Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "semblar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEMBLAR

La palabra semblar procede del catalán semblar, la cual a su vez procede del latín similāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEMBLAR EN ESPAGNOL

sem · blar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMBLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Semblar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SEMBLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «semblar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de semblar dans le dictionnaire espagnol

La définition de semblar dans le dictionnaire est similaire ou similaire. En el diccionario castellano semblar significa semejar o ser semejante.

Cliquez pour voir la définition originale de «semblar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEMBLAR


amblar
am·blar
amoblar
a·mo·blar
amueblar
a·mue·blar
arramblar
a·rram·blar
asemblar
a·sem·blar
cimblar
cim·blar
desdoblar
des·do·blar
desensamblar
de·sen·sam·blar
doblar
do·blar
enramblar
en·ram·blar
ensamblar
en·sam·blar
entablar
en·ta·blar
hablar
ha·blar
poblar
po·blar
ramblar
ram·blar
redoblar
re·do·blar
repoblar
re·po·blar
resemblar
re·sem·blar
retemblar
re·tem·blar
temblar
tem·blar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEMBLAR

semántico
semantista
semasiología
semasiológica
semasiológico
semblante
semblantear
semblanza
semble
sembrada
sembradera
sembradero
sembradía
sembradío
sembrado
sembrador
sembradora
sembradura
sembrar
sembrío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEMBLAR

aneblar
anieblar
anublar
desamueblar
desendiablar
desentablar
despoblar
driblar
endiablar
fablar
moblar
mueblar
nublar
pablar
reblar
roblar
superpoblar
tablar
trasdoblar
tresdoblar

Synonymes et antonymes de semblar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMBLAR»

semblar semejar semejante diccionacio catalan castellamo vultus aspectus semblant cara semblante facies apariencia representació estât cosas facics ssmblansa semblar nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá dehors apparence extérieure apparenta аь semblait matèxa manera axí parejo paviliter îrqualitef pareillement semblablement símilmente altresí libro agricultura copilado diuersos auctores tenga lastmiete delashauaslascöcliclones qdire miede tener ßgruä parg nene necemclgcl regarse sino bzan luggres secos pars leco limiente sequera para doncle llengua catalana correspondencia teñir cosa conveniencia

Traducteur en ligne avec la traduction de semblar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEMBLAR

Découvrez la traduction de semblar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de semblar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semblar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

semblar
1325 millions de locuteurs

espagnol

semblar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

semblar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

semblar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

semblar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semblar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

semblar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

semblar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semblar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

semblar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

semblar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

semblar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semblar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

semblar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

semblar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

semblar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

semblar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

semblar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

semblar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

semblar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semblar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

semblar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

semblar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semblar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

semblar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de semblar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEMBLAR»

Le terme «semblar» est communément utilisé et occupe la place 45.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «semblar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de semblar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «semblar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEMBLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «semblar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «semblar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot semblar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEMBLAR»

Découvrez l'usage de semblar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semblar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Vultus, aspectus. semblant , cara. Semblante. Vultus , facies. semblant, met. Г apariencia y representació del estât de las cosas. Semblante. Aspectus, facics. Г AR SEMBLANT , SSMBLANSA ; 6 FAR SEMBLAR. f. ant. V. Semblar. ser semblant, ...
Joaquin Esteve, 1803
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Dehors , apparence extérieure. Apparenta. аь semblait, mod. adv. ant. De la matèxa manera , axí com. Por parejo, por un parejo. Paviliter, îrqualitef. Pareillement, semblablement. Símilmente, altresí. Far semblant, fr. ant. semblar.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Libro de agricultura copilado de diuersos auctores por ...
Tenga lastmiete delashauaslascöcliclones qdire q «Miede tener los ßgruä^parg semblar.no Nene neceMclgcl de regarse sino las Nem- bzan en luggres mn? secos:i pars semblar las en leco/lea la limiente de sequera. y para doncle se han  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1524
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
SEMBLAR, v. a. Teñir una cosa conveniencia» proporció, conformitat ó afinitat ab altra. També s' usa com recíproch. Semejar, semejarse, parecerse, asemejarse, tirar, sacar. Similem esse, assimilo, as. I Aparéixer. Parecer. Yideri. | Imitar ...
Pere Labernia, 1865
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Covarr. dice que es del Latino Similitudo ,que vale semejanza, porque lo es de lo que se siente en el corazón 5 pero es natural venga del verbo antiguo Semblar, que significa parecer. Lat. Vultus. Afpeclus. Muñ. M. Marian. cap. 34. Quedó el ...
Real Academia Española, 1739
6
El diari d'una submisa
Sophie Morgan. Va tenir la gràcia de semblar una mica torbat. -M,he adormit jo primer? Molt estereotípic per part meva. Vaig riure. -No passa res -vaig inclinar- me per besar-lo-. Senyal que t*he deixat sec. Em va plantar un petó virginal a la  ...
Sophie Morgan, 2013
7
El bosc dels cors adormits
Aquell pentinat, que podia semblar de noia, no l,efeminava ni de bon tros, al contrari, li conferia un aspecte d,allò més sexy. Agitada pels meus propis pensaments, vaig abaixar el cap i vaig llegir en veu alta: Les abelles tenen un sisè sentit ...
Esther Sanz, 2011
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
PARECER, m. Opinion ó juicio. Parer, dictamen, opinio. I Conjunto de las facciones de alguno. Presén- cia. Ц n. Manifestarse á la vista alguna cosa. Semblar, aparéixer. Ц Juzgar ú opinar. Semblar. |] Encontrarse lo que habia desaparecido.
Pedro LABERNIA, 1867
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
A SEMBLAR, n. ant. Tener semejanza. Semblar, semblarse. Assimilari. ASEMEJAR, a. Hacer con semejanza. Fér semblant. Assimile, as. 1 En la moral semejar, imitar. Semblar, imitar. Imitar, ceiiiulor, aris. T. | r. Parecerse. Semblarse. Similo ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Estar com la ónima den Garibay, semblar una estatua, semblar de pedra. Ad nihil intentum esse. ESTAR CON, Ó TENER EL ALMA ENTRE LOS dientes, fr. fam. con que se evplica el gran temor que padece alguno, y parece que le pone en ...
Pere Labernia, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMBLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semblar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benji Davies
Aquest plantejament, l'amistat no només com a centre de diversió i alegria, sinó també com a font de gelosia i conflicte em va semblar genial! Els nens i nenes ... «ARA, sept 16»
2
Cospedal es queda sola al PP defensant Barberá
Durant bona part de la jornada va semblar que al PP hi havia un clam d'indignació perquè l'exalcaldessa no estigués disposada a renunciar al seu escó. «EL PAÍS Catalunya, sept 16»
3
OPINIÒMETRE AS. QUÈ US VA SEMBLAR EL CANVI A LA ...
Avui, a l'OPINIÒMETRE AS, us volem preguntar per què us va semblar aquest canvi a la porteria, i com vau veure a Diego López. I ara, quina és la vostra ... «PericosOnline, sept 16»
4
QUÈ US VA SEMBLAR L'EQUIP A ANOETA?
Avui a l'OPINIÔMETRE AS us volem preguntar per què us va semblar ahir l'equip: creus que va "en la bona línia", com argumenta Quique Sánchez Flores, ... «PericosOnline, sept 16»
5
Final d'estiu
Els vestits que t'has posat durant l'estiu i que semblaven tan frescos i divertits, de colors alegres i estampats vistosos, ara comencen a semblar-te un estrany ... «ARA, août 16»
6
29 d'agost: Una setmana de teatre polític
Deia Juli Cèsar que la dona del Cèsar a més de ser honesta ho ha de semblar. En la cultura política espanyola el veritablement important és que ho sembli. «ARA, août 16»
7
El iot del rus
Com que em va semblar que no podia ser, més que res perquè no veia on l'helicòpter podia aterrar prop de can Foix, m'ho vaig prendre com una hipèrbole i ... «El Punt Avui, août 16»
8
Una mirada japonesa de Cadaqués
La "ciutat de la llum" li va semblar més aviat decadent i per això va dirigir-se cap al sud, cap a Espanya. "Només creuar la frontera, l'olor ja era diferent. «Diari de Girona, août 16»
9
Els xibius dels miracles arran de mar
Pareix que l'arena, la costa o l'aigua, el vent i la humitat —i el sol que asseca pells i bull cervells— han de semblar una continuïtat del menú, en la mirada i el ... «EL PAÍS Catalunya, août 16»
10
Josep Maria Soler: El papa Francesc «interpel·la els que s´havien ...
XAVIER DOMÈNECH | MONTSERRAT Què li va semblar que un papa [Benet ... Em va sorprendre i em va semblar d'una gran coherència, en el sentit de dir: hi ... «Regio 7, août 16»

IMAGES SUR «SEMBLAR»

semblar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Semblar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/semblar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z