Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desmembrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESMEMBRADO

La palabra desmembrado procede del participio de desmembrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESMEMBRADO EN ESPAGNOL

des · mem · bra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESMEMBRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desmembrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESMEMBRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desmembrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desmembrado

Démembrement

Desmembramiento

Le démembrement est une forme d'exécution dans laquelle les membres sont détachés de la victime. Ce premier souffre d'entorses; Ensuite, les membres sont détachés du corps. El desmembramiento es una forma de ejecución en la cual se les desprenden los miembros a la víctima. Esta sufre primero esguinces; luego se desprenden las extremidades del cuerpo.

définition de desmembrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de démembré dans le dictionnaire est un animal qui dit: Représenté sans membre en signe d'infamie. En el diccionario castellano desmembrado significa dicho de un animal: Representado sin algún miembro como señal de infamia.
Cliquez pour voir la définition originale de «desmembrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESMEMBRADO


acostumbrado
a·cos·tum·bra·do
alambrado
a·lam·bra·do
alfombrado
al·fom·bra·do
alumbrado
a·lum·bra·do
apesadumbrado
a·pe·sa·dum·bra·do
calibrado
ca·li·bra·do
celebrado
ce·le·bra·do
cobrado
co·bra·do
descerebrado
des·ce·re·bra·do
desequilibrado
de·se·qui·li·bra·do
equilibrado
e·qui·li·bra·do
labrado
la·bra·do
librado
li·bra·do
machihembrado
ma·chi·hem·bra·do
nombrado
nom·bra·do
quebrado
que·bra·do
renombrado
re·nom·bra·do
sembrado
sem·bra·do
sobrado
so·bra·do
timbrado
tim·bra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESMEMBRADO

desmejorar
desmelancolizar
desmelar
desmelenada
desmelenadamente
desmelenado
desmelenamiento
desmelenar
desmelene
desmembración
desmembrador
desmembradora
desmembramiento
desmembrar
desmemoria
desmemoriada
desmemoriado
desmemoriar
desmemoriarse
desmenguar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESMEMBRADO

acebrado
acobrado
afiebrado
ahembrado
aliquebrado
cebrado
cimbrado
concelebrado
desacostumbrado
desalumbrado
descalabrado
desfibrado
encobrado
encumbrado
ensobrado
herrumbrado
invertebrado
malacostumbrado
membrado
vertebrado

Synonymes et antonymes de desmembrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRADO»

desmembrado desmembramiento forma ejecución cual desprenden miembros víctima esta sufre primero esguinces luego extremidades cuerpo dicho animal representado algún miembro como señal infamia chiloé jirones austro mágico temas candentes derecho matrimonial procesal noticia julio diócesis jaipur territorio ajmer pasa denominarse hecha sufragánea sede metropolitana agra const apost sellos cuando quintana cedula señores consejo reponen mayorazgos vinculaciones estado tenian marzo bienes hayan consecuencia nbsp fiscalidad inmobiliaria transmisión

Traducteur en ligne avec la traduction de desmembrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESMEMBRADO

Découvrez la traduction de desmembrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desmembrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desmembrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

肢解
1325 millions de locuteurs

espagnol

desmembrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dismembered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विखंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطيع اوصالها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расчлененный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desmembrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dismembered
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démembré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikerat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstückelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラバラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사지가 절단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismembered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia cắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலால் இடறி மரணதண்டனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dismembered
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parçalanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

smembrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozczłonkowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчленований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmembrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμελισμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbrokkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dismembered
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemlestet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desmembrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESMEMBRADO»

Le terme «desmembrado» est communément utilisé et occupe la place 30.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desmembrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desmembrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desmembrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESMEMBRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desmembrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desmembrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desmembrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESMEMBRADO»

Découvrez l'usage de desmembrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desmembrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temas Candentes de Derecho matrimonial y Procesal y en las ...
2005) 873-874, noticia en OR 8 julio 2005, 346; la diócesis de Jaipur, con territorio desmembrado de la diócesis de Ajmer-Jaipur (que pasa a denominarse Ajmer), y hecha sufragánea de la sede metropolitana de Agra: const. apost.
Rafael Rodríguez Chacón, 2007
2
Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la cual se ...
REAL CEDULA DE S. M. Y SEÑORES DEL CONSEJO, Por la cual se reponen los Mayorazgos y vinculaciones al ser y estado que tenian en 7 de Marzo de 1820, y que los bienes que se les hayan desmembrado á consecuencia de los ...
España, 1824
3
Fiscalidad Inmobiliaria 2007-2008
La transmisión y la extinción del usufructo El derecho real puede haberse constituido (o el dominio puede haberse desmembrado) a título lucrativo o a título oneroso, por tiempo determinado (usufructo temporal) o con carácter vitalicio ...
José Miguel Soriano Bel, 2007
4
Alfonso Reyes y los hados de febrero
... Rey supone la ascensión del Nuevo; 5) el Descubrimiento o Reconocimiento del dios oculto o desmembrado; 6) su Epifanía o Resurrección en la gloria.189 Es interesante detenerse en la nota de Reyes como traductor del libro de Murray.
Rogelio Arenas Monreal, 2004
5
Nada y otros cuentos del absurdo
hombre. desmembrado. El mundo siempre ha estado lleno de absurdo. No reventará porque yo vaya a la Biblioteca de Alejandría. ¿Qué importa un absurdo más?, pensó el hombre y subió al trasatlántico que lo conduciría a puerto egipcio .
‎2006
6
La ideología rota: el derrumbe del pensamiento ...
1. Dísjecta. fábula. o. el. relato. desmembrado. Casi a mediados del año 2001 aparece reeditada y exageradamente aumentada la obra El ocaso... del escritor Manuel Núñez. Dicha obra fue publicada en 1990 y premiada en el año 1991 en  ...
Odalís Pérez, 2002
7
Avelin de Coronel
A un desmembrado animal o a un fantasma de los siglos pasado, que ya fueron destruido por los tiempos y las razones de la gente. -la comparación le fue poco amigable al desgraciado comisario, cuando con rabia le respondió su insulto: ...
Victor Enr Quez, Victor EnríQuez, 2012
8
Pedro Rubiales, Gaspar Becerra y los pintores españoles en ...
Fig. 124. Gaspar Becerra y Marco Pino. Penteo desmembrado por las ménades, detalle. Palacio Famese Roma. Además de pintar en la Capilla della Rovere, Becerra colaboró con Daniele da Volterra en el friso con la Historia de Baco que el ...
Gonzalo Redín Michaus, 2007
9
El sacrificio
Sus muslos, sus pies, ¿qué nombre recibieron? En esta última estrofa, la plabra «desmembrado» me hace agudizar el oído y es por lo que la he subrayado. Pone de nuevo sobre la mesa la sospecha que he descartado enseguida.
René Girard, 2012
10
Diccionario valenciano-castellano
Desmclendt , ná , da. adj. Desmelenado ó desgreñado , da. Desmembra , da. V. Desmembrament. Desmembrado. Desmembración , en dos acepciones. Desmembrament. Desmembramiento. Desmcmbrúnl. Desmembrando Desmembrança.
José Escrig y Martínez, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESMEMBRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desmembrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hallan un cuerpo desmembrado en Michoacán
El cadáver estaba desmembrado y en dos bolsas de plástico, informaron autoridades de la Policía Michoacán. De acuerdo con el reporte, sobre la carretera ... «proceso.com.mx, juil 16»
2
Abandonan un cadáver desmembrado en Ahuatepec
Cuernavaca, Morelos.- Varios adolescentes encontraron el cadáver desmembrado de un hombre, que fue abandonado en la calle Cuernavaca del poblado de ... «Unión de Morelos, juil 16»
3
Encuentran cuerpo desmembrado en la carretera Xalapa-Veracruz
Habitantes de la comunidad de Limones hallaron los restos de un hombre desmembrado en la carretera Xalapa-Veracruz la mañana del martes. «López Dóriga Digital, juil 16»
4
Encuentran cuerpo desmembrado en Acapulco
A penas el martes pasado, el cuerpo de un hombre desmembrado fue dejado la colonia Progreso, en las calles Niños Héroes y otro hombre decapitado fue ... «Excélsior, juil 16»
5
Localizaron desmembrado a “El Cirujano” en San Mateo
Pinto Pérez, según las actas procesales aparecía mencionado en, al menos, 15 homicidios, en su mayoría desmembrados. Realizaba tales prácticas a sus ... «Diario El Siglo, juil 16»
6
Macabro: El cuerpo del pequeño tiene golpes y fue desmembrado
El horror crece a medida que se conocen nuevos datos sobre el caso que conmociona a la provincia. Su cuerpo tiene seccionadas algunas partes e investigan ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juin 16»
7
'Levantan' a 4 jóvenes; hallan a uno vivo ya otro desmembrado
Chilpancingo.- De los cuatro jóvenes secuestrados el sábado pasado en Chilapa, uno fue encontrado desmembrado, otro apareció con vida y los otros dos ... «Periódico Zócalo, juin 16»
8
Hallan cuerpo desmembrado y con narcomensaje en Tecámac
TECÁMAC, MÉX. 24 DE MAYO DE 2016.- En cuerpo de un hombre desmembrado fue localizado la mañana de hoy, en la comunidad de San Martín Azcatepec, ... «Impacto: El Diario, mai 16»
9
Hallan cuerpo desmembrado en Tlaquepaque
El hombre encontrado desmembrado la madrugada de este martes fue identificado de manera oficial por familiares en las instalaciones del Servicio Médico ... «Informador.com.mx, mai 16»
10
Hombre desmembrado en Palmitas, al parecer, era testigo de la ...
En Medicina Legal fue identificado el hombre, cuyo cadáver fue encontrado desmembrado y distribuido en cuatro bolsas en el corregimiento San Sebastián de ... «Minuto30.com, avril 16»

IMAGES SUR «DESMEMBRADO»

desmembrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desmembrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desmembrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z