Téléchargez l'application
educalingo
dañado

Signification de "dañado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAÑADO

La palabra dañado procede del participio de dañar; latín damnātus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAÑADO EN ESPAGNOL

da · ña · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAÑADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dañado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DAÑADO EN ESPAGNOL

définition de dañado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de endommagé dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est mauvaise, perverse. Une autre signification de endommagé dans le dictionnaire est dite du fruit ou de quelque autre comestible: Corrodé par un insecte. Endommagé est aussi un lépreux.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DAÑADO

acastañado · achampañado · acompañado · apañado · bañado · cacarañado · cañado · cuñado · desbañado · desengañado · desmañado · empeñado · encañado · ensañado · enseñado · entrepañado · estañado · fañado · puñado · regañado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DAÑADO

danzadora · danzanta · danzante · danzar · danzarín · danzarina · danzón · dañable · dañación · dañada · dañador · dañadora · dañar · dañina · dañino · daño · dañosa · dañoso · daquí · dar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DAÑADO

aliñado · amadroñado · aniñado · apiñado · armiñado · concuñado · desaliñado · desblanquiñado · desgreñado · engreñado · estado · garrapiñado · lado · listado · mercado · preñado · resultado · ubicado · uñado · usado

Synonymes et antonymes de dañado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAÑADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dañado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAÑADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dañado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAÑADO»

dañado · afectado · damnificado · inútil · malherido · perjudicado · roto · siniestrado · beneficiado · collar · userinit · system · pendrive · ipod · primera · lengua · española · malo · perverso · otro · dicho · fruta · algún · comestible · corroído · insecto · dañado · también · leproso · nuevo · tratado · panificación · bollería · almidón · presente · harina · influye · sobre · actividad · diastásica · características · reológicas · valor · para · panadería · puede · observar · pico · curva · lográfica · disminuye · medida · aumenta · cantidad · nbsp · código · civil · leyes · complementarias · habla · hijos · ayuntamiento · cual · bello · río · quiso · cambiar · expresión · origen · romano · damnato · coitu · fornecinos · usaba · españa · acondicionamiento · granos · secamiento · almacenamiento · costos · posible · distinguir · frecuencia · maíz · calentamiento · propio · exagerado · calor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dañado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAÑADO

Découvrez la traduction de dañado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dañado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dañado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

受损
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dañado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

damaged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिगड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ослабленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

debilitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

facultés affaiblies
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terjejas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beeinträchtigte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

障害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장애
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mboten saget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दृष्टीदोष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bozulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alterata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upośledzona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ослаблений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afectarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dañado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAÑADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dañado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dañado».

Exemples d'utilisation du mot dañado en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DAÑADO»

A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DAÑADO»

Découvrez l'usage de dañado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dañado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo tratado de panificación y bollería
El almidón dañado presente en una harina influye sobre la actividad diastásica, las características reológicas y el valor para la panadería. Se puede observar que el pico de la curva ami- lográfica disminuye a medida que aumenta la cantidad ...
Jesús Calaveras, 2004
2
Código civil y leyes complementarias
Ya en el P. 1841-46 se habla de hijos de dañado ayuntamiento (art. 1 1), tal cual se lee en Esc, Bello río quiso cambiar esa expresión (de origen romano: ex damnato coitu) por la de hijos fornecinos que se usaba también en España. En el P.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
3
Acondicionamiento de granos: secamiento, almacenamiento y costos
Es posible distinguir, con frecuencia, el maíz dañado por calentamiento propio, del dañado por exagerado calor en la secadora, pues en el primero el partirlo con una cuchilla se aprecia un daño interno total, in cluyendo el germen, mientras ...
Alvaro Castillo Niño, 1980
4
Derecho Sucesorio tomo I
Se discutió la personalidad jurídica de la instituida y como dice la Corte Suprema , todo ello de acuerdo a la legislación española. 242. Incapacidad por condena del crimen de dañado ayuntamiento. Por el art. 964: "Es incapaz de suceder a ...
5
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Por una parte, hacía separación marcada entre los hijos adulterinos y los demás hijos de dañado ayunta- miento ; y por la otra, establecía, para la impugnación del reconocimiento de estos últimos, condiciones que restringían demasiado la ...
Luis Claro Solar
6
La historia encadenada
Luis Flores 74 Sin bajas Hundido Total 1.280 1.794 3 21 de Octubre de 1805 Ingleses muertos Nombre Al mando de Cañones Bajas Final Mandos Victory Alm .Horathio Nelson 104 160 Muy Dañado Muerto Temerayre Capt. Elias Harvey 98  ...
Luis Francisco Rodríguez Vázquez, 2004
7
Explorando altos rendimientos de trigo
Almidón dañado El almidón, que es el componente principal del grano de trigo ( 65 a 75%, en base seca), tiene poco efecto en la calidad de la harina. Sin embargo, la proporción de almidón dañado mecánicamente durante la molienda  ...
Kohli, M.M., Martino, D (eds.), 1998
8
Microelectrónica 92: tecnologías, diseño, aplicaciones
47011 Valladolid (**) Centro Nacional de Microelectrónica. U.A.B. 08193 Bellaterra. Spain. ESTUDIO DEL DAÑADO ELECTRICAMENTE ACTIVO PRODUCIDO POR LA APLICACION DE. MICROELECTRÓNICA 92: TECNOLOGIAS, DISEÑO.
A. M. Burón Romero, 1993
9
Memorias de la primera reunión nacional sobre la ...
Maíz dañado A los tres meses, cuando los tratamientos se aplicaron al 1 %, los mejores tratamientos fueron la ceniza del Chichonal con 0.8 %, teckies ligero, 1 . 8 %; salsorcite, 2.7 % y la cal con 2.7 % de grano dañado, mientras que el testigo  ...
Reunión Nacional sobre la Investigación en México del [...], 1995
10
Apuntes: una selección
El Sr. Prefecto entró y saludó a Agustín y a uno de los jefes que custodiaban a Agustín (manuscrito dañado) al saludar a éste observé que (manuscrito dañado) el Sr. P. pronunció lo siguíen(manuscrito dañado): "Me lavo inmediatamente las  ...
Lázaro Cárdenas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAÑADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dañado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuidado con el aviso "El sistema está muy dañado por cuatro virus"
Como avisamos el famoso aviso "El sistema está muy dañado por cuatro virus" aparece en gran cantidad de webs, incluso de confianza (en esta, por ejemplo) ... «El Grupo Informático, juil 16»
2
Inauguran centro cultural de Lolol dañado tras el terremoto
La Casa Comunitaria de Lolol fue uno de los inmuebles que resultó más dañado por el terremoto del 27 de febrero del 2010 en esa comuna. Sus antiguas ... «Diario El Rancagüino, juil 16»
3
La FIA permite a Hamilton sustituir su neumático dañado para el GP ...
Lewis Hamilton recibirá otro juego de neumáticos superblandos, con el mismo kilometraje que los dañados en la clasificación del Gran Premio de Europa, para ... «CarAndDriverTheF1, juin 16»
4
Incendios han dañado 3.3 hectáreas del país
De acuerdo con datos de la Comisión Nacional Forestal (Conafor), obtenidos vía transparencia, desde enero de 2005 al 4 de febrero de 2016, tres millones 267 ... «Excélsior, mai 16»
5
Recupera el pelo dañado
Si el uso excesivo del secador de pelo, los tintes para cabello y otros productos para alisar el cabello lo han dañado, no desesperes, el aceite de coco puede ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
6
Crean un material que puede reparar el cartílago dañado
Un grupo de científicos del Imperial College London en Reino Unido y la Universidad de Milano-Bicocca en Italia ha desarrollado un nuevo material con ... «ComputerHoy, mai 16»
7
El milagro de perdonar a quienes nos han dañado
El milagro de perdonar a quienes nos han dañado. Si quieres perdonar a alguien, pero no sabes cómo hacerlo, entonces te invito a tomar en cuenta los ... «familias, avril 16»
8
Álvarez: “La concertación ha dañado a los sindicatos en los últimos ...
Álvarez: “La concertación ha dañado a los sindicatos en los últimos años”. El nuevo líder de UGT marca distancias con su predecesor, Cándido Méndez. «EL PAÍS, avril 16»
9
¿Va a terminar dañado por la industria petrolera Caño Cristales, el ...
Caño Cristales es el río más lindo del mundo. Eso asegura cualquiera en Colombia que haya visitado ese cauce de agua multicolor, también cualquiera que lo ... «BBC Mundo, avril 16»
10
Un fallo en el equipo y no una colisión habría dañado el satélite ...
En los últimos días, tecnología estadounidense ha detectado objetos de hasta un metro de ancho flotando cerca del aparato japonés, que sugerían que el ... «RPP Noticias, avril 16»

IMAGES SUR «DAÑADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dañado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/danado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR