Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desacostumbradamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESACOSTUMBRADAMENTE EN ESPAGNOL

de · sa · cos · tum · bra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESACOSTUMBRADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desacostumbradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESACOSTUMBRADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desacostumbradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desacostumbradamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie inhabituellement sans habitude, hors de l'ordinaire. En el diccionario castellano desacostumbradamente significa sin costumbre, fuera de lo regular.

Cliquez pour voir la définition originale de «desacostumbradamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESACOSTUMBRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESACOSTUMBRADAMENTE

desacompasar
desaconsejable
desaconsejada
desaconsejadamente
desaconsejado
desaconsejar
desacoplamiento
desacoplar
desacordada
desacordadamente
desacordado
desacordamiento
desacordar
desacorde
desacorralar
desacostumbrada
desacostumbrado
desacostumbrar
desacotar
desacoto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESACOSTUMBRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desacostumbradamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESACOSTUMBRADAMENTE»

desacostumbradamente costumbre fuera regular ciudad dios bien peinado ella tiene brazos estirados mira solemnidad dela concentracion hijo curativa satisfaccion sereno amor intento recordar todo dijo cuando puso cogió nbsp cespedesia placa basal ángulo agudo espina larga corta grandemente alargada tanto estilo como primer segmento antenal

Traducteur en ligne avec la traduction de desacostumbradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESACOSTUMBRADAMENTE

Découvrez la traduction de desacostumbradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desacostumbradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desacostumbradamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罕有
1325 millions de locuteurs

espagnol

desacostumbradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unaccustomed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو ممتاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необыкновенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invulgarmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধারণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

singulièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

luar biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungewöhnlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드물게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncommonly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கத்திற்கு மாறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असामान्यरीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nadiren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insolitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niebywale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незвичайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai puțin frecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπάνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitengewoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mindre vanliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ualminnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desacostumbradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESACOSTUMBRADAMENTE»

Le terme «desacostumbradamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desacostumbradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desacostumbradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desacostumbradamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESACOSTUMBRADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desacostumbradamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desacostumbradamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desacostumbradamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESACOSTUMBRADAMENTE»

Découvrez l'usage de desacostumbradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desacostumbradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciudad de Dios
desacostumbradamente bien peinado, ella tiene los brazos estirados, y mira la solemnidad dela concentracion de su hijo con la curativa satisfaccion de su sereno amor. Intento recordar todo lo que dijo Pem cuando se puso en pie y cogió el ...
E.L. Doctorow, 2012
2
Cespedesia
La placa basal tiene un ángulo agudo o una espina larga o corta, o es grandemente alargada; tanto el estilo como el primer segmento antenal son desacostumbradamente largos. La labela puede estar esclerotizada o no 6 4(3). El primer ...
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desacostumbradamente, ' ad. Desacostumbrado, da. a. Unu- suai. * Desacostumbrar, v. a. Todia- iise, to drop or lose the "custom. Desacotado, ». «n.- V. Desacoto. Desacotar, r. a. -To permit fowliri* at a certain time ; to relinquish a contract.
4
El chamán de los cuatro vientos
El poder de curar era adquirido en una visión o por haber conseguido curarse desacostumbradamente pronto de una enfermedad aguda (como en el caso de los kamasqa). El curandero trataba al paciente con la ayuda del espíritu que se le ...
Douglas Sharon, 1980
5
Bartleby, el escribiente
En ese momento, se abrió la puerta plegadiza y apareció Pinzas. Al parecer, sufría las consecuencias de un reposo nocturno desacostumbradamente malo, debido a una indigestión más grave que lo usual. Llegó a oír las palabras finales de ...
Herman Melville, 1998
6
La economía de la turbulencia global
... pesar del pleno empleo, y por otro al aprovechamiento de las oportunidades para aumentar la productividad ofrecidas por un sector industrial desacostumbradamente grande y de rápido crecimiento, muy dependiente de las exportaciones.
Robert Brenner, 2009
7
El violín y la chatarra: cuentos
Sentado frente a su macizo escritorio en mangas de camisa, el ceño y las patas de gallo marcándosele desacostumbradamente, don Carlos se oprimió las sienes. "¡Diantre!", exclamó y se rascó el cerviguillo mientras tomaba unas hojas  ...
Fabián Dobles, 1992
8
La hija de Jezabel
Comencé a pensar que mi tía tenía razón y que verdaderamente no conocía para nada a las mujeres. Durante la cena, tanto Madame Fontaine como su hija se mostraron desacostumbradamente silenciosas. Minna, cuyos sentimientos se le ...
Wilkie Collins, 2006
9
La Judía de Toledo
—En casa del rey estará seguro —dijo—, pero a pesar de todo, como medida de precaución, acudíré hoy mismo a Doña Leonor y exigíré una fuerte guardia para La Galíana, y ahora, querido Musa—dijo desacostumbradamente autoritario—, ...
Lion Feuchtwanger, 2013
10
Sobre la agresión: el pretendido mal
... de recurrir a la fuerza moderadora de la responsabilidad moral para responder a las exigencias de la sociedad cultural, es lógico que se derrumbe antes en caso de aumentar las exigencias desacostumbradamente. El 286 ECCE HOMO.
Konrad Lorenz, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESACOSTUMBRADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desacostumbradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Héroes en el desván
No se aventuró Iradier en el corazón de las tinieblas, allá donde el hombre blanco se sentía desacostumbradamente suicida, porque se sintiera deudor de sus ... «La Voz Digital, juil 16»
2
Un moribundo muy vivo
Realmente, varios momentos vividos este fin de semana fueron desacostumbradamente tensos y desagradables. Protestas, tensión, cierto caos organizativo y ... «El Periódico, juil 16»
3
El Bayern de Múnich expulsó a sus socios judíos durante el régimen ...
En los documentos desconocidos hasta ahora se ve que el Bayern actuó de manera desacostumbradamente minuciosa en la exclusión de sus miembros judíos ... «La Voz de Galicia, mai 16»
4
Emocionante como un thriller: ¿Dejará Daniel Craig de ser James ...
... como Mr. Bond: precisamente cuando se estrenó “Spectre” en noviembre habló de forma desacostumbradamente drástica sobre la película: en declaraciones ... «El Diario CoLatino, févr 16»
5
En estado de broma
Ya es raro que una doctrina de este tipo (desacostumbradamente favorable al encausado), con tanta casuística como abunda y marabunta de expedientes que ... «La Crónica de Salamanca, janv 16»
6
'Leer con niños', la lectura (compartida) como acto de resistencia
Esta lectura invita a ello, redescubriendo a los clásicos y mirando a través de unos ojos desacostumbradamente nuevos hacia un sistema moderno, mutante y ... «La Huella Digital, janv 16»
7
Una ola de tornados deja 14 muertos en Estados Unidos
Un tiempo desacostumbradamente cálido antes de Navidad desató una ola de fuertes tormentas y tornados en áreas del centro-oeste y estados del centro-sur ... «La Vanguardia, déc 15»
8
Un gobierno reaccionario que prepara duros enfrentamientos de clase
De ahí que un primer dato a señalar sea lo desacostumbradamente tranquila que ha sido esta transición política respecto de otras ocurridas en el país, algo ... «Movimiento al Socialismo, nov 15»
9
La “anomalía” argentina
El mismo año electoral de calma chicha que hemos vivido, la misma transición desacostumbradamente sin crisis general que se está viviendo, es un indicador ... «Movimiento al Socialismo, oct 15»
10
El Comité Nacional del nuevo MAS hace llamamiento al FIT
Pero de cualquier manera el gobierno logró controlar la situación dando lugar a una transición desacostumbradamente tranquila para los parámetros del país; ... «Movimiento al Socialismo, sept 15»

IMAGES SUR «DESACOSTUMBRADAMENTE»

desacostumbradamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desacostumbradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desacostumbradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z