeza. Dehortor, aris. DESACONSELLAT, DA. p. p. Desaconsejado.
Pere Labernia, 1864
2
Guchachi' reza
Absonantia -ae desacordar en amor discordo -as desacorde cosa en amor discors -dis desacordadamente discorditer desacuerdo en amor discordia -ae desacordar en sentencia dissentio -is. Dissideo -es desacuerdo assi dissensio - onis.
3
Diccionario italiano-galego
Desaconsejar, recomendar a alguien que no haga cierta cosa que precisa hacer. DESACORDADAMENTE, nrfc. Desacordadamente, con desacuerdo o DESACORDÓ. DESACORDAR, cí. Desacordar, poner en desacuerdo o DESACORDÓ.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Ivanhoe, 5: ó & el cruzado
ó & el cruzado Walter Scott. • Todavia, dijo Alberto á Conrado . hay brío cu su corazon: lástima es que lo emplee tan desacordadamente. > Ya hacia dos horas que los jueces aguardaban en vano al campeon de Rebeca.
Walter Scott, 1833
5
Obras literarias
... de Layo ; y cuando en el acto cuarto se aclara cumplidamente uno y otro secreto, no es fácil concebir como un poeta del talento de Séneca se apartó tan desacordadamente de las huellas de su modelo. En !a tragedia latina averigua Edipo, ...
Francisca Martínez de la Rosa, 1828
6
Revista de Madrid
Y si, como ha sucedido en otras ocasiones, no se sabe sacar el conveniente partido de unas Cortes monárquicas; sino se acierta á darles la debida direccion , y si por fin se llega á inutilizar desacordadamente un instrumento de estabilidad y ...
7
Cartilla Real novisíma teórico-práctica reformada... o sea ...
Muchas veces los declarantes ó confesantes hacen el loco, respondiendo desacordadamente á lo que se les pregunta; pero el Escribano ha de escribirlo Iodo asimismo, y el Juez practicará exortarles bien loque obliga el juramento: ...
Santiago de Alvarado y de la Peña, 1829
8
Poesías y las dos comedias: Los zelos infundados, y Lo que ...
... á la imaginacion, y no seamos. en realidad sino declamadores trios y desmayados, á no ser que, por huir de este escollo, demos en el escollo opuesto , y remontemos tau. desacordadamente el concepto y la frase, que cueste trasudores el ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1837
9
Edipo: tragedia
... de Layo ; y cuando en el acto cuarto se aclara cumplidamente uno y otro secreto, no es fácil concebir como un poeta del talento de Séneca se apartó tan desacordadamente de las huellas de su modelo. En !a tragedia latina averigua Edipo, ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1829
10
Istoria general de los Ermitanos de la Ordende... S. Augustin
... poca ocasión que tuvieron para obrar tan desacordadamente i cometer un daño irremediable en desquite del que tenia facilísimo remedio: porque si la Cristiandad avia destruido si] Hercules , no lo hizo movida de rancor, sino por mandato ...
Pedro del Canpo, 1640

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESACORDADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desacordadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un camarada critica a Tristán
Razona que "si el intrépido Tristán, una vez resuelto a avanzar tan desacordadamente, hubiese conducido su fuerza dispuesta, según las circunstancias ... «La Gaceta Tucumán, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desacordadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desacordadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z