Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfajar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFAJAR EN ESPAGNOL

des · fa · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESFAJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desfajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desfajar dans le dictionnaire espagnol

La définition de desfajar dans le dictionnaire est d'enlever quelqu'un ou quelque chose de la ceinture avec laquelle il était attaché ou attaché. En el diccionario castellano desfajar significa quitar a alguien o algo la faja con que estaba ceñido o atado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desfajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESFAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfajo
desfajas / desfajás
él desfaja
nos. desfajamos
vos. desfajáis / desfajan
ellos desfajan
Pretérito imperfecto
yo desfajaba
desfajabas
él desfajaba
nos. desfajábamos
vos. desfajabais / desfajaban
ellos desfajaban
Pret. perfecto simple
yo desfajé
desfajaste
él desfajó
nos. desfajamos
vos. desfajasteis / desfajaron
ellos desfajaron
Futuro simple
yo desfajaré
desfajarás
él desfajará
nos. desfajaremos
vos. desfajaréis / desfajarán
ellos desfajarán
Condicional simple
yo desfajaría
desfajarías
él desfajaría
nos. desfajaríamos
vos. desfajaríais / desfajarían
ellos desfajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desfajado
has desfajado
él ha desfajado
nos. hemos desfajado
vos. habéis desfajado
ellos han desfajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desfajado
habías desfajado
él había desfajado
nos. habíamos desfajado
vos. habíais desfajado
ellos habían desfajado
Pretérito Anterior
yo hube desfajado
hubiste desfajado
él hubo desfajado
nos. hubimos desfajado
vos. hubisteis desfajado
ellos hubieron desfajado
Futuro perfecto
yo habré desfajado
habrás desfajado
él habrá desfajado
nos. habremos desfajado
vos. habréis desfajado
ellos habrán desfajado
Condicional Perfecto
yo habría desfajado
habrías desfajado
él habría desfajado
nos. habríamos desfajado
vos. habríais desfajado
ellos habrían desfajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desfaje
desfajes
él desfaje
nos. desfajemos
vos. desfajéis / desfajen
ellos desfajen
Pretérito imperfecto
yo desfajara o desfajase
desfajaras o desfajases
él desfajara o desfajase
nos. desfajáramos o desfajásemos
vos. desfajarais o desfajaseis / desfajaran o desfajasen
ellos desfajaran o desfajasen
Futuro simple
yo desfajare
desfajares
él desfajare
nos. desfajáremos
vos. desfajareis / desfajaren
ellos desfajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desfajado
hubiste desfajado
él hubo desfajado
nos. hubimos desfajado
vos. hubisteis desfajado
ellos hubieron desfajado
Futuro Perfecto
yo habré desfajado
habrás desfajado
él habrá desfajado
nos. habremos desfajado
vos. habréis desfajado
ellos habrán desfajado
Condicional perfecto
yo habría desfajado
habrías desfajado
él habría desfajado
nos. habríamos desfajado
vos. habríais desfajado
ellos habrían desfajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desfaja (tú) / desfajá (vos)
desfajad (vosotros) / desfajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desfajar
Participio
desfajado
Gerundio
desfajando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESFAJAR


agasajar
a·ga·sa·jar
ajar
jar
alhajar
al·ha·jar
atajar
a·ta·jar
atrabajar
a·tra·ba·jar
aventajar
a·ven·ta·jar
bajar
ba·jar
barajar
ba·ra·jar
cuajar
cua·jar
encajar
en·ca·jar
enfajar
en·fa·jar
fajar
fa·jar
majar
ma·jar
pajar
pa·jar
rajar
ra·jar
rebajar
re·ba·jar
relajar
re·la·jar
tajar
ta·jar
trabajar
tra·ba·jar
viajar
via·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESFAJAR

desfacción
desfacedor
desfacedora
desfacer
desfachatada
desfachatado
desfachatez
desfacimiento
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESFAJAR

abajar
abarajar
almajar
amortajar
atasajar
aterrajar
descalandrajar
descerrajar
descobajar
desencajar
desgajar
despajar
encorajar
entrapajar
estajar
resquebrajar
retajar
sajar
sobajar
ultrajar

Synonymes et antonymes de desfajar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFAJAR»

desfajar quitar alguien algo faja estaba ceñido atado lengua castellana deshacer desfacerse desha cekce desfacimiento daúo detrimento menoscabo ruina destrucción desfajado desfajar fija desfalcacion desfalco pocket spanish languages descreer dudar cliéver descreído disbénch deshancar disbranch apartar ramas tronco disbud tallo disburden deccarsar carga cargar quietar ánimo hombre primera época vida reflexiones específico doctor michel pero gritos redoblaron señora jóven encontró allí dijo debia apenas desfajaron echó reir tenia brazo vuelto hacia espalda amoratado nuevo arreglado sobre desfachatez descaro impudente falla vergüenza quiiar desnudar niño üesfai cacear arín falciccadnra chicote deshilar

Traducteur en ligne avec la traduction de desfajar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFAJAR

Découvrez la traduction de desfajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfajar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desfajar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desfajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To clear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desfajar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desfajar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desfajar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desfajar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desfajar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desfajar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desfajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desfajar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desfajar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desfajar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desfajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desfajar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desfajar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desfajar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desfajar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desfajar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desfajar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desfajar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfajar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desfajar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desfajar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desfajar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desfajar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFAJAR»

Le terme «desfajar» est très peu utilisé et occupe la place 87.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfajar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfajar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESFAJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desfajar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desfajar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desfajar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFAJAR»

Découvrez l'usage de desfajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
V. deshacer. DESFACERSE, v. r. ant. V. desha- CEKCE. DESFACIMIENTO, s. m. ant. Daúo, detrimento , menoscabo , ruina , destrucción. DESFAJADO, p. p. de desfajar. DESFAJAR , v. a. Quitar la fija. DESFALCACION, s. f. ant. V. desfalco.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Descreer, dudar. )iil>cliéver, ». Descreído. 'o Disbénch, v. a. Deshancar. 'o Disbranch, ce. Desfajar, apartar la» ramas del tronco. 'o Disbud, t. a. Quitar los tallo«. 'o Disburden, r. a. Deccarsar, quitar la carga.T-r. я. Des cargar ó quietar el ánimo.
3
El hombre en la primera época de su vida ó Reflexiones y ...
... did el específico del Doctor Michel; pero sus gritos se redoblaron; Una señora jóven que se encontró allí dijo que se la debia desfajar ; apenas la desfajaron se echó á reir. Tenia un brazo vuelto hacia la espalda que ya estaba amoratado.
Pascual Mora, 1827
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desfachatez, (. Descaro Impudente, falla de vergüenza, ele. Desfajar, a. Quiiar la faja. || Desnudar al niño. üesfai.cacear, «. arín. Deshacer la falciccadnra de un chicote, deshilar un cabo Desfalc ación, (. ant. Desfalco. Desfai.cador, Ra, í. y tulj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Vocabulario galego-castelán
DESENCUNCHAR. v. Quitar las conchas || DESENCON- CHAR. DESENCHOUZAR. v. Quitar o hacer salir de la CHOUZA. DESENDEREITARSE. v. Proce144 der tortuosamente, no andar ó dereito. DESENFAIXAR. v. Desfajar.
X. L. Franco, 1983
6
Vidas de los varones ilustres que escribió en latín Cornelio ...
... querían desfajar a su muger Fulvia d* guanta ,55 CoRNPtii Nepotií.
Corneli Nepos, 1795
7
Los nietos del trueno: construcción social del espacio, ...
77); por esto, los científicos de lo social están mal distribuidos entre el presente y el pasado, o como lo expresa Bloch: Así encontramos por una parte un puñado de anticuarios ocupados por una dilección macabra en desfajar a los dioses ...
Eugen Haug, 1994
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
r. ant. deshacerse. DESFACIMIENTO. m. aut. Daño, detrimento, menoscabo, ruina ci destruccipu. Destructio, ruina, delrimentum. DESFAJAR, a. Quitar á ulguna cosa la faja cou que estaba ceñida ó atada. Fascias solvere. DEsFALCACION. f.
Vicente Salvá, 1838
9
Vida y hechos del pícaro Guzman de Alfarache: atalaya de la ...
... la derecha (sacando un afilado cuchillo que llevaba), sin mucha dificultad y con suma impiedad, se la corto y llevd consigo, dejando á la triste doncella en el suelo amortecida; porque el dolor, que se habia de desfajar con voces y quejas,  ...
Mateo Alemán, 1829
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... quitter un habit d'hiber || se faire la Barbç Desestero, s. m. action imiter les nattes Desestimacion , s. f. mépris Desestimador, га, s. celui qui mésestime Desestimar, v. a. mésestimer Desfajar,.v, a. ôter, défaire les bandes, les rubans, etc.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emilio Calderón sobre la guerra: "El nazismo tiene una vinculación ...
... esnobismo porqué provocaba desmayos, consistía en contratar un servicio de un médico y esta persona en una mansión lo que hacía era desfajar la momia. «Periodista Digital, déc 14»

IMAGES SUR «DESFAJAR»

desfajar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desfajar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z