Signification de "wegräumen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WEGRÄUMEN EN ALLEMAND

wegräumen  wẹgräumen [ˈvɛkrɔ͜ymən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEGRÄUMEN

wegräumen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEGRÄUMEN EN ALLEMAND

définition de wegräumen dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la vaisselle, l'outil qui enlève les débris, la neige, les barricades, le nettoyage d'un arbre tombé \u0026 au sens figuré: ranger les pierres d'achoppement.

beiseite-, aus dem Wege, an seinen Platz räumenBeispieledas Geschirr, das Werkzeug wegräumendie Trümmer, den Schnee, die Barrikaden, einen umgestürzten Baum wegräumen<in übertragener Bedeutung>: Stolpersteine wegräumen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEGRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume weg

du räumst weg

er/sie/es räumt weg

wir räumen weg

ihr räumt weg

sie/Sie räumen weg

Präteritum

ich räumte weg

du räumtest weg

er/sie/es räumte weg

wir räumten weg

ihr räumtet weg

sie/Sie räumten weg

Futur I

ich werde wegräumen

du wirst wegräumen

er/sie/es wird wegräumen

wir werden wegräumen

ihr werdet wegräumen

sie/Sie werden wegräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeräumt

du hast weggeräumt

er/sie/es hat weggeräumt

wir haben weggeräumt

ihr habt weggeräumt

sie/Sie haben weggeräumt

Plusquamperfekt

ich hatte weggeräumt

du hattest weggeräumt

er/sie/es hatte weggeräumt

wir hatten weggeräumt

ihr hattet weggeräumt

sie/Sie hatten weggeräumt

Futur II

ich werde weggeräumt haben

du wirst weggeräumt haben

er/sie/es wird weggeräumt haben

wir werden weggeräumt haben

ihr werdet weggeräumt haben

sie/Sie werden weggeräumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich räume weg

du räumest weg

er/sie/es räume weg

wir räumen weg

ihr räumet weg

sie/Sie räumen weg

Futur I

ich werde wegräumen

du werdest wegräumen

er/sie/es werde wegräumen

wir werden wegräumen

ihr werdet wegräumen

sie/Sie werden wegräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeräumt

du habest weggeräumt

er/sie/es habe weggeräumt

wir haben weggeräumt

ihr habet weggeräumt

sie/Sie haben weggeräumt

Futur II

ich werde weggeräumt haben

du werdest weggeräumt haben

er/sie/es werde weggeräumt haben

wir werden weggeräumt haben

ihr werdet weggeräumt haben

sie/Sie werden weggeräumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich räumte weg

du räumtest weg

er/sie/es räumte weg

wir räumten weg

ihr räumtet weg

sie/Sie räumten weg

Futur I

ich würde wegräumen

du würdest wegräumen

er/sie/es würde wegräumen

wir würden wegräumen

ihr würdet wegräumen

sie/Sie würden wegräumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeräumt

du hättest weggeräumt

er/sie/es hätte weggeräumt

wir hätten weggeräumt

ihr hättet weggeräumt

sie/Sie hätten weggeräumt

Futur II

ich würde weggeräumt haben

du würdest weggeräumt haben

er/sie/es würde weggeräumt haben

wir würden weggeräumt haben

ihr würdet weggeräumt haben

sie/Sie würden weggeräumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegräumen

Infinitiv Perfekt

weggeräumt haben

Partizip Präsens

wegräumend

Partizip Perfekt

weggeräumt

SYNONYMES DE «WEGRÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wegräumen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wegräumen

aufräumen · beiseitelegen · beiseiteschaffen · entnehmen · fortnehmen · forträumen · räumen · wegmachen · wegtun · zusammenräumen

TRADUCTION DE WEGRÄUMEN

Découvrez la traduction de wegräumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wegräumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wegräumen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抛弃
• Traducteur Français - espagnol: guardar
• Traducteur Français - anglais: put away
• Traducteur Français - hindi: दूर किया
• Traducteur Français - arabe: وضعه جانبا
• Traducteur Français - russe: откладывать
• Traducteur Français - portugais: pôr de lado
• Traducteur Français - bengali: পরিত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: mettre de côté
• Traducteur Français - malaisien: meletakkan diri
• allemand: wegräumen
• Traducteur Français - japonais: 片付けます
• Traducteur Français - coréen: 치우
• Traducteur Français - javanais: megat
• Traducteur Français - vietnamien: dứt
• Traducteur Français - tamoul: தள்ளிவிடுவது
• Traducteur Français - marathi: दूर ठेवले
• Traducteur Français - turc: kenara koymak
• Traducteur Français - italien: mettere via
• Traducteur Français - polonais: odkładać
• Traducteur Français - ukrainien: відкладати
• Traducteur Français - roumain: pune bani deoparte
• Traducteur Français - grec: αποταμιεύω
• Traducteur Français - afrikaans: sit weg
• Traducteur Français - suédois: lägga undan
• Traducteur Français - norvégien: sette bort

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEGRÄUMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wegräumen.

1

Arthur Schnitzler

Das Wichtigste im Verkehr mit Menschen: ihnen ihre Ausreden wegräumen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEGRÄUMEN»

Découvrez l'usage de wegräumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wegräumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fragen an den Mond: 250 Antworten zu Gesundheit, Haushalt ...

Wegräumen. von. Saisonkleidung. In den letzten Jahren habe ich Ihren Rat befolgt und unsere Faschingskleidung bei Neumond wieder im Schrank verstaut, letztes Jahr direkt am Aschermittwoch. Trotzdem hat sie jetzt beim Hervorholen zum ...

Johanna Paungger, Thomas Poppe, 2011

Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen

Karte I5: Schnee wegräumen (mit der Schneeschaufel) Frage 94: Was tut man damit [d.h. mit dem vorher erfragten Gerät aus Holz oder Blech zum Wegräumen von Schnee]? — Für die mündliche Befragung wurde eine Abbildung aus dem ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977

Ordnungen Der Alltagserfahrung: Neue Ansätze Zum ...

Die Stunde ist in fünf Minuten zu Ende, es ist Zeit zum Wegräumen. Versammelt euch bitte alle in euren Gruppen hinter den Malstäben. b) Frau Moser, ich bin aber mit dem Parcours noch nicht fertig! Das macht nichts, Du kannst trotzdem ...

Roland Messmer, 2011

Sämmtliche Werke

Zeit zu Zeit von seinem Tische wegräumen ließ, unversehrt und in vergoldetes Leder eingebunden liegen fand, und daß von diesem Augenblick an weiter nichts davon gehört worden ist. 15. In einigen der folgenden Nächte unterhielt Danisch.

Christoph Martin Wieland, Johann Gottfried Gruber, 1820

Elterngeheimnisse: Tricks von Eltern für Eltern

Erst. mal. wegräumen. Wenn unsere Tochter ein neues Spiel beginnen will, muss das zuvor verwendete Spielzeug zuerst weggeräumt werden. Das ist eine ziemlich simple Regel – und keinesfalls ein Geheimtipp - , aber sie bildet unsere  ...

Gunnar Lott, 2011

Fleissiges Herren-Auge, Oder Wohl-Ab- und Angeführter ...

... Außschneiden verhütet werden / und vergehet von sichselbsten. Das. Dreschende. (apitel. . Wie. man. um. die. Vaume. wegräumen. /und. frischt). Erden anhäuffen soll- Mttnund HM^As Räumen geschiehet/ wann man um den Stamm deß ist ...

Christoph Fischer, Tobias Nislen, 1696

Die Umsatzmaschine: wie Sie mit VertriebsIntelligenz Umsätze ...

2. Gestaltungshindernisse. wegräumen: dasFERKEL!-Prinzip. Auf der Basis unsicherer oder unvollständiger Informationen – und wo gibt es einen zukünftigen Markt, bei dem diese unsichere oder unvollständige Faktenlage nicht anzutreffen ...

Andreas Buhr, 2006

Celi-Bar

Aber eigentlich bin ich froh und freu mich, dass ich so viel Spielzeug habe. Manchmal denke ich mir, wenn ich Geschwister hätte, müsste ich nicht alles alleine wegräumen, sie würden mir sicher dabei helfen. Hast du Geschwister, die dir beim ...

Ivonne Prietzel, 2014

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

5 u. so durch Wegräumen von Gestrûpp, Bäumen, Gestein, Erde etc. entsteht. Halten wir nun die Grdbdtg.: schlagen fest u. vergt. wir unter „slagen“ die verschiedenen Bedtgn. als: schlagen, erschla10 gen, tödten, verwunden, beschädigen, ...

J. ten Doornkaat Koolman

Fünf Bücher Mose

So sollst du wegräumen das Böse aus deiner Mitte. 22 Wenn ein Mann gesunden wird liegend bei einem Weibe, das verehelicht ist einem Ehemanne: so sollen sie auch beide sterben, der Mann, der bei dem Weibe gelegen, und das Weib.

Joseph Johlson, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEGRÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wegräumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hundehaufen bitte wegräumen - auch in Gröbenzell!

Hundehaufen bitte wegräumen - auch in Gröbenzell! Der Schnee der vergangenen Wochen hat es deutlich gezeigt: In den Grün- und Parkanlagen hinterlassen ... «Merkur.de, févr 17»

HTC-Damen wollen letzte Hürde wegräumen

Erreichen können sie dieses Ziel bereits, wenn sie am Sonntag in eigener Halle die Eisvögel aus Freiburg aus dem Weg räumen. Sprungball in der H2K-Arena ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

Bürger müssen Schnee wegräumen

Nettetal. Pünktlich zum Jahresbeginn zeigte sich der Winter von seiner vermeintlich schönsten Seite und bedeckte den Niederrhein mit einer dünnen ... «Stadt-Spiegel Viersen, janv 17»

Silvester-Müll nicht wegräumen kann teuer werden

Grundsätzlich gilt: Wer den Dreck macht, der muss ihn auch wieder wegräumen. So steht es in der Straßenreinigungssatzung. Da die Verantwortlichen nach ... «MDR, janv 17»

Wer muss den Silvestermüll in Osnabrück wegräumen?

Weil die Verursacher fast nie zu ermitteln sind, muss der Osnabrücker Servicebetrieb in den kommenden Tagen den Silvestermüll auf den Straßen wegräumen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»

Hamelner sollen Silvester-Müll selbst wegräumen

HAMELN. Nach dem Böllern folgt der Müll. Für das Beseitigen der Silvester-Reste auf den Straßen Hamelns sind meistens aber die Bürger selbst verantwortlich, ... «Dewezet.de, déc 16»

Karlsruhe: Silvestermüll selbst wegräumen

Karlsruhe – Traditionell lassen es die Menschen in der Silvesternacht so richtig krachen, wird das neue Jahr lautstark mit Böllern und Raketen begrüßt. Doch in ... «Metropolnews, déc 16»

„Politik muss sozialen Sprengstoff wegräumen“

Bayerns Wirtschaftsministerin Ilse Aigner sieht in der Zukunftsfähigkeit de Renten ein Schlüsselthema für die Bundestagswahl 2017. Außerdem warnt sie Sigmar ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»

70 Jahre Technische Universität Erst Schutt wegräumen, dann ...

So viel Pragmatismus hätte man einer seriösen Einrichtung wie der Technischen Universität Berlin fast nicht zugetraut. Am 9. April 1946 wurde die TU ... «Berliner Zeitung, avril 16»

Barrieren wegräumen

Mein Tag Barrieren wegräumen. Mein Tag Mein Tag. Es braucht manchmal nicht viel, um etwas mehr Sicherheit für Rollstuhlfahrer zu erreichen, findet Martina ... «Süddeutsche.de, déc 15»