Téléchargez l'application
educalingo
desfalco

Signification de "desfalco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESFALCO EN ESPAGNOL

des · fal · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFALCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfalco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESFALCO EN ESPAGNOL

Le détournement de fonds

Le détournement de fonds ou le détournement de fonds est l'acte dans lequel un ou plusieurs individus s'approprient de manière inappropriée les valeurs ou les fonds auxquels ils leur ont été confiés en vertu d'une charge. C'est un type de fraude financière. Il peut s'agir de flux privés, par exemple entre un employé et un employeur, ou des flux publics. Le détournement de fonds est une infraction légale, de sorte que la définition de ce crime varie d'une loi à l'autre. Ses éléments typiques sont: la conversion frauduleuse de la propriété de l'autre par une personne qui en a la possession légale. En d'autres termes, c'est un crime contre la propriété, c'est-à-dire contre le droit du propriétaire de contrôler la disposition et l'utilisation du bien. L'élément de conversion nécessite une ingérence substantielle dans les droits de propriété réelle du propriétaire.

définition de desfalco dans le dictionnaire espagnol

La définition de embezzlement dans le dictionnaire est une action de détournement de fonds.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESFALCO

analco · antepalco · auricalco · calco · catafalco · palco · talco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESFALCO

desfacedora · desfacer · desfachatada · desfachatado · desfachatez · desfacimiento · desfajar · desfalcador · desfalcadora · desfalcar · desfallecer · desfallecido · desfalleciente · desfallecimiento · desfamamiento · desfamar · desfasado · desfasar · desfase · desfavor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESFALCO

bisulco · chilco · cholco · co · delco · esculco · holco · médico · poco · polco · público · quilco · revuelco · rico · sulco · tampoco · técnico · trisulco · único · vuelco

Synonymes et antonymes de desfalco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESFALCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «desfalco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFALCO»

desfalco · defraudación · estafa · fraude · malversación · robo · acto · más · individuos · apropian · indebidamente · valores · fondos · éstos · sido · confiados · razón · cargo · tipo · financiero · puede · caudales · privados · acción · efecto · desfalcar · proceso · instruido · motivo · tesorería · desfalco · hablan · numeros · libros · aduana · pieza · decir · dias · estraidos · primeros · segundos · porque · repetido · espertos · hacen · consistir · vencimiento · pagaré · pero · nbsp · tratados · legislación · civil · penal · obra · extractada · porcion · riqueza · producirá · masa · felicidad · cada · individuo · mayor · menor · razon · relacion · parte · substraída · restante · quita · cuarta · bienes · diario · sesiones · cortes · legislatura · quot · temor · cree · sufrirá · hacienda · debe · desaparecer · gobierno · medios · para · evitarle · silencio · manifiesta · hallarse · esta · misma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desfalco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESFALCO

Découvrez la traduction de desfalco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfalco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfalco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

亏空
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

desfalco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

embezzlement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गबन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه السمعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

растрата
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desfalque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধনাপহরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

défalcation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penggelapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

defalcation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

defalcation
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위탁금 유용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

defalcation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

defalcation
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

defalcation
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुस-याच्या पैशाची किंवा मालत्तेची अफरातफर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zimmete geçirilen miktar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appropriazione indebita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

defraudacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розтрата
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mâncătorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεξαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRSKINGRING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underslag begått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfalco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFALCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desfalco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfalco».

Exemples d'utilisation du mot desfalco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFALCO»

Découvrez l'usage de desfalco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfalco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hablan por mi los numeros y los libros de la aduana de la ...
pieza, es decir, á los 155 dias de estraidos de la aduana los dos primeros, y á los 183 dias de los dos segundos ; y esto, porque como ya se ha repetido, los espertos hacen consistir el desfalco en el dia del vencimiento del pagaré. Pero que ...
Juan NUÑEZ, 1848
2
Tratados de legislación civil y penal: Obra extractada de ...
El desfalco de una porcion de riqueza producirá en la masa de felicidad de cada individuo un desfalco mayor ó menor , en razon de la relacion de la parte substraída con la parte restante. Si se le quita la cuarta parte de sus bienes, se le  ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1821
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
"E1 temor del desfalco que se cree sufrirá la Hacienda debe desaparecer, porque el Gobierno tiene medios para evitarle, y con su silencio manifiesta hallarse en esta misma persuasion. El decreto de las Cortes, confirmado el año 23 en ...
España Cortes, 1836
4
Compendio de los tratados de legislación civil y penal
El desfalco de una porcion de riqueza producirá en la masa de felicidad de cada individuo un desfalco mayor ó menor segun la proporcion de la parte substraída con la parte restante. ( Consec. de la primera prop. del caso Si se quita, pues, ...
Jeremy Bentham, 1839
5
Diario De Las Sesiones De Cortes
Los buques de hierro, dice S. S.. cuyo importe de introduccion sube á 700.000 rs. , producirian un desfalco en la renta de aduanas si pagasen 20 rs. por tonelada en vez de 57: yo creo que no produc¡rian desfalco, porque el aumento que ...
6
(378 p.)
Si quitándome las tres cuartas partes de mis bienes se toca á mi necesario físico, y quitándome la mitad queda intacto este necesario, el desfalco de la felicidad no será simplemente de la mitad, mas sino del doble del cuadruplo, del décuplo:  ...
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
7
Sistema de la ciencia social: ideado por el jurisconsulto ...
ideado por el jurisconsulto inglés Jeremias Bentham Toribio Nuñez, Jeremy Bentham. por el me quitais una porcion de lo qne es necesar'q para vivir, y quitando al otro la mitad, le dejais lo necesario intacto , el desfalco de mi felicidad no será ...
Toribio Nuñez, Jeremy Bentham, 1820
8
Ciencia social según los principios de Bentham
Si quitándome á mi el tercio de mi fortuna , poí" él me quitáis una porción de lo que es necesario para vivir, y quitando al otro la mitad, le dejais lo necesario intacto, el desfalco de mi felicidad no será solamente del tercio, sino del duplo, del ...
Toribio Núñez, 1835
9
(VIII, 310 p.)
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham. seria la misma. Si' quitándome las tres cuartas partes de mis bienes se toca á mi necesario físico, y quitándome la mitad queda intacto este necesario, el desfalco de la felicidad no será simplemente ...
Francisco Ferrer y Valls, Jeremy Bentham, 1834
10
Principios de derecho civil: dictados en la Universidad de ...
el desfalco de una porcion de riqueza traiga un proporcional desfalco á la masa de felicidad. La diminucion de esta será mayor, ó menor segun la proporcion que guarde la parte que se quita, con la parte que queda, pero esto se entiende ...
Pedro Antonio Somellera, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFALCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfalco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinpromi hará recortes para afrontar el desfalco detectado de casi ...
La Sociedad Insular para la Promoción de Personas con Discapacidad (Sinpromi) aplicará recortes para poder hacer frente al desfalco que detectó en 2014. «La Opinión de Tenerife, juil 16»
2
Denunciaron a Carlos Osorio por su papel en desfalco de $27 ...
El diputado Ismael García, vicepresidente de la comisión de Contraloría de la Asamblea Nacional, realizó la entrega de una demanda a la Fiscalía contra los ... «El Nacional.com, juil 16»
3
Minsalud responde sobre desfalco de 50 mil millones en Córdoba
(Lea también: "Más de 100 pacientes falsos, el nuevo desfalco a la salud en Córdoba que suma $45 mil millones"). Según el Ministerio de Salud, desde el 10 ... «ElEspectador.com, juil 16»
4
Beneficios a cerebros de desfalco de Fondo Premium Juan Carlos ...
El abogado Sergio Rodríguez Azuero, que representa a más de 200 víctimas, asegura que Ortiz y Jaramillo son “cabecillas” del desfalco y no tienen nada que ... «ElTiempo.com, juin 16»
5
Cae socio de la expalillona vinculado a desfalco del IHSS
La Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC) capturó este jueves a José David Cardona Gómez, socio de la expalillona, Ilsa Vanessa Molina, ambos ... «La Tribuna.hn, mai 16»
6
Detienen periodista deportivo implicado desfalco al Seguro Social ...
El periodista deportivo hondureño Henry Gómez, implicado en un millonario desfalco en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), fue detenido en ... «Terra.com, mai 16»
7
Condenan a Tomás Jaramillo y Juan Carlos Ortiz por desfalco de ...
... de Paloquemao se realiza la audiencia por el caso del desfalco de Interbolsa. ... en el desfalco del Fondo Premium de Interbolsa: Juan Carlos Ortiz y Tomás ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
8
El desfalco en la Dian de Santa Marta fue por $32 mil millones
Trabajos de seguimiento de la Fiscalía y varios testimonios permitieron determinar que el desfalco al Estado se produjo con la colaboración de empresas como ... «El Heraldo, avril 16»
9
Jaime Auque Cuello y cuatro más del desfalco a la Dian en ...
Implicados se allanaron a los cargos de concierto para delinquir, fraude procesal, falsedad en documento privado, contrabando, enriquecimiento ilícito y lavado ... «El Heraldo, avril 16»
10
Asesinato a zar del desfalco a la Dian por cobro de chatarra
Fuentes oficiales le confirmaron a este diario que Moncada, quien tenía en su contra tres condenas por un desfalco que la Fiscalía estimó en 200.000 millones ... «ElTiempo.com, avril 16»

IMAGES SUR «DESFALCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfalco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desfalco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR