Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deshacimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESHACIMIENTO EN ESPAGNOL

des · ha · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESHACIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deshacimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESHACIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deshacimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deshacimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de undoing dans le dictionnaire espagnol est action et effet de défaire ou défaire. Une autre signification de défaire dans le dictionnaire est aussi l'agitation, l'agitation. La definición de deshacimiento en el diccionario castellano es acción y efecto de deshacer o deshacerse. Otro significado de deshacimiento en el diccionario es también desasosiego, inquietud.

Cliquez pour voir la définition originale de «deshacimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESHACIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESHACIMIENTO

deshabida
deshabido
deshabillé
deshabitada
deshabitado
deshabitar
deshabituación
deshabituar
deshacedor
deshacedora
deshacer
deshaldo
deshambrida
deshambrido
desharrapada
desharrapadamente
desharrapado
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESHACIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de deshacimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHACIMIENTO»

deshacimiento acción efecto deshacer deshacerse otro también desasosiego inquietud claridad oscuridad deshace fragmentos declinación declinar poema desvela mantiene otra relación nominativa acusativa genitiva dativa nbsp acta salmanticensia filosofía letras parte aparece relacionado cuya primera acepción autoridades registra afligirse desconsolarse acongojarse consumirse estar sumamente afligido inquieto vida madre gerónima jesús carrillo monja rece cerca comuni efte divino jufticia cercanía efta beatísima ella conozco baxeza quedo aniquilada deshecha geronima jesus xandole todo abrafado como

Traducteur en ligne avec la traduction de deshacimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESHACIMIENTO

Découvrez la traduction de deshacimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deshacimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deshacimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs

espagnol

deshacimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undoing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूर किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعه جانبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откладывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pôr de lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre de côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wegräumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

片付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

megat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளிவிடுவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kenara koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettere via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkładać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкладати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune bani deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποταμιεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga undan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deshacimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESHACIMIENTO»

Le terme «deshacimiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deshacimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deshacimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deshacimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESHACIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deshacimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deshacimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deshacimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESHACIMIENTO»

Découvrez l'usage de deshacimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deshacimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Claridad y oscuridad
El Yo se deshace en los fragmentos de la declinación del Tú. Al declinar(se) en el poema el Tú desvela que no mantiene con el Yo otra relación que no sea la de su deshacimiento. No hay relación (nominativa, acusativa, genitiva, dativa, ...
José-Miguel Ullán, José Ángel Valente
2
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Por otra parte, deshacimiento también aparece relacionado con deshacerse, en cuya primera acepción el Diccionario de Autoridades registra 'afligirse, desconsolarse, acongojarse, consumirse, estar sumamente afligido o inquieto'. En San ...
Aurora López López, María Jesús Mancho Duque, Universidad de Salamanca, 1983
3
Vida de la V.Madre Sor Gerónima de Jesús y Carrillo Monja ...
Me pa-i „ rece que mas de cerca fe me comuni-: „ ca efte Divino Sol de Jufticia , con la „ cercanía de efta beatísima luz , y con „ ella conozco mas , y mas mi baxeza, y. „ quedo mas aniquilada, y deshecha en „ mi no ser , con vn deshacimiento ...
Juan RODRIGUEZ de CISNEROS, 1727
4
Vida de la V. Madre sor Geronima de Jesus y Carrillo ...
... y aun- xandole todo abrafado , y como con- „ que confiefTo fer grande el defeo, que ,, fumido , y anegado en fu nada , y co- ,, tengo de defahogar mi corazón con mo en vn deshacimiento tan grande, mi Padre , no foy capaz de la expli- que ...
Juan Rodríguez de Cisneros ((O.F.M.)), 1727
5
Ulises
No habrá posterior deshacimiento que deshaga el primer deshacimiento. El colmillo del jabalí le ha herido allí donde amor yace sangrando. A la furia, aunque sea vencida, sin embargo, le queda el arma invisible de la mujer. Hay, lo noto en ...
James Joyce, 1962
6
Memoria, lenguaje y trauma en la obra de Félix Grande:
El “Yo” está cuestionado por su relación con el Otro, una relación que no me reduce precisamente al silencio, pero que confunde mi discurso con los signos de su propio deshacimiento. Cuento una historia acerca de las relaciones que elijo, ...
Pilar Cáceres, 2013
7
La casa y el caracol: (para una semiótica del cuerpo)
... ser el Salvado y el Salvador. De cualquier modo, y volviendo a nuestro tema, podría decirse que los evangelios -o los relatos orales que los evangelios recogieron- dieron cuenta del proceso de deshacimiento de Jesús con un cierto recato.
Raul Dorra, 2005
8
Unidad y trascendencia: estudio sobre la obra de José Ángel ...
Porque el proceso que esa misma salida inicia es el de la destrucción (o el deshacimiento, en palabra de san Juan de la Cruz) de la identidad del sí mismo ( sólo pensable como oposición a otro) por unión con lo que la teología negativa de ...
Carlos Peinado Elliot, 2002
9
Fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nación: Con la ...
gas ó de don Antonio Santa María en el caso sub-judíce, es evidente, por no haberse pagado antes del deshacimiento de la barca c Giuseppina S. » los derechos que determina el artículo 825 de las ordenanzas de aduana; y este hecho se ...
Argentina. Suprema Corte de Justicia de la Nación, 1900
10
Realidad económico-social
"Postmoderno será comprender según la paradoja del futuro (posr) anterior ( modo)" (Lyotard). El "momento postmoderno" (Wellmer) es un momento de " unmaking" (deshacimiento) (l. Hassan). El post-modernismo es un "momento antinómico ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESHACIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deshacimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivamos esta Semana Santa con intensidad
La alegría de la Pascua es fruto de nuestras abnegaciones y deshacimientos y penitencias cuaresmales. El gozo de la Pascua no llueve de arriba, si no que ... «Sistema Mana, mars 16»
2
Emilio Prados: tres poetas distintos y uno solo verdadero
Poeta de una soledad honda y creciente hasta llegar a la conciencia de su propio deshacimiento: «Hubiera preferido nacer/a espaldas de la muerte/bajo ese ... «La Opinión de Málaga, avril 12»
3
Entrevista con Paco Ignacio Taibo II
Esta idea de la justicia va más allá de la legalidad, y la novela policiaca la expresa muy bien: reparación de injusticias, deshacimiento de entuertos. Está en ... «El Universal, janv 09»

IMAGES SUR «DESHACIMIENTO»

deshacimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deshacimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deshacimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z