Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfachatado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESFACHATADO

La palabra desfachatado procede del italiano sfacciato.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESFACHATADO EN ESPAGNOL

des · fa · cha · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFACHATADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfachatado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESFACHATADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desfachatado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desfachatado dans le dictionnaire espagnol

La définition de brazen dans le dictionnaire est éhontée, éhontée. En el diccionario castellano desfachatado significa descarado, desvergonzado.

Cliquez pour voir la définition originale de «desfachatado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESFACHATADO


achocolatado
a·cho·co·la·ta·do
alicatado
a·li·ca·ta·do
amoratado
a·mo·ra·ta·do
arrebatado
a·rre·ba·ta·do
atado
ta·do
carbonatado
car·bo·na·ta·do
desatado
de·sa·ta·do
desbaratado
des·ba·ra·ta·do
deshidratado
des·hi·dra·ta·do
desnatado
des·na·ta·do
dilatado
di·la·ta·do
disparatado
dis·pa·ra·ta·do
enlatado
en·la·ta·do
fosfatado
fos·fa·ta·do
matado
ma·ta·do
recatado
re·ca·ta·do
rematado
re·ma·ta·do
rescatado
res·ca·ta·do
sulfatado
sul·fa·ta·do
tratado
tra·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESFACHATADO

desfacción
desfacedor
desfacedora
desfacer
desfachatada
desfachatez
desfacimiento
desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESFACHATADO

acasamatado
aciguatado
afiatado
agarabatado
alpargatado
amulatado
anatado
bicarbonatado
cloratado
descorbatado
empecatado
empiñatado
encorbatado
engatado
estado
listado
malmatado
patado
platado
semidesnatado

Synonymes et antonymes de desfachatado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFACHATADO»

desfachatado descarado desvergonzado servando gomez buen también minguito será menos visto así pero mira bien ojeada bueno malo tienen verdad felisa precisás decírmelo nbsp revista cubana periodico ciencias filosofia literatura desfazado voces sinónimas corrupcion otra sino anticuada parece compuesta partícula denota negacion misma día asueto fotógrafo desfachatado nairam respuestas correctas quizás primero sería segunda adoptaría punto vista transpuesto cosas supieran haber sido esta competencia categorización lingüística límites intercategoriales embargo siempre deduce componentes previsible individuo desalmado entiende

Traducteur en ligne avec la traduction de desfachatado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFACHATADO

Découvrez la traduction de desfachatado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfachatado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfachatado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

厚脸皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

desfachatado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheeky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrevido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেহায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insolent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nakal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生意気な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건방진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணவ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धाडसी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obraznic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cheeky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppnosig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfachatado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFACHATADO»

Le terme «desfachatado» est communément utilisé et occupe la place 47.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfachatado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfachatado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfachatado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESFACHATADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desfachatado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desfachatado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desfachatado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESFACHATADO»

Découvrez l'usage de desfachatado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfachatado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Tal Servando Gomez
Sos un buen desfachatado vos también. Minguito. — Yo no sé si será desfachatado. Al menos, yo no le he visto así. Pero que las mira bien y les ve de una ojeada lo bueno y lo malo que tienen, es verdad. Felisa. — ¡Oh, no precisás decírmelo ...
Samuel Eichelbaum, 1998
2
Revista cubana: periodico de ciencias, filosofia, literatura ...
Desfazado y desfachatado son voces sinónimas, y la una no es corrupcion de la otra; sino que desfazado es anticuada. Desfazado parece compuesta de la partícula des, que denota negacion, y de faz; y desfachatado, de la misma partícula ...
3
El día de asueto de un fotógrafo
Bob el Desfachatado y Nairam dan las respuestas correctas, pero quizás el primero sería menos desfachatado y la segunda adoptaría un punto de vista menos transpuesto de las cosas si supieran que de haber sido esta una competencia ...
Lewis Carroll, 2001
4
Categorización lingüística y límites intercategoriales
Sin embargo, el significado no siempre se deduce de los componentes; así, si bien es previsible el significado de un individuo desalmado, se entiende metafóricamente el de un vecino desfachatado o descarado ('que no tiene cara').
María José Rodríguez Espiñeira, Jesús Pena, 2008
5
Nuevas fascinantes historias de las palabras
Aunque no fue posible determinarlo con certeza, se cree que barahustar se haya compuesto con vara y un verbo, hustar, derivado del latín tardío fustare (azotar, golpear) descarado, desfachatado La siempre sorprendente historia de las ...
Ricardo Soca
6
La montonera: Biografía de Norma Arrostito. La primera jefa ...
... mostraron sus verdaderas cartas: las armas que tenían escondidas entre la ropa, y Abal Medina le dijo, sin demasiada explicación: —Mi general, usted viene con nosotros. Desfachatado, va a decir Firmenich de Abal Medina, cuatro años ...
Gabriela Saidon,, 2012
7
Aproximación al diccionario de la negación
adj. ant. desfachatado. DUE (ant.). «Desfachatado». 'Desvergonzado. DRAE l9 = 21' edi. DRAE 20 = 21" edi. VOX y DD.SS. En estos no aparece (De des- y faz, desfianza. (De des- y fianza.) f. ant. desconfianza. DUE (ant). 'Desconfianza.
Margarita Cundín Santos, 2000
8
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Liso. "Desfachatado, fresco, confianzudo". (Diccionario de Venezolanismos). " Liso. De trato abusivo. Desvergonzado, desfachatado, cínico". (Lisandro Alvarado. Glosarios del bajo español en Venezue- la). "Liso. Descarado, desvergonzado.
Efraín Subero, 2000
9
Cascada de azul desierta
Desfachatado. Descuidamos nuestra cara como si fuera múltiple la dejamos suelta y vaga por la noche como si dispusiera de dotaciones extra o de un alma más no le concedemos dignidad ni peleamos por el gesto de cuerpo entero lanzado ...
Edmundo Font, 2002
10
Umbrales: crónicas de fin de siglo
Desfachatado. optimismo. Por Susana Dillon* ¡Eureka! ¡Vuelve a salir umbrales! Recorro el staffy me resulta seductor. Los que aquí opinan no se andan con medios días, habiendo días enteros. En su propia jerga, no se andan con medias  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFACHATADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfachatado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Galdós: “Al ser un programa de medianoche, a veces se nos ...
Yo hago un programa desfachatado que muchas veces cuestiona la tele y la gente creo que lo reconoce así. Hago un programa para adultos, a la medianoche, ... «LaRepública.pe, juil 16»
2
"Un payaso desfachatado, idealista y creador de mundos"
Radagast, quien se describe como "un payaso desfachatado, idealista y creador de mundos", se presenta esta noche en Rosario. El artista inclasificable ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
Historia con vuelo propio
Para decirlo con toda franqueza, nunca existió un chico más desfachatado”, describe James M. Barrie al personaje que creó, “el niño que no quiso crecer”, ... «Página 12, juil 16»
4
Video: la desopilante entrevista de Campazzo al Chapu Nocioni
Facundo Campazzo, al igual que en la cancha, es un desfachatado fuera de ella. Eso quedó claro en la primera temporada de su programa A la cama con Facu ... «Infobae.com, juil 16»
5
Arremete contra España prensa oficialista de Cuba
Critica a Felipe González y a Zapatero al que tilda de desfachatado. Califica a Felipe VI de “parásito” que pretende regalar definitivamente Puerto Rico a los ... «Diario de la Marina, juil 16»
6
Muere Michu Meszaros, el actor que encarnó al extraterrestre Alf
Michu Meszaros, el actor que le dio vida al desfachatado Alf el extraterrestre en la famosa serie cómica de los años ochenta, falleció este lunes a los 76 años. «People en Español, juin 16»
7
Travestismo político
Sin embargo, con la modificación de su lenguaje, con el travestismo desfachatado de sus formas, intentan hacérnoslo creer. El partido de Pablo Iglesias, por ... «La Voz Libre, mai 16»
8
"Deadpool 2" es oficial... ¡Y no viene solo!
Rompió la taquilla y viene por más. Deadpool, el anti héroe más cínico y desfachatado de Marvel superó las expectativas de todos y es oficial que tendrá una ... «TNT, mai 16»
9
Adelanto #ZonaDeCampi: Enrique Pinta la realidad
Adelanto #ZonaDeCampi: Enrique Pinta la realidad. Este jueves no te pierdas el análisis de un desfachatado capocómico. Martes 23 de febrero de 2016 • 11: ... «LA NACION, févr 16»
10
Otro colombiano en Colón para continuar la costumbre
Cristian Palomeque es el desfachatado pero introvertido refuerzo colombiano. Dentro y fuera de la cancha, el joven de apenas 21 años fue toda una revelación ... «ElLitoral.com, janv 16»

IMAGES SUR «DESFACHATADO»

desfachatado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfachatado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desfachatado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z