Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfachatada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESFACHATADA

La palabra desfachatada procede del italiano sfacciato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESFACHATADA EN ESPAGNOL

des · fa · cha · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFACHATADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfachatada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESFACHATADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desfachatada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desfachatada dans le dictionnaire espagnol

La définition de brazen dans le dictionnaire est éhontée, éhontée. En el diccionario castellano desfachatada significa descarado, desvergonzado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desfachatada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESFACHATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gatada
ga·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESFACHATADA

desfacción
desfacedor
desfacedora
desfacer
desfachatado
desfachatez
desfacimiento
desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESFACHATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
empecatada
enguatada
entomatada
garabatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Synonymes et antonymes de desfachatada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFACHATADA»

desfachatada descarado desvergonzado capital crítica economía política paso pues mecha artículo henchido quot mendacidad como acabamos demostrar toda clase edificantes dicterios mala fides fullerías mención falaz aquella cita embustera nbsp cura esta modificación programadel tíomediotantaalegría queme levanté para brincar entonces esperaré exclamé escapándome corrí cuarto donde tardó juno aparecer aire majestuoso qué madame bovary regenta parodia contraste hembra vetusta obdulia fandiño viuda pomares mujer original despreocupada según opinión saturno vecinos yonville llaman évaporée seduce todos lengua castellana fresas fresca claridad verdad dicha fresco frió moderado frescachón robusto color sano frescal pescados conservados poca

Traducteur en ligne avec la traduction de desfachatada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFACHATADA

Découvrez la traduction de desfachatada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfachatada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfachatada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

desfachatada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unflattering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚かましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impudent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trơ trẻn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impudente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobrăzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaamde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fräck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfachatada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFACHATADA»

Le terme «desfachatada» est communément utilisé et occupe la place 52.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfachatada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfachatada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfachatada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESFACHATADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desfachatada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desfachatada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desfachatada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFACHATADA»

Découvrez l'usage de desfachatada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfachatada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El capital: crítica de la economía política
Al paso, pues, que mecha en su artículo, henchido de "desfachatada mendacidad", como acabamos de demostrar, toda clase de edificantes dicterios — "mala fides" [mala fe], "fullerías", "mención falaz", "aquella cita embustera", " desfachatada ...
Karl Marx, Pedro Scaron, 1981
2
Mi tio y mi cura
Esta modificación del programadel tíomediotantaalegría, queme levanté para brincar. —¡Entonces, no esperaré!—exclamé escapándome. Y corrí a mi cuarto, en donde no tardó Juno en aparecer con su aire majestuoso. —¡Qué desfachatada ...
Jean de La Brète
3
Madame Bovary, la Regenta: parodia y contraste
Hembra desfachatada es para toda Vetusta Obdulia Fandiño, viuda de Pomares. Esta mujer «original» y «despreocupada», según la opinión de don Saturno -los vecinos de Yonville llaman a Mme Bovary, «évaporée»-, seduce a todos los ...
Paula Préneron Vinche, 1996
4
Diccionario de la lengua castellana
... de fresas. fresca, f. fam. Claridad, verdad dicha a uno. || Fresco, frió moderado. frescachón, na adj. Robusto y de color sano. frescal adj D. d. los pescados conservados con poca sal. frescales, com. fam. Persona fresca, desfachatada fresco, ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Obras completas
Pero tenía unos ojos negros muy abiertos y miraba todo con una curiosidad libre y desfachatada. Yo la miraba mientras ella miraba todo, y ella miraba todo como si yo no estuviera. Entonces fui a decirle a mi madre que ella miraba todo.
Felisberto Hernández, 1983
6
Santiago
——Eras bonita, pero un poquito muy desfachatada. —¡Muy desfachatada! ¡ Fresco! De haber sido yo desfachatada. no me habrías tenido tú que rogar tanto. Están ahí, en sus balances, ya viejos los dos, una mañana, y debió de ser cuando ...
7
El recurso del método
... trasnochadas –borrachas, seguramente–. «Amigos míos... Cerraron el dancing donde cenamos... Vinimos a seguir la fiesta.» Gente, más gente; gente desabrochada, desgarbada, desgalichada; gente descortés, desatenta, desfachatada...
Alejo Carpentier, 2009
8
A Fuego Lento
Por los bulevares subían y bajaban cocotas de todo pelaje, atacando a los transeúntes: una mulata de la Martinica, gorda y desfachatada; una vieja ru- bia, con un perro, maestra en sabias pornografías; otra vieja, de bracero con una niña al ...
Emilio Bobadilla, 2005
9
El mensajero: Cortejo y Epinicio II
Lia lejía y la esponja de alambreorgullo han tolerado, a saltos, su escoria histérica; los platos, satisfechos, bajo la mesa, han pulido un lozano chillido puro ; la ampolleta ha chasqueado, desfachatada, contra el hule: serpiente; el trinchero se ...
David Rosenmann Taub, 2003
10
El Septenio de la Mentira
Durante los años transcurridos del período de la llamada "revolución bonita", qué desfachatada ironía, casi desde su inicio, los venezolanos no han cesado de apelar a estos recursos constitucionales, para llevarlo a 69 Sexto: El Paro ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFACHATADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfachatada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abuela gamer: "La tecnología es un puente que me acercó a mi nieto"
Simpática, desenvuelta, desfachatada y sociable, Isabel sabe a qué cámara debe mirar y cómo posar para la foto. Su hija Susana, que la acompaña, está ... «Infobae.com, juil 16»
2
No es para reírse
Las bases del concurso son una expresión desfachatada del disparate de reglamentar el humor, por naturaleza libre y rebelde, “en clave” de lo que sea. «Diario El País, juil 16»
3
Nuestra arrogante y deliciosa juventud
... pero quiero pensar que aún me quedan pinceladas de esa arrogante juventud. La puerta grande: Besarse cínica, arrogante, desfachatada y deliciosamente. «El Financiero, juil 16»
4
"Me cansé de robarle a la gente", la escandalosa confesión de un ...
Guinazú fue grabado por uno de sus subordinados y rápidamente desató el escándalo. De manera desfachatada, el jefe policial contaba cómo ganaba plata ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
5
Opositores ven actitud dictatorial en el vicepresidente García
Estamos viviendo una dictadura desfachatada, que ya raya en lo enfermizo”. La diputada Rosemary Sandoval (UD) afirmó que esto “es peor que en la ... «eju.tv, juin 16»
6
Regulan a personajes de Times Square
El verano pasado, mujeres topless, con el cuerpo pintado causaron furia con su desfachatada presencia. A una de las audiencias del Ayuntamiento que se ... «Voz de América, avril 16»
7
La administración Macri (Cambiemos): Lobotomización de la ...
La administración Macri (Cambiemos): Lobotomización de la sociedad, entreguismo e idiotez desfachatada. 0. Comentarios. La administración Macri ... «teleSUR TV, mars 16»
8
Marc Jacobs, Ralph Lauren y Calvin Klein revitalizan Semana de la ...
La colección de Ralph Lauren también fue ideada en un arrojo de moda desfachatada. “Para mi colección femenina otoño 2016, me he inspirado en una mujer ... «Diario Gestión, févr 16»
9
Connie Ansaldi, en una jugada y original producción de fotos
... ve posando con el torso desnudo mientras se tatúa, con un vestido rojo fuego, o leyendo comics desfachatada. Todas bajo la lente de María Teresa DeJesus. «Tiempo de San Juan, févr 16»
10
Lanza Netflix una comedia sobre el amor
'Love' es protagonizada por Gillian Jacobs, quien da vida a 'Mickey', una chica desfachatada que parece estar completamente perdida en su vida y en la ... «Sipse.com, févr 16»

IMAGES SUR «DESFACHATADA»

desfachatada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfachatada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desfachatada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z