Téléchargez l'application
educalingo
descalabrado

Signification de "descalabrado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESCALABRADO

La palabra descalabrado procede del participio de descalabrar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESCALABRADO EN ESPAGNOL

des · ca · la · bra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCALABRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descalabrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESCALABRADO EN ESPAGNOL

définition de descalabrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de descalabrado dans le dictionnaire espagnol est qu'il a mal tourné d'une pendencia, ou perdre dans un jeu ou dans une entreprise d'intérêts. Une autre signification de descalabrado dans le dictionnaire est aussi imprudente, lancée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCALABRADO

acostumbrado · alambrado · alfombrado · alumbrado · apesadumbrado · calibrado · celebrado · cobrado · descerebrado · desequilibrado · equilibrado · labrado · librado · machihembrado · nombrado · quebrado · renombrado · sembrado · sobrado · timbrado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCALABRADO

descalabazar · descalabazarse · descalabrada · descalabradura · descalabrar · descalabro · descalandrajar · descalcador · descalcar · descalce · descalcez · descalcificación · descalcificar · descalichar · descalicharse · descalificación · descalificador · descalificar · descalificatorio · descallador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCALABRADO

acebrado · acobrado · afiebrado · ahembrado · aliquebrado · cebrado · cimbrado · concelebrado · desacostumbrado · desalumbrado · desfibrado · desmembrado · encobrado · encumbrado · ensobrado · herrumbrado · invertebrado · malacostumbrado · membrado · vertebrado

Synonymes et antonymes de descalabrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCALABRADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «descalabrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCALABRADO»

descalabrado · dañado · lastimado · lesionado · perjudicado · tundido · salido · pendencia · perdiendo · partida · juego · negocio · intereses · otro · también · imprudente · arrojado · soil · survey · descalabrado · soils · adjoin · jacana · german · they · more · sloping · than · deep · have · strongly · developed · profile · calcareous · stony · nbsp · perfil · socioeconómico · santa · isabel · boca · velázquez · universal · descalabazarse · calentarse · cabeza · averiguación · alguna · materia · mentem · animum · reí · diffieilis · obscura · investigation · cruciari · está · herido · capite · vulneratus · continus · voces · ciencias · artes · descalabrír · perjudicár · danár · arruinar · este · viaje · indias · comerciantes · descalabrìr · aplica · tambien · jenio · palabras · modo · acre · defdefioso · afpero · offensér · ofsenderc · laédere · nocire · lengua · castellana · horca · falta · trapo · hoto · samo · entender · necesidad · trabajo · tenga · algún · remedio · alivio · salir · dicede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descalabrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCALABRADO

Découvrez la traduction de descalabrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de descalabrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descalabrado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我Descalabrado
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

descalabrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unfinished
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं Descalabrado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I Descalabrado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я Descalabrado
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I Descalabrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি Descalabrado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je Descalabrado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya Descalabrado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich Descalabrado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

I Descalabrado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

I Descalabrado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku Descalabrado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi Descalabrado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் Descalabrado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी Descalabrado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben Descalabrado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I Descalabrado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I Descalabrado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я Descalabrado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I Descalabrado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα Descalabrado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek Descalabrado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I Descalabrado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Descalabrado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descalabrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCALABRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descalabrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descalabrado».

Exemples d'utilisation du mot descalabrado en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESCALABRADO»

Al descalabrado nunca le falta un trapo, que roto, que sano.
Un es el descalabrado y otro se pone la venda.
Untar el casco después de descalabrado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCALABRADO»

Découvrez l'usage de descalabrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descalabrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soil survey
Descalabrado soils adjoin the Jacana and the San German soils. They are more sloping than the Jacana soils but are not so deep and do not have so strongly developed a profile. Descalabrado soils are not so calcareous or stony as the San ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1965
2
Diccionario universal Español -Latino
Descalabazarse, v. r. Jam. Calentarse la cabeza en la averiguación de alguna materia. Mentem , animum in reí diffieilis et obscura investigation cruciari. □ Descalabrado, da. adj. Hl que está herido en la cabeza. Capite vulneratus , continus.
Manuel de Valbuena, 1822
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Descalabrír , perjudicár , danár , arruinar , V. Este viaje á Indias ba descalabrado á los comerciantes. Descalabrìr , fe aplica tambien al jenio , palabras, modo , &c. acre , defdefioso , y afpero. Fr. Offensér. Lat. Ofsenderc , laédere , nocire.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
4
Diccionario de la lengua castellana
AL DESCALABRADO HORCA LE FALTA CS TRAPO, QL'B HOTO, que samo. ref. con que se da á entender que no hay necesidad ó trabajo que no tenga algún remedio ó alivio. salir descalabrado, f. fam. qu se dicede que ha salido mal de ...
5
Diccionario castellano:
Lat. S Pansiáncr fucsia: in templo promulgáre. DISCAIÁBREME- USTED CON ESTO , ó AAIELLO , frase, que equivale á pedirlo , V. v. g. Dcscalábreme usted con una evidencia; esto es , venga una demora/traían. DESCALABRADO , part. pas.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Diccionario de la lengua castellana
salir descalabrado , fam. Salir mal de una pendencia, ó perdiendo. DESCALABRADURA, s. f. Herida ligera recibida en la cabeza, y la cicatriz que queda. DESCALABRAR, v a. Herir á alguno ligeramente en la cabeza. j| met. Quitar parte de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Descalabrado. ESCALABRAR. v. Descalabrar. ESCALABRARSE. v. Descalabrarse. ESCALABRO. s. m. Descalabro. ESCALADOIRO. s. m. Bajada en un RlBAZO o paso en un VALADO Il ESQUElRO. ESCALADRAR. v. Destrozar, quemar ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
Al cabo, siendo el Rey Mahomad descalabrado con dos heridas, fueron encerrados los Moros en la ciudad,y sin bastar fu reúY- tencia.aíícntando el Real cerca déla cuesta, llamada del santo Alboacen, llegado el Rey, fueron con tanta  ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628
9
Trébol
-17El. Fraile. Descalabrado. Las duras jornadas recorridas iban fundiendo en la solidaridad la amalgama de clases, credos y culturas, que componían aquel pueblo errante. La rigidez inicial de costumbres y comportamientos, que regía a  ...
Abel Alonso, 2013
10
Los quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
A1 cabo,siendo el Rey Mahomad descalabrado con dos heridas, fueron encerrados los Moros en la ciudad,y sin bastar su resis~ tencia,aflaentando el Real cerca dela cues— tÍa,llamada del santo Alboacen, llegado el Rey, fueron con tanta ...
Esteban : de Garibay y Zamalloa, 1628

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCALABRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descalabrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terminó descalabrado tras choque
Terminó descalabrado tras choque. EL MOTOTAXISTA resultó lesionado tras el percance. Colisión de mototaxi contra camioneta particular deja un lesionado. «El Heraldo de Chiapas, juil 16»
2
Descalabrado en la Ordaz
Una persona del sexo masculino resultó con lesión provocada por arma blanca durante la madrugad de ayer domingo en la colonia Gustavo Díaz Ordaz del ... «El Heraldo de Coatzacoalcos, juil 16»
3
Auto de lujo choca contra patrulla de tránsito en Villahermosa
Un agente de tránsito descalabrado y cuantiosos daños materiales, es el saldo de un aparatoso choque, la madrugada del pasado viernes, en la colonia La ... «Diario Presente, juil 16»
4
Asaltantes lo dejan descalabrado
Ocozocoautla.- Tras abordar un mototaxi para dirigirse a su domicilio, un habitante de la comunidad de Ocuilapa fue asaltado por el conductor y su ... «El Heraldo de Chiapas, juil 16»
5
México: Maestros usan fuerza contra antimotines durante protesta
En este última entidad se produjo un enfrentamiento entre antimotines y maestros, acción que dejó un policía descalabrado y un profesor detenido. El saldo ... «El Canal, juin 16»
6
Frustran descalabrado plan de un profesor contra su exmujer en Arica
Frustran descalabrado plan de un profesor contra su exmujer en Arica. Hombre urdía un elaborado plan para que su expareja firmara papeles que terminarían ... «El MorroCotudo, juin 16»
7
Se necesitan 20.000 bolsas de comida para satisfacer a millones de ...
... ha descalabrado al sector nacional y a la importación porque el gobierno con el régimen del control de divisas, ha arruinado cualquier posibilidad de sustituir ... «Sumarium, juin 16»
8
Desalojan a indígenas Chenalhó del Congreso de Chiapas
Los indígenas respondieron con piedras y palos contra los granaderos por lo que uno de los elementos fue descalabrado. Sin embargo la policía logró liberar ... «Excélsior, avril 16»
9
Embarazada denuncia ataque de aficionados de Tigres
... imaginó el peligro que vivirían ella que tiene 6 meses de embarazo y su esposo que terminó descalabrado y siendo atendido en la Cruz Roja de Torreón. «Milenio.com, avril 16»
10
Termina descalabrado
Socorristas de Protección Civil se trasladaron al Barrio del Zapote para brindarle los primeros auxilios a una persona del sexo masculino, quien sufrió lesiones ... «Diario de Poza Rica, janv 16»

IMAGES SUR «DESCALABRADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descalabrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/descalabrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR