QUE SIGNIFIE DESENTABLAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «desentablar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de desentablar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de desentablar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de retirer les tables de l'endroit où elles sont clouées, ou de défaire la scène. Une autre signification de desentablar dans le dictionnaire est de se décomposer, de modifier l'ordre ou la composition de quelque chose. Démêler est également en train de s'effondrer, déconcertant une affaire, une affaire ou une amitié. La primera definición de desentablar en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrancar las tablas del lugar donde están clavadas, o deshacer el tablado. Otro significado de desentablar en el diccionario es descomponer, alterar el orden o composición de algo. Desentablar es también deshacer, desconcertar un negocio, trato o amistad.
Cliquez pour
voir la définition originale de «desentablar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESENTABLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desentablo
tú desentablas / desentablás
él desentabla
nos. desentablamos
vos. desentabláis / desentablan
ellos desentablan
Pretérito imperfecto
yo desentablaba
tú desentablabas
él desentablaba
nos. desentablábamos
vos. desentablabais / desentablaban
ellos desentablaban
Pret. perfecto simple
yo desentablé
tú desentablaste
él desentabló
nos. desentablamos
vos. desentablasteis / desentablaron
ellos desentablaron
Futuro simple
yo desentablaré
tú desentablarás
él desentablará
nos. desentablaremos
vos. desentablaréis / desentablarán
ellos desentablarán
Condicional simple
yo desentablaría
tú desentablarías
él desentablaría
nos. desentablaríamos
vos. desentablaríais / desentablarían
ellos desentablarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desentablado
tú has desentablado
él ha desentablado
nos. hemos desentablado
vos. habéis desentablado
ellos han desentablado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desentablado
tú habías desentablado
él había desentablado
nos. habíamos desentablado
vos. habíais desentablado
ellos habían desentablado
Pretérito Anterior
yo hube desentablado
tú hubiste desentablado
él hubo desentablado
nos. hubimos desentablado
vos. hubisteis desentablado
ellos hubieron desentablado
Futuro perfecto
yo habré desentablado
tú habrás desentablado
él habrá desentablado
nos. habremos desentablado
vos. habréis desentablado
ellos habrán desentablado
Condicional Perfecto
yo habría desentablado
tú habrías desentablado
él habría desentablado
nos. habríamos desentablado
vos. habríais desentablado
ellos habrían desentablado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desentable
tú desentables
él desentable
nos. desentablemos
vos. desentabléis / desentablen
ellos desentablen
Pretérito imperfecto
yo desentablara o desentablase
tú desentablaras o desentablases
él desentablara o desentablase
nos. desentabláramos o desentablásemos
vos. desentablarais o desentablaseis / desentablaran o desentablasen
ellos desentablaran o desentablasen
Futuro simple
yo desentablare
tú desentablares
él desentablare
nos. desentabláremos
vos. desentablareis / desentablaren
ellos desentablaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desentablado
tú hubiste desentablado
él hubo desentablado
nos. hubimos desentablado
vos. hubisteis desentablado
ellos hubieron desentablado
Futuro Perfecto
yo habré desentablado
tú habrás desentablado
él habrá desentablado
nos. habremos desentablado
vos. habréis desentablado
ellos habrán desentablado
Condicional perfecto
yo habría desentablado
tú habrías desentablado
él habría desentablado
nos. habríamos desentablado
vos. habríais desentablado
ellos habrían desentablado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desentabla (tú) / desentablá (vos)
desentablad (vosotros) / desentablen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESENTABLAR»
Découvrez l'usage de
desentablar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
desentablar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESENTABLAR. v. a. Arrancarlas tablas dcl Jugár ò fifio donde estaban davadas
,ù desha- cer cl tablado que estaba hecho. Es compues- to de la prepoiieion Des
, yel verbo Enta- blar. Lat. Tabulas evtlltre. vtl Tabulatum ii- fturbare, dejkere, ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESENTABLAR.v. a. Arrancarlas tablas del lugár ò sitio donde estaban clavadas
,ù desha- cer el tablado que estaba hecho. Es compuesto de la prepoíìcion Des ,
y cl verbo Enta- blar. Lat. Tabulas evellere. vel Tabulatum di- Jlurbare, dejìcere, ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Zabal. Dia de rìell. part. 2. cap.11. Elfo- bérbio efearnecido fc cncògc mucho ; à
def- precios repetidos fe defenfoberbece. DESENTABLAR.v.a. Arrancarlas tablas
del lugár ò fitio donde estaban clavadas,ù dcshaccr cl tablado que estaba hecho
...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESENTABLAR, v. a. Arrancar las tablas del lugar tí sitio donde estaban
clavadas. To draiv the na'ds and raife the boards from viere they where nailed.
desentablar. (Met.) Descomponer , turbar , alterar el orden y disposición de las
cosas.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESENTABLAR. v. a. Arrancar las tablas del lugar ò litio donde estaban
clavadas,i1 desha— cer el tablado que estaba hecho. Es compuesto de la
preposicion Des , y el verbo Entablar. Lat. Tubular wellerc. vel TabuIatum
disiurbare, dejicere, ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESENTABLAR. v. a. Arrancarlas rablas del • lugár ò fítio donde estaban
clavadas,ù deshacer el tablado que estaba hecho. Es compucf- - to de la
preposicion Des , y el verbo Enta- blar. Lar. Tabulas evellere. vel Tabulatum
difturbâre, dejieert ...
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desentablar, a. Arrancar las lablas. II Descomponer. DeSENTALINGAR, «. »litt.
йШЯПИ el cable del ancla. DeSENTARQÜINAR, Я. DeSCIlf IRgar.
Desentenderse, г. Kinjir que no se entiende algo. || Prescindir de... Desentendido
, da, adj. uni.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENSORTIJADO , DA , adj. Déboîté , démis , en parlant d'un os.
DESENTABLADO , p. p. V. Desentablar. * DESENTABLAR , v. a. Défaire ,
enlever des planches d'un endroit. || (fig-) Déranger, mettre en désordre. || (fig- )
Troubler le "térer 1 ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario castellano:
DESENSORTIjaR , deshacer los enredos , y torceduras de algun hilo , &o V.
Descnredar. DESENTABLaR , quitar las tablas. Fr. Dcstzffimblír le: planche: qui ,
(Tc. Lat. Tábula: e-Uéllere. DEsENTABLaR , descomponer , dejar , Ó
desamparar ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
Aproximación al diccionario de la negación
2 Cansar una cosa mucho a una persona. Sin. deslomar. 3 Hacerse una persona
daño en los riñones. SIN. deslomarse. 4 Cansarse una persona mucho. SlN.
deslomarse. destablar. (De des- y tabla.) tr. ant. desentablar. DUE «Derrengar.
Margarita Cundín Santos, 2000
